ДРУЖЕЛЮБНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• freundlich
• nett
• freundlichen

Примеры использования Дружелюбной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будь дружелюбной.
Sei freundlich.

Мне она показалась дружелюбной.
Ich fand sie freundlich.

Дружелюбной, но немного чудной.
Freundlich, aber irgendwie eintönig.

Я просто старалась быть дружелюбной.
Ich wollte nur freundlich sein.

Ага, она кажется дружелюбной, и с ней легко.
Ja, sie scheint freundlich und leicht zu.

Нельзя что ли быть дружелюбной?
Du kannst zum Kerl nicht freundlich sein?

Само- собрание с дружелюбной ручной инструкцией.
Selbstbau mit freundlicher manueller Anweisung.

Ты могла бы выглядеть более дружелюбной.
Du könntest ruhig etwas netter sein.

Я больше не буду дружелюбной с тобой.
Ich werde einfach nicht mehr freundlich zu Ihnen sein.

Но ты научил ее быть дружелюбной.
Aber du hast es gelehrt, freundlich zu sein.

Нет, Я буду дружелюбной, такова уж я есть,- и мне нравится это.
Nein, ich werde freundlich sein, weil ich so bin und ich das an mir liebe.

Я больше не хочу быть дружелюбной.
Ich werde einfach nicht mehr freundlich sein.

И гипотетически, она становиться очень дружелюбной с парнем у которого много лекарств, чтобы достать еще.
Also, hypothetisch, dieses Mädchen ist wirklich freundlich zu dem Kerl mit viel Medizin, damit sie mehr bekommt.

Я думала, она просто пытается быть дружелюбной.
Ich dachte einfach, sie wäre freundlich.

С дружелюбной хозяйкой мельницы можно прямо на месте договориться о выпечке вкусного хлеба по рецептам предков, чтобы взять его с собой.
Nach der Absprache mit der netten Wirtin können die Besucher ein aus traditionellen Rezepten gebackenes Brot mit sich nehmen.

Все зависит от того, насколько дружелюбной ты была.
Hängt wohl davon ab, wie freundlich du warst.

Важное примечание по требованию; требование для этого стероида также высоко благодаря своей очень женской дружелюбной природе.
Eine wichtige Anmerkung Bedarfs-; die Nachfrage nach diesem Steroid liegt auch an seiner sehr weiblichen freundlichen Natur hoch.

Мы работаем в непринужденной и дружелюбной атмосфере.
Wir arbeiten in einer entspannten und freundlichen Atmosphäre.

Я действительно пытаюсь быть с тобой дружелюбной но я была бы благодарна, если б ты перестал меня судить облокачиваясь на машину твоего папочки за 40.
Ich versuche wirklich, dir eine Freundin zu sein. Aber mich stört, daß du über mich urteilst, während du am Luxusschlitten deines Vaters lehnst.

Хотя и занятие было трудным, учительница была очень дружелюбной и я был очень счастлив.
Der Unterricht war zwar schwer, aber die Lehrerin sehr nett, daher war ich dann doch sehr zuversichtlich.

Расположенный в спокойной и дружелюбной среде, отеля легко добраться на автомобиле и предлагает 24 уютных и комфортабельных номеров, а также для длительного проживания.
Befindet sich in ruhiger und freundlicher Umgebung, das Hotel ist leicht zugänglich auf der Straße und bietet 24 gemütliche und komfortable Zimmer, auch für längere Aufenthalte.

Также идеальный путь нарисовать в гостях любой возрастной группы для того чтобы сломать лед с нескольк дружелюбной конкуренции которая будет держать их взобраться, перескакивающ, сползающ, и важнее всего, смеясь.
Es ist auch die perfekte Weise, in die Gäste irgendeiner Altersklasse zu zeichnen, um das Eis mit etwas freundlichem Wettbewerb zu brechen, der sie hält zu klettern und springt und am wichtigsten und schiebt und lacht.

При контакте двух ЧД можно наблюдать, как они в дружелюбной форме производят обоюдное“ покусывание”, играют в игру, правила которой им хорошо известны без обсуждений, и она их забавляет.
In Kontakt zwei PV kann beobachtet werden, wie in einer freundlichen Weise gegenseitige produzieren“pokusyvanie”, Das Spiel, die Regeln sind bekannt und ohne Diskussion, und es Spaß macht.

Вы всегда так дружелюбны к сознавшимся убийцам?
Sind Sie immer so freundlich zu gestandenen Mördern?

Не слишком дружелюбно, но это не мое дело.
Sie sind nicht nett, aber das interessiert mich nicht.

Визитеры дружелюбны, и протестующие это в конце концов поймут.
Die Besucher sind freundlich, und die Demonstranten werden das noch begreifen.

Вронский встал и, дружелюбно глядя в глаза Левину, пожал ему руку.
Wronski stand auf, blickte Ljewin freundlich in die Augen und drückte ihm die Hand.

Мы были дружелюбны друг к другу.
Wir waren nett zueinander.

Видите? Они дружелюбны, неприхотливы и подойдут к любому наряду.
Sie sind freundlich, einfach zu pflegen, und sie passen zu allem.