Примеры использования Te prometo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Krister, te prometo.
Te prometo que no dolerá.
Ќбещаю, это не больно.¿Qué pasa si te prometo no hacerlo?
Что если я пообещаю не делать этого?Te prometo que lo entenderás.
Ќбещаю, ты поймешь.Asóciate conmigo y te prometo que nadie volverá a dejarte.
Со Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las contribuciones prometidaslos fondos prometidosprométeme una cosa
el gobierno prometióalá promete es verdad
las contribuciones voluntarias prometidasel gobierno ha prometidolos recursos prometidoscontribuciones prometidas impagadas
millones de dólares prometidos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Te prometo que estoy bien.
Я клянусь, что все нормально.Bien,¿qué tal si te prometo encontrar un lugar que te guste?
Ну а если я пообещаю найти место, которое тебе понравится?Te prometo que es muy real.
Athos, te prometo que no lo sabía.
Te prometo que estoy bien.
Henry, te prometo que esto es de verdad.
Генри, клянусь, это правда.Te prometo que todo fue muy correcto.
Я клянусь, все было очень прилично.Pero te prometo que no significó nada.
Но поверь мне, это ничего не значило.Te prometo que arreglaré esto, Sam.
Я клянусь, что сделаю все правильно, Сэм.¿Y si te prometo que no será nada divertido?
Что если я пообещаю, что не будет никакого веселья?Te prometo que voy a sacar a Eddie de esta,¿vale?
Клянусь, я вытащу Эдди, поняла?¿Y si te prometo que no volveré a hacerte daño?
А если я пообещаю, что больше не сделаю тебе больно?Te prometo que no lloro por eso.
Я уверяю тебя, Pero no te prometo nada sobre el destino de ese contenedor con pruebas que tengo.
Te prometo que esta es la mejor parte de mi día.
Клянусь, это лучший момент за весь день.Y te prometo que te amaré mientras viva.
И я клянусь любить тебя до конца своих дней.Te prometo que no pienso volver a la cárcel jamás!
Ќбещаю, что больше никогда не с€ ду в тюрьму!Te prometo que no va a ocurrir nunca más,¿de acuerdo?
Ќбещаю, этого больше не повторитс€.' орошо?Te prometo que tomaré tu mano, pero quizás sea forzado.
Pero te prometo, el hombre que te hizo eso, se ha ido.
Но я клянусь, что человека, сделавшего это, больше нет.Te prometo, que quienquiera que esté fuera, no está para ayudarnos.
Клянусь, кто бы это ни был, они здесь не по нашу душу.Te prometo, ser el padre amable del que puedes estar orgullosa.
Я пообещаю, что буду тем отцом, которым ты будешь гордиться.Te prometo que nunca dejaría que te pasara nada, Brian.
Клянусь, я бы не позволила ничему случится с тобой, Брайн.Te prometo trabajar duro para comprarte un montón de perfumes y.
Клянусь, что буду много работать и куплю тебе много- много духов.Te prometo que no tiene tiempo para cotilleos insignificantes en este momento.
Я уверяю тебя, у него сейчас нет времени для мелких сплетен.
