Примеры использования Diplomatické на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Diplomatické vztahy.
Jaký to bude mít dopad na diplomatické vztahy?
Diplomatické poznávačky.
Дипломатические номера.S Venezuelou nemáme žádné diplomatické vztahy.
У нас нет дипломатических отношений с Венесуэлой.Diplomatické vztahy byly navázány v roce 1956.
Дипломатические отношения были установлены в 1953 году.
Люди также переводят
Tyto dvě země nemají žádné diplomatické vztahy.
У этих двух стран нет дипломатических отношений.Diplomatické mise se uzavírají po celém světě.
Дипломатические представительства закрываются по всему миру.My s těmito státy nemáme ani diplomatické vztahy.
У нас с этими странами даже дипломатических отношений нет.Diplomatické dopisy z práce na Íránském konzulátu.
Дипломатические депеши, он работает в иранском консульстве.Bess, musí to mít nějaké diplomatické řešení. Ale co když nemá?
Diplomatické řeči ve stylu" přestaňte bít mrtvého koně"?
Это дипломатические разговоры типа" прекратите бить мертвую лошадь"?Přiznávám, že mé diplomatické schopnosti trochu pokulhávají.
Zda měl Ullmann v Petrohradu vojenské a diplomatické styky.
Пару военно- дипломатических контактов Виктора Ульмана.V současnosti diplomatické řešení nevypadá slibně.
В настоящее время дипломатическое решение не выглядит многообещающим.Diplomatické vztahy s Návštěvníky nám práci nijak neulehčí.
Дипломатические отношения с визитерами не сделают нашу работу проще.Je rovněž absolventem Diplomatické akademie v Praze.
Diplomatické enklávy jsou uzavřené, vypnutá je TV, rádio i internet.
Дипломатические территории закрыты. ТВ и радио не работает.Tak proč jsi je požádal, aby ho zbavili diplomatické imunity?
Тогда почему ты просил лишить его дипломатической неприкосновенности?Diplomatické iniciativy a sankce OSN jsou pokládány za beznadějně neúčinné.
Дипломатические инициативы и санкции ООН считаются безнадежно неэффективными.Podle naší dohody jste v diplomatické kajutě na cizím území.
По нашим соглашением дипломатическое жилье является иностранной территорией.To, že jste tady,je přímé porušení americké diplomatické politiky.
Твое пребывание здесь- прямое нарушение американских дипломатических принципов.Diplomatické vztahy mezi Izraelem a Československem byly obnoveny až 9. února 1990.
Дипломатические отношения между Израилем и СССР были восстановлены 18 октября 1991 года.V letech 1989-1991 studoval na Diplomatické akademii v Moskvě.
В 1989- 1991 годах обучался в Дипломатической Академии МИД России в Москве.Prohlášení obou kandidátů oÍránu skutečně naznačují dvě odlišné diplomatické filozofie.
Заявления кандидатов по поводу Иранадействительно содержат две разные философии дипломатии.Rusko a Čína navíc dál poskytují režimu diplomatické krytí a Írán mu posílá materiální podporu.
Россия и Китай продолжают оказывать дипломатическое прикрытие, а Иран оказывает материальную поддержку.Pokud Írán přijme realističtější přístup,existuje skutečná naděje na diplomatické řešení.
Если Иран примет более реалистичную позицию,то есть реальная надежда на дипломатическое решение конфликта.Diplomatické zásilky jsou zapečetěny a jejich obsah projde jak T.S.A. tak celní inspekcí.
Дипломатические посылки опломбированы, и их содержимое идет в обход управления транспортной безопасности и таможни.Proto je absolutně nezbytné zkoumat diplomatické možnosti.
Использование дипломатических возможностей поэтому является абсолютно необходимым.Lepší diplomatické vztahy trvaly až do nedávného výtrysku územních a jiných bilaterálních sporů.
Улучшение дипломатических отношений продолжалось до недавнего обострения территориальных и иных двусторонних споров.Tohle není nezbytné, pane prezidente, máme diplomatické řešení.
В этом нет необходимости, господин президент. У нас есть дипломатическое решение.
