Примеры использования In ruhe lassen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir müssen sie in Ruhe lassen.
Ich solle zurück ins Haus gehen und ihn in Ruhe lassen.
Он велел мне вернуться домой, и оставить его в покое.Wir müssen diesen Herrn in Ruhe lassen, denn er ist müde und hungrig.
Оставь джентльмена в покое. Он устал и голоден.Und ich sage, dass wir den Abt in Ruhe lassen.
Мы оставим аббатство в покое.Du solltest sie in Ruhe lassen.
Я просил ее не трогать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
allein lassenhier lassenlass mich rein
lass mich raus
lass mich nur
lass mich nicht allein
lass mich hier
lass es einfach
lass uns allein
lass mich allein
Больше
Ich bitte darum, dass Sie meine Tochter in Ruhe lassen.
Прошу тебя оставить мою дочь в покое.Sollte ich euch in Ruhe lassen?
Может мне… оставить вас наедине?Solange wir uns ruhig verhalten, wird er uns in Ruhe lassen.
Пока мы будем вести себя тихо, он оставит нас в покое.Können Sie mich nicht in Ruhe lassen?
Не могли бы вы отстать?Du mußt diese Leute einfach dazu bringen, daß sie mich in Ruhe lassen.
Ты должен уговорить их оставить меня в покое.Sie können mich in Ruhe lassen.
Ты можешь оставить меня одного.Er sagt, Sie sollen in Ihr Zimmer zurückgehen und mich in Ruhe lassen.
Он велел Вам возвращаться Kannst du mich mal in Ruhe lassen?
Ты можешь от меня уже отстать?Du konntest mich nicht einfach in Ruhe lassen.
Ты не можешь просто оставить меня.Ich denke ich sollte sie in Ruhe lassen.
Лучше их не трогать.Vielleicht sollten wir sie in Ruhe lassen.
Sie werden Sie jetzt in Ruhe lassen.
Ich glaube, man muss sie in Ruhe lassen.
Думаю, сейчас лучше ее не трогать.Ich hab ihm gesagt, er soll sie in Ruhe lassen.
Я сказал ему оставить ее в покое.Sie sagten uns sie würden uns in ruhe lassen.
Они сказали, что оставят нас в покое.Ich hab dir gesagt, du sollst mich in Ruhe lassen.
Я же просила оставить меня в покое.Warum sollten die Espheni diesen Ort in Ruhe lassen?
Почему Эсфени не трогают это место?Wir müssen es ein oder zwei Tage in Ruhe lassen.
Но придется оставить так на денек- другой.Naomi hat mir gesagt, ich soll sie in Ruhe lassen.
Наоми сказала, чтобы я оставил ее в покое.Ich hab ihm gesagt, er soll mich in Ruhe lassen.
Я сказала ему, что бы он оставил меня в покое.Ich hab ihr gesagt, sie soll mich in Ruhe lassen.
Я сказала ей, чтобы она оставила меня в покое.Es sieht so aus, als würde er uns in Ruhe lassen.
Похоже, что он собирается оставить нас в покое.Nun, was ich will ist, dass mich alle in Ruhe lassen.
Ну а мне нужно, чтобы все оставили меня в покое.Du wirst hier bleiben, weil wir dich in Ruhe lassen.
Ты останешься здесь, потому что мы оставляем тебя в покое.Das ist der einzige Weg, dass sie uns jemals in Ruhe lassen.
Это единственный способ для того, чтобы они оставили нас в покое.
