ДРУЖЕЛЮБНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• přátelský
• přátelsky
• milý
• přátelská

Примеры использования Дружелюбным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто будь дружелюбным.
Jen Buď milý.

Будь дружелюбным, агент Уорд.
Buď přátelský, agente Warde.

Пытаюсь быть дружелюбным.
Snažím se být přátelský.

Будь дружелюбным, ты в этом хорош.
Buď kamarád, v tom jsi dobrý.

Ты выглядишь дружелюбным парнем.
Vypadáš jako milý chlapík.

Просто пытаюсь быть дружелюбным.
Jen se snažím být přátelský.

Быть слишком дружелюбным это тоже издевка.
Až moc kamarádskej, to je taky šikana.

Я просто пытался быть дружелюбным.
Jen se pokouším být přátelský.

Верхушка сказала быть дружелюбным с законодательными органами.
Vedení chce být zadobře se zákonodárci.

Ричард старался быть дружелюбным?
Richard se snažil být přátelský?

Ричард старался быть дружелюбным, но она была грубой.
Richard se snažil být přátelský, ale ona byla hrubá.

Это делает Карлоса дружелюбным.
Udělala to pro Carlose příjemnější.

Я просто пытаюсь быть дружелюбным с новым человеком в городе.
Jen se chovám přátelsky k někomu, kdo je nový ve městě.

Но этот выглядит вполне дружелюбным!
Tenhle vypadá celkem přátelsky!

Райан был очень дружелюбным парнем, в этом как раз и проблема.- Эй.
Ryan byl velice přátelský chlap, což byl přesně ten problém.

Соседи говорят, что он был дружелюбным.
Sousedi říkali, že byl přátelský.

Генри не был теплым, дружелюбным, скромным, жизнерадостным человеком.
Henry nebyl vlídný, přátelský, skromný, žoviální typ člověka.

Место, где вы работаете, не кажется дружелюбным.
Místo, kde pracujete, nevypadá přátelsky.

Так я не буду самым умным и дружелюбным созданием в океане?
Takže bych neměla být ten nejchytřejší a nejpřátelštější tvor v oceánu?

Мне нравится, когда он старается быть дружелюбным.
Líbí se mi, jak se snažil být přátelský. Snažil.

Кажется, он стал слишком дружелюбным с его звездным барьеристом.
Vypadá to, že byl až příliš přátelský ke svému hvězdnému překážkáři.

Заляг, иначе следующий разговор не будет столь дружелюбным.
Drž se zpátky, nebo náš příští rozhovor nebude tak přátelský.

Уэйд, ты был таким дружелюбным с моей семьей, но тебе необходимо передохнуть.
Wade, s mou rodinou fakt snově válíš, ale potřebuješ pauzu.

Итак я даю тебе до завтра, и потом, я не буду таким дружелюбным.
Takže vám dám čas do zítřka a pak už nebudu tak přátelská.

Нет, миссис Перселл хотела, чтобы ее считали дружелюбным, доброжелательным человеком.
Ne, paní Purcellová chtěla být viděna jako přátelská, vřelá osoba.

Все за стенами этого дома считают меня очень дружелюбным парнем.
Každý mimo tento dům si myslí, že jsem velmi přátelský chlap.

Значит ты не хочешь поговорить или быть дружелюбным или составлять друг друг компанию?
Takže si nechcete povídat, být kamarádský nebo si dělat společnost?

Полли был моим лучшим другом, хотя был сам, не очень дружелюбным.
Paulie byl můj nejlepší kamarád, i když nebyl moc přátelský.

Герр Эйзенхайм. Я задам вам вопрос, который может показаться вам не слишком дружелюбным.
Pane Eisenheime, položím vám otázku, zdánlivě ne příliš přátelskou.

Huracan был разработан на простых дорогах, чтобы быть покорным и дружелюбным.
Huracán byl navržen na silnici, aby byl krotký a přívětivý.