FREUNDLICHEN на Русском - Русский перевод

• дружелюбные
• дружественной
• добрые
• дружеской
• любезному
• доброжелательной
• радушные
• ласковою
• приветливым
• дружелюбное
• дружелюбный
• дружелюбных
• дружественных
• дружеским
• дружеский

Примеры использования Freundlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Freundlichen Menschen.
Дружелюбными людьми.

Den Klang einer freundlichen Stimme.
Слышать приветливый голос.

Versorgt sie davon und kleidet sie und sprecht zu ihnen mit freundlichen Worten.
Кормите и одевайте их из него и говорите им слово доброе.

Mit freundlichen Grüßen.
С дружеским приветом.

Die scharfen Zähne hinter dem freundlichen Lächeln.
Острые клыки за дружеской улыбкой.

Mit freundlichen Grüsse.
С дружеским приветом.

Zuerst in Sydney, dann im freundlichen Adelaide.
СначаладеньвСиднее. Затем в радушной Аделаиде.

Dem freundlichen Geist?
Дружелюбное приведение?

Auf der anderen Seite haben wir Accordion, den freundlichen Bus.
С другой стороны, Аккордеон, дружелюбный автобус.

Einen freundlichen Nachbarn.
Доброжелательный сосед.

In diesem Fall, darf ich Ihnen einen freundlichen Rat anbieten?
В таком случае, позволь дать тебе дружеский совет?

Man muss einen freundlichen Kontakt mit Gehirn und Herz herstellen.
Нужно дружественно прикоснуться к мозгу и сердцу.

O churl! trinken, und ließ keinen freundlichen Drop.
О скряга! пить все, и не оставил никаких дружественных падение.

Es gibt keine freundlichen Küsse auf den Hals.
Не бывает дружеских поцелуев в шею.

Wir arbeiten in einer entspannten und freundlichen Atmosphäre.
Мы работаем в непринужденной и дружелюбной атмосфере.

In einer ruhigen, freundlichen Umgebung könnte sie sich öffnen.
В спокойной, дружеской обстановке она может открыться.

Die Delegation kehrt vorzeitig zum freundlichen Hive zurück.
Транспорт делегации возвращается в дружественный улей раньше срока.

Tut gut, eure freundlichen Gesichter, hab euch noch nicht vergrault.
Хорошо видеть снова все эти дружелюбные лица. Которым еще не удалось отвернуться от меня.

Wir begrüßt unsere Gäste in einer freundlichen und warmen Atmosphäre.
Наша семья встретит гостей в особенно теплой и дружеской атмосфере.

Versorgt sie davon und kleidet sie und sprecht zu ihnen mit freundlichen Worten.
Кормите их за счет их имущества, одевайте и ведите с ними добрые речи.

Wir freuen uns, Ihnen jederzeit einen freundlichen und effizienten Service bieten zu können!
Мы рады предоставить дружественный и эффективный сервис для вас в любое время!

Die mehrsprachigen support-Mitarbeiter sind immer zur hand, um einen freundlichen service.
Многоязычный персонал службы поддержки всегда готовы предложить дружелюбное обслуживание.

Der Verwaltungskreis dieser kleinen und freundlichen Stadt wurde isoliert und die revolutionäre politische Arbeit verstärkt.
Изолировали муниципию этого маленького и дружественного городка, и усилили революционную политическую работу.

Bitte danken Sie Ihrem Bruder für seinen freundlichen Geleitschutz.
Пожалуйста, выразите мою благодарность своему брату за его добрый эскорт.

Sie können sich immer auf unsere Qualität und freundlichen, professionellen Kundenservice verlassen.
Вы всегда можете рассчитывать на наше качественное и дружелюбное профессиональное обслуживание клиентов.

Seine amerikanischen Befrager beschrieben ihn als einen freundlichen Psychopathen.
Американские следователи описывали его как дружелюбного психопата.

Es fing alles damit an, dass Barney einen kleinen freundlichen Rat von einem Kollegen bekam.
Все началось когда Барни получил небольшой дружеский совет от коллеги.

Deswegen ein kaputtes Auto-Fenster, die Verunstaltung unseres freundlichen Grußes an Besucher.
Разбитое окно машины, изощренное приветствие нашего дружелюбного гостя.

Selbst Goldman Sachs verdankt seinen Fortbestand allein der freundlichen Aufmerksamkeit der US Federal Reserve.
Даже Goldman Sachs продолжал существовать только благодаря любезному вниманию ФРС Соединенных Штатов.

Ein Land mit gewaltigen Bergen, Sonnenstränden und freundlichen, munteren Menschen.
Страну величественных гор и солнечных пляжей, заполненных дружелюбными, энергичными людьми.