ОСТАВИМ на Немецком - Немецкий перевод

• lassen
• behalten
• überlassen
• hinterlassen
• belassen wir
• zurücklassen
• allein
• lasst
• lass
• aufgeben
• hierlassen

Примеры использования Оставим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Давайте оставим ее.
Laß uns sie behalten.

Оставим это- ты лжец.
Belassen wir es dabei.

Мы ведь ее оставим, да?
Wir behalten sie, oder?

Мы оставим его Богу.
Wir überlassen ihn Gott.

Что мы оставим следы.
Wir hinterlassen keine Fußspuren.

Мы оставим записку.
Wir hinterlassen einen Zettel.

Давай так все и оставим, ладно?
Belassen wir es so, okay?

Это мы оставим для SG- 4.
Das überlassen wir SG-4.

Мы оставим это между нами.
Wir behalten es für uns.

Давай оставим его, босс?
Können wir ihn behalten, Boss?

Оставим это на потом.
Belassen wir es dabei und machen weiter.

Мы просто оставим это вам.
Wir überlassen das einfach Ihnen.

Именно поэтому мы не оставим тебя.
Deswegen lassen wir dich nicht allein.

Мы ничего не оставим на самотек.
Wir überlassen nichts dem Zufall.

И оставим Бренди илеостомию?
Und hinterlassen Brandi mit einer Ileostomie?

Мы тебя не оставим, Кэйплэн.
Wir lassen dich nicht allein, Kaplan.

Мы оставим пацана, конец базара.
Wir behalten den Jungen. Ende der Geschichte.

Давайте просто оставим все как есть.
Belassen wir es einfach dabei.

Убедитесь, что мы никого не оставим.
Sorgt dafür, dass wir niemanden zurücklassen.

Давай пока оставим это между нами.
Im Moment müssen wir es für uns behalten.

Чем меньше следов мы оставим тем лучше.
Je weniger Spuren wir hinterlassen, umso besser.

Через 3 дня мы оставим этот ад другим.
Und wir überlassen den anderen diese Hölle.

Что? Мы оставим петуха или съедим?
Also, behalten wir den Hahn oder essen wir den Hahn?

Говори, что творится с Пингвином, или мы оставим тебя Зазу.
Du sagst uns, was mit Penguin los ist, oder wir überlassen dich Zsasz.

Пока мы не оставим царапин на полу.
Solange wir keine Spuren auf dem Boden hinterlassen.

Мы оставим Пичойд позади и все будут счастливы.
Wir lassen den Peachoid hinter uns, und jeder ist glücklich.

Если мы вернемся в Зачарованный Лес, то мы действительно оставим Реджину?
Wenn wir in den Zauberwald zurückkehren, sollen wir dann Regina wirklich zurücklassen?

Если мы оставим Пророков… тогда все, что у нас есть.
Wenn wir die Propheten aufgeben… dann ist alles, was wir haben.

Потом Мы спасем богобоязненных, а беззаконников оставим там стоять на коленях.
Dann erretten WIR diejenigen, die Taqwa gemäß handelten, und lassen die Unrecht-Begehenden darin kniend.

Если мы не оставим его сейчас, мы никогда не сможем этого сделать.
Wenn wir ihn jetzt nicht zurücklassen, schaffen wirs nie mehr.