ДРУЖЕЛЮБНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• freundlich
• nett
• freundlicher
• freundlichen

Примеры использования Дружелюбным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будь дружелюбным.
Sei freundlich.

Просто будь дружелюбным.
Sei einfach freundlich.

Он был дружелюбным или злым?
War er freundlich oder verärgert?

Он пытается быть дружелюбным.
Er möchte nett sein.

Он стал дружелюбным.
Er war freundlich.

Просто пытаюсь быть дружелюбным.
Ich wollte nur nett sein.

Будь дружелюбным, ты в этом хорош.
Sei ein Freund, das kannst du doch gut.

Он кажется дружелюбным.
Er scheint freundlich zu sein.

Я просто пытался быть дружелюбным.
Ich wollte nur freundlich sein.

Во-первых, Каспер был Дружелюбным Привидением.
Casper war ein freundlicher Geist.

Я просто стараюсь быть дружелюбным.
Ich bin nur nachbarschaftlich.

Пойми, быть Дружелюбным значит уметь прощать.
Weißt du, Amite zu sein, heißt vergeben.

Но я пытаясь быть дружелюбным.
Ich versuche, freundlich zu sein.

Могу стать дружелюбным индейцем, как ты.
Ich könnte auch ein freundlicher Indianer sein, so wie du.

Я просто пытаюсь быть дружелюбным.
Ich versuche nur freundlich zu sein.

Ты хочешь остаться дружелюбным, типа как Джон Уэйн, так?
Du willst der freundliche John-Wayne-Typ bleiben, stimmt's?

Нет, просто хорошо быть дружелюбным».
Nein, es ist einfach gut, freundlich zu sein.

Это место было более дружелюбным, когда им управляли братки.
Es war hier viel netter, als die Mafia noch das Sagen hatte.

Не помню, чтобы он был таким дружелюбным.
So freundlich habe ich ihn nicht in Erinnerung.

Я просто пытаюсь быть дружелюбным с новым человеком в городе.
Ich bin nur zu jemandem freundlich, der neu in der Stadt ist.

Ну, будем надеяться, что Брэйниак- 5 будет более дружелюбным.
Hoffen wir, dass Brainiac 5 dann etwas freundlicher ist.

Райан был очень дружелюбным парнем, в этом как раз и проблема.- Эй.
Ryan war ein sehr freundlicher Typ, was genau das Problem war.

Хотя… в реальной жизни он даже близко не был таким дружелюбным.
Auch wenn er im richtigen Leben… nicht annähernd so freundlich war.

Я лишь был дружелюбным, и отдел арт- расследований очень обеспокоен этим делом.
Ich war nur nachbarlich und die Kunsteinheit schien sich zu freuen.

Заляг, иначе следующий разговор не будет столь дружелюбным.
Halte dich bedeckt, sonst wird unser nächstes Gespräch nicht so freundlich werden.

Ее голос был спокойным и дружелюбным даже после того, как она выпила с полдюжины…!
Ihre Stimme ist freundlich und tief. Sie trank ein… Ein halbes Dutzend!

Нет, миссис Перселл хотела, чтобы ее считали дружелюбным, доброжелательным человеком.
Nein, Mrs. Purcell wollte als freundliche, einladende Person angesehen werden.

Шатер события красной площади двойного слоя раздувной с ПВК материальным Эко дружелюбным.
Aufblasbares Ereignis-Zelt des Doppelschicht-Roten Platzes mit PVC materielles Eco freundlich.

Последовательная конструкция с дружелюбным, надежным, главным обслуживанием клиента.
Konsequenter Bau mit freundlichem, zuverlässigem, überlegenem Kundendienst.

Быть дружелюбным- хорошо, но не всегда уместно. Но это вовсе не значит, что нужно бояться.
Es ist gut, nett zu sein, genauso wie zu lernen, wann man es nicht sein sollte. Aber nichts davon bedeutet, dass wir Angst haben müssen.