MICH IN RUHE LASSEN на Русском - Русский перевод

• меня в покое
• оставить меня в покое
• оставил меня в покое

Примеры использования Mich in ruhe lassen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du sollst mich in Ruhe lassen.
Отвяжись от меня.

Du mußt diese Leute einfach dazu bringen, daß sie mich in Ruhe lassen.
Ты должен уговорить их оставить меня в покое.

Du musst mich in Ruhe lassen.
Ты должен оставить меня в покое.

Lass mich in Ruhe. Sag ihm, er soll mich in Ruhe lassen.
Передай ему, чтобы оставил меня в покое.

Ich sagte doch, du sollst mich in Ruhe lassen, du schwerhöriges Stück Scheiße!
Я сказал оставить меня в покое, Ты оглох, черт тебя дери!

Sie können machen, was Sie wollen, solange Sie mich in Ruhe lassen.
Делайте то, что считаете нужным, но оставьте меня в покое.

Sie können mich in Ruhe lassen.
Ты можешь оставить меня одного.

Du willst, dass dich jemand da rausholt, dann musst du mich in Ruhe lassen.
Хочешь выпутаться из этого дерьма,- оставь меня в покое.

Kannst du mich in Ruhe lassen?
Можешь просто оставить меня одну?

Letztendlich sagte ich ihm, er solle mich in Ruhe lassen.
В конце концов, я сказала ему оставить меня в покое. Это вывело его из себя.

Du sollst mich in Ruhe lassen.
Я хочу, чтобы ты оставила меня в покое.

Er sagt, Sie sollen in Ihr Zimmer zurückgehen und mich in Ruhe lassen.
Он велел Вам возвращаться в свою комнату и оставить меня в покое.

Und du musst mich in Ruhe lassen.
А тебе нужно отвалить от меня.

Ich weiß nicht, wie du hier sein kannst, aber egal wie, du musst mich in Ruhe lassen.
Слушай, я не знаю, как ты здесь оказалась, но ты должна оставить меня в покое.

Du solltest mich in Ruhe lassen.
Ты должен оставить меня в покое.

Ich hab dir gesagt, du sollst mich in Ruhe lassen.
Я же просила оставить меня в покое.

Du solltest mich in Ruhe lassen.
Ты должна оставить меня в покое.

Ich hab ihr gesagt, sie soll mich in Ruhe lassen.
Я сказала ей, чтобы она оставила меня в покое.

Sie sollten mich in Ruhe lassen.
Тебе стоит… оставить меня в покое.

Kann nicht sagen, sie sollen mich in Ruhe lassen.
Я не могу сказать им отвалить и оставить меня в покое.

Solange sie mich in Ruhe lassen.
Лишь бы они оставили меня в покое.

Er wird müde werden und mich in Ruhe lassen.
Он устанет и оставит меня в покое.

Du solltest mich in Ruhe lassen.
Я же просил оставить меня в покое.

Ihr sagen, sie soll mich in Ruhe lassen.
Просто скажите ей оставить меня в покое.

Sag ihm, dass er mich in Ruhe lassen soll!
Скажи ему, чтобы он оставил меня в покое.

Ich sagte dir, du sollst mich in Ruhe lassen.
Я сказал тебе оставить меня в покое.

Sagen Sie ihm, dass er mich in Ruhe lassen soll!
Скажите ему, чтобы он оставил меня в покое.

Sag deinem Dad, dass er mich in Ruhe lassen soll.
Скажи своему папе, чтобы оставил меня в покое.

Alec weiß nicht, wann er mich in Ruhe lassen sollte.
Алек просто не знает, как оставить меня в покое.

Ich hab ihm gesagt, er soll mich in Ruhe lassen.
Я сказала ему, что бы он оставил меня в покое.