ОСТАВИТЬ МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• lässt mich
• mich verlassen
• lass mich
• mich behalten

Примеры использования Оставить меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты хочешь оставить меня здесь!
Du willst mich verlassen!

Вы собираетесь оставить меня?
Sie lassen mich hier zurück?

Можете оставить меня как заложника.
Sie können mich behalten.

Ты не можешь оставить меня здесь.
Du lässt mich hier allein.

Боялся, что ты можешь оставить меня.
Weil du mich verlassen könntest.

Можешь оставить меня на минутку?
Lassen Sie mich kurz allein?

Можешь просто оставить меня одну?
Kannst du mich in Ruhe lassen?

Оставить меня на корабле, без какой-либо еды.
Lassen mich ohne Essen auf dem Boot zurück.

Он не хочет оставить меня в покое.
Er lässt mich nicht in Ruhe.

Ты просто собираешься оставить меня здесь?
Du lässt mich hier draußen zurück?

Ты можешь оставить меня одного.
Sie können mich in Ruhe lassen.

Вы будете делать так, чтобы оставить меня в покое.
Ihr lasst mich besser in Ruhe.

Ты не можешь оставить меня здесь.
Sie lassen mich doch nicht einfach hier.

Ты хочешь оставить меня сидеть здесь наедине с самой собой?
Du lässt mich hier allein zurück?

Ты решила оставить меня.
Du hast beschlossen, mich zu verlassen.

Кроме того, даже если мы поженились бы вы оставить меня.
Aber auch wenn wir heirateten Sie würden mich verlassen.

Поэтому прошу оставить меня в покое.
Also lassen Sie mich in Frieden.

Или ты можешь оставить меня здесь и никогда не получить книгу.
Oder du lässt mich hier drin und kriegst das Buch nie.

Мой брат не хочет оставить меня в покое.
Mein Bruder lässt mich nicht in Ruhe.

Ты не можешь оставить меня наедине с моим воображением так надолго!
Lass mich und meine Phantasie nicht zu lange allein damit!

Ты не мог бы заткнуться и оставить меня в покое?
Jetzt halt bitte den Mund und lass mich in Ruhe, ja?

Почему бы не оставить меня в покое, мужик?
Warum lasst ihr mich nicht einfach in Ruhe, Mann?

Почему она просто не может творить свое волшебство и оставить меня в покое?
Warum macht sie nicht einfach und lässt mich in Ruhe?

Ромео О, ты хочешь оставить меня так неудовлетворенными?
ROMEO O, willst du mich verlassen so unzufrieden?

Теперь он собирается умереть и оставить меня с этим позором.
Jetzt stirbt er und lässt mich mit der Schande über seine Sünden alleine.

Вы можете оставить меня, но отпустите моего сына, пожалуйста.
Sie können mich behalten, aber bitte lassen Sie meinen Sohn gehen.

Обсуждаются тайком собаку, оставить меня, чтобы умереть в покое!
Das diskutiert schleichen Hund, lass mich in Ruhe sterben!

Слушайте, можете взять видео и оставить меня в покое.
Hören Sie, nehmen Sie das Video und lassen Sie mich da raus.

И ты собираешься просто оставить меня здесь с этими косоглазым?
Du lässt mich jetzt einfach hier drinnen bei dem Schlitzauge?

Почему я не могу заставить его оставить меня? Это не вина?
Warum kann ich ihn nicht dazu bringen, mich in Ruhe zu lassen?