ОБЕЩАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• promesas
• compromisos
• prometo
• promesa
• compromiso

Примеры использования Обещаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких обещаний.
No lo prometo.

Я не давал никаких обещаний.
No prometí nada.

Столько обещаний.
Tan prometeder.

Ни обещаний, ни просьб*.
Sin promesas ni requisitos*.

Кольца обещаний.
Anillos de promesa.

Я не даю никаких обещаний.
No le prometo nada.

Хочешь обещаний?
¿Quieres una promesa?

Я не даю никаких обещаний.
No les prometo nada.

Кольцо обещаний.
Un anillo de compromiso.

Я никогда не нарушаю обещаний.
Nunca rompo una promesa.

Ќикаких обещаний,?
Sin promesas.-¿Qué?

Папа обещаний не держит.
Papá nunca cumple sus promesas.

День обещаний.
Un gran día para las promesas.

Да, но никаких обещаний.
Sí, pero no prometo nada.

Ни обещаний, ни требований. Да!
Sin promesas ni reclamos¡Sí!

Я не давала тебе никаких обещаний.
Yo no te prometí nada.

Никаких обещаний. Просто прощупай почву.
Sin promesas, solo tantea el terreno.

Мы не даем никаких обещаний.
Nosotras no hicimos ningún trato.

Никаких обещаний, но я поговорю с кредитором.
No prometo nada, pero hablaré con el prestador.

Он не сдержал своих обещаний.
No él no cumplió lo que prometió.

Не давай обещаний, которые не можешь сдержать.
No hagas ninguna promesa que no puedas cumplir.

Ты должен доллар," коробка обещаний".
Me debes un dólar, al bote de las palabrotas.

Не стоит давать обещаний, которые не выполнишь.
No deberías hacer una promesa que no puedes mantener.

Единственный, кто никогда не нарушал обещаний- это ты.
El unico que nunca ha roto una promesa eres tú.

Я не даю никаких обещаний, но, думаю, тебе понравится.
No te prometo nada… pero creo que puedes divertirte.

Правительство должно требовать выполнения ими своих обещаний.
El Gobierno debe obligarlos a mantener su palabra.

Для прошедшего десятилетия было характерно невыполнение обещаний.
El último decenio se ha caracterizado por las promesas incumplidas.

Таким образом, подходит к концу сестринство осмеянных колец обещаний.
Y así termina la ridícula hermandad de los anillos de la promesa.

Восьмилетняя моногамная связь, с кучей невыполненных обещаний.
Más como una aventura monógama de ocho años de duración con promesas hechas que quedaron incumplidas.

Такие механизмы подотчетности могут способствовать обеспечению выполнения данных обещаний.
Los mecanismos de rendición de cuentas de este tipo pueden contribuir a que las promesas se cumplan.