Примеры использования Дружеские отношения на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поддерживает дружеские отношения с Хлоей.
Вау, у Грега странные дружеские отношения.
Это дружеские отношения или нечто большее?
Přátelský vztah. A nebo dokonce víc?Между нами были только дружеские отношения.
Mezi námi je jen přátelský vztah.Между принцем и Фардустом устанавливаются близкие дружеские отношения.
Mezi Violet a Duncanem se rozvine velmi těsné přátelství.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
наши отношенияваши отношениямои отношенияих отношенияхорошие отношениятвои отношениядипломатические отношениясерьезные отношениясвои отношениямеждународных отношений
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
отношения на расстоянии
отношения с отцом
отношения доверия
проблемы в отношенияхотношения с китаем
отношения с мистером
Больше
И имея социальные медиа дружеские отношения с другими этносов и культур хорошо, but it' s definitely not enough.
A mající sociálních médií přátelství s ostatními etnik a kultur je dobrá, ale to rozhodně nestačí.Мне с тобой тоже. Очень ценю наши дружеские отношения.
Já taky, opravdu si cením našeho přátelství.И имея социальные медиа дружеские отношения с другими этносов и культур хорошо, но это определенно не достаточно.
A mající sociálních médií přátelství s ostatními etnik a kultur je dobrá, ale to rozhodně nestačí.Между двумя разными людьми возникли дружеские отношения.
Желая наладить дружеские отношения с Арагоном, Хайме III женился на старшей дочери короля Арагона, Констанции Арагонской 24 сентября 1336 в Перпиньяне.
Jakub III. si přál mít přátelské vztahy s Aragonií, a tak se 24. září 1336 v Perpignanu oženil s Konstancií.И ты должна знать-- Я не приветствую дружеские отношения.
Musíte vědět, že si nevážím přátelských vztahů.Начиная с 1884 годакоролева Елизавета поддерживала также близкие, дружеские отношения со своей тезкой, императрицей Австро-Венгрии Елизаветой.
Počátkem roku 1884 navazuje královna Alžběta blízké, přátelské vztahy se svou jmenovkyní, rakouskou císařovnou Sissi.Это будет нашим шансов обновить наши дружеские отношения.
Bude to něco jako šance obnovit naše přátelství.Его дружеские отношения с Гайдном запечатлены в письме к Джону Бланду( 12. 12. 1790) и в письмах Гайдна Враницкому 3. 09. 1800.
Jeho přátelský vztah s Haydnem je zdokumentován v dopise Vranického Johnu Blandovi( 12. prosince 1790) a v Haydnově dopise Vranickému 3. září 1800.У Хукера и Баттерфилда сложились тесные дружеские отношения.
Watkinsna a Hartsteina spojovalo pevné přátelství.Здоровому демократическому украинскому государству будут необходимы дружеские отношения с Россией и Европой, чтобы построить желаемое нами общество.
Kypící ukrajinská demokracie bude potřebovat přátelský vztah s Ruskem i s Evropou, aby vybudovala takovou společnost, po jaké náš lid touží.Со старыми друзьями она всегда сохраняла дружеские отношения.
S její novou rodinou však uchoval přátelské vztahy.Какое-то время он был членом чешского теософского общества,а также имел дружеские отношения с основателем антропософии Рудольфом Штайнером нем. Rudolf Steiner.
Po určitou dobu byl členem českého Theosofického spolku,tvořícího součást Theosofické společnosti, a přátelský vztah navázal také se zakladatelem anthroposofie Rudolfem Steinerem.И то, что с тех пор у вас были только дружеские отношения.
A že je mezi vámi od té doby striktně sourozenecký vztah.Семь демократических стран« большой восьмерки» должны использовать санкт-петербургскую встречу в верхах каквозможность подтвердить свое желание развивать близкие дружеские отношения с Россией.
Sedm demokratických států G8 by mělo summit v Sankt Peterburgu využít jakopříležitost k opětovnému potvrzení své vůle pěstovat s Ruskem úzké a přátelské vztahy.Сбор информации, проверка достоверности, дружеские отношения с местными.
Průzkum, autentičnost, spřátelení s místními.Яновским, с которым позже на протяжении многих лет поддерживал дружеские отношения.
Foucaultem, s nímž pak udržoval celoživotní přátelské vztahy.С Соней он, несмотря на развод, поддерживал теплые дружеские отношения до конца жизни.
Zejména s Vejvanovským pak udržoval přátelské styky až do konce života.С местными жителями у него сложились доверительные и дружеские отношения.
Se Sýkorovými navázal blízký pracovní a přátelský vztah.Я передаю вам приветствие от нашего президента… в надежде, что мы сможем построить дружеские отношения, которые обогатят оба наших народа.
Předávám vám pozdrav našeho prezidenta a doufám, že vytvoříme přátelství, které obohatí oba naše národy.С государством Вилуса( греч.: Илион) поддерживал дружеские отношения.
Kromě Ibelinu rodinadržela ještě Panství Ramlu zděděné po Helvise.Поскольку страницы могут общаться и создавать новые виртуальные дружеские отношения с друзьями онлайн.
Vzhledem k tomu,stránky mohou chatovat a vytvářet nové virtuální přátelství s přáteli online.Линии обозначают… Да, точки- это люди, а линии обозначают дружеские отношения.
Ty čáry představují… body jsou lidé a čáry představují přátelské vztahy.Была влюблена в Макса, поддерживает с ним дружеские отношения.
Káťa byla zamilovaná do Maxe, se kterým udržuje přátelské vztahy.Свободные и критики 24/ 7 могут общаться, не вдаваясь в подробности,и вы можете сделать долгосрочные дружеские отношения, чтобы узнать этих людей.
Volný a kritikou 24/7 Můžete chatovat, aniž by se dostaldo detailů, a můžete provést dlouhodobé přátelství poznat tyto lidi.
