ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• diplomatické
• diplomatická
• diplomatickou
• diplomatických
• diplomatičtí

Примеры использования Дипломатические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дипломатические номера.
Diplomatická značka.

И нацепи на него дипломатические номера.
A dej na něj diplomatickou značku.

Дипломатические отношения.
Diplomatické vztahy.

Доставляю секретные дипломатические документы.
Předání diplomatických dokumentů.

Дипломатические номера.
Diplomatické poznávačky.

Мы начнем дипломатические отношения с новой расой.
Diplomatické vztahy s novým druhem začnou.

Дипломатические отношения.
Trocha… diplomatických vztahů.

В 1967 году дипломатические отношения были разорваны.
V červnu došlo k přerušení diplomatických vztahů.

Дипломатические отношения были установлены в 1953 году.
Diplomatické vztahy byly navázány v roce 1956.

США разорвали дипломатические отношения с Кубой.
Došlo k přerušení diplomatických vztahů mezi Kubou a USA.

Дипломатические представительства закрываются по всему миру.
Diplomatické mise se uzavírají po celém světě.

Советник Торан угрожает порвать дипломатические отношения.
Radní Thoran vyhrožuje ukončením diplomatických vztahů.

Так что дипломатические службы вплотную занимаются этим.
Takže… Diplomatická služba na tom tvrdě pracuje.

В 1968 году восстановил дипломатические отношения с СССР.
V roce 1863 došlo k diplomatickému sblížení Unie s Ruskem.

Дипломатические депеши, он работает в иранском консульстве.
Diplomatické dopisy z práce na Íránském konzulátu.

И через нее я проникну в высокие дипломатические круги.
A brzy se přes ní, doufám, dostanu do vysokých diplomatických kruhů.

Это дипломатические разговоры типа" прекратите бить мертвую лошадь"?
Diplomatické řeči ve stylu" přestaňte bít mrtvého koně"?

Обстановка будет напряженнее, когда начнутся дипломатические переговоры.
Bude to tu napjatější, až začne diplomatická rozmluva.

Дипломатические отношения с визитерами не сделают нашу работу проще.
Diplomatické vztahy s Návštěvníky nám práci nijak neulehčí.

Мы используем все дипломатические и военные каналы, но пока безрезультатно.
Zkoušíme to všemi diplomatickými i vojenskými kanály, ale zatím nic.

Дипломатические территории закрыты. ТВ и радио не работает.
Diplomatické enklávy jsou uzavřené, vypnutá je TV, rádio i internet.

В последние годы восстания вел дипломатические переговоры с поляками и русскими.
V posledních letech povstání vedl diplomatická jednání s Poláky a Rusy.

Дипломатические инициативы и санкции ООН считаются безнадежно неэффективными.
Diplomatické iniciativy a sankce OSN jsou pokládány za beznadějně neúčinné.

По поручению Максимилиана Вратислав неоднократно выполнял различные дипломатические миссии.
Maxmilián později Vratislava často pověřoval diplomatickými úkoly.

Работа Госсекретаря- предлагать дипломатические решения, а не ковбойские операции.
Prací ministryně zahraničí jsou diplomatická řešení, ne kovbojky. To zcela odmítám.

Дипломатические отношения между Израилем и СССР были восстановлены 18 октября 1991 года.
Diplomatické vztahy mezi Izraelem a Československem byly obnoveny až 9. února 1990.

Печально признавать, но только военное кровопролитие способно скрепить подобные дипломатические сделки.
Pouze válkou prolitá krev, bohužel, může stvrdit takový diplomatický obchod.

Ведущие военные и дипломатические эксперты отчаянно предупреждали Буша не вторгаться в Ирак.
Vysoce postavení vojenští a diplomatičtí experti Bushe zoufale varovali, aby Irák nenapadal.

Бельгийско- германские отношения- двусторонние дипломатические отношения между Бельгией и Германией.
Toto manželství hrálo klíčovou roli pro udržení dobrých diplomatických vztahů mezi Německem a Polskem.

Дипломатические посылки опломбированы, и их содержимое идет в обход управления транспортной безопасности и таможни.
Diplomatické zásilky jsou zapečetěny a jejich obsah projde jak T.S.A. tak celní inspekcí.