Примеры использования Hacer promesas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedo hacer promesas".
¿No te enseñó la guerra a no hacer promesas?
Quiero hacer promesas.
Я хочу давать обещания.Posible" es una palabra que los americanos usan cuando no quieren hacer promesas.
Возможно"- слово, которое любят использовать американцы, когда не хотят что-то обещать.No puedo hacer promesas.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Sin hacer promesas que no sepas si podrás cumplir.
Не давая обещаний, которых не сможешь сдержать.No les gusta hacer promesas.
Они не любят давать обещания.Y no podía pararme frente a todo el mundo y prometer bueno, jamás debería hacer promesas.
Я просто не могу стоять там перед всеми, и обещать… Ну, мне просто не следует давать обещания.Eso es como hacer promesas,¿no?
Это как дать обещание. Не так ли?Quizá no deberías hacer promesas.
Может тебе лучше ничего не обещать?No podemos hacer promesas, Coronel O'Neill.
Ћы не можем ничего обещать, полковник ќ' Ќилл.Quizás está tratando de enseñarnos una lección en hacer promesas que no seremos capaces de mantener.
No debes hacer promesas que no puedes cumplir.
Не надо давать обещаний, которых не сдержишь.Varios oradores observaron que en última instancia el éxitodel sistema dependía de la capacidad de los donantes de hacer promesas de contribuciones o contraer compromisos plurianuales y pidieron más información sobre esa posibilidad.
Несколько выступивших отметили, что успешное осуществление этой схемы будет в конечном счете зависеть от возможностейдоноров брать на себя рассчитанные на много лет обещания или обязательства и обратились с просьбой предоставить дополнительную информацию о таких возможностях.No puedes hacer promesas que no serás capaz de cumplir.
Нельзя давать обещания, которые не сможешь выполнить.Jules, estoy… estoy cansado de hacer promesas que no puedo cumplir.
Джулс… я… я устал давать обещания, которых не могу сдеражть.No quiero hacer promesas que no puedo cumplir.
Я не хочу давать обещания, которые не смогу сдержать.Entonces deberías dejar de hacer promesas que no puedes mantener.
Пора бы вам перестать давать обещания, которые не можете сдержать.No nos gusta hacer promesas, pero hemos logrado notables resultados.
Мы не любим давать обещания, но мы добиваемся значительных результатов.Si bien el FNUAP agradece elhecho de que algunos de sus principales donantes hayan podido hacer promesas de contribuciones multianuales, la mayoría de los donantes más destacados no han podido hacerlo.
И хотя ЮНФПА благодарен тем своим основным донорам, которые смогли взять на себя обязательства No deberías hacer promesas que no puedes cumplir.
Не нужно давать обещаний, которые не сможешь сдержать.No deberías hacer promesas que no puedes mantener.
Не стоит давать обещаний, которые ты не можешь сдержать.No deberías hacer promesas que no puedes cumplir.
Тебе не следует давать обещаний, которые не сможешь сдержать.No deberíamos hacer promesas. Ni siquiera si nos separamos.
Нам не следует давать обещаний, Даже если мы расстаемся.El gobierno de la RSSlituana envió agitadores a los campos de desplazados para hacer promesas a los antiguos pobladores de que podían volver a sus hogares y que sus propiedades les serían devueltas, pero las promesas nunca fueron cumplidas.
Правительство Литовской ССР присылало агитаторов в лагерь перемещенных лиц, с обещаниями бывшим жителям, что если они вернутся, их собственность будет возвращена, но эти обещания никогда не выполнялись.El Burt despierto hace promesas que el Burt adormilado no puede mantener.
Бодрствующий Берт дает обещания, которые сонный Берт не может сдержать.Haciendo promesas en mi nombre?
Давать обещания от моего имени?Un mundo que hace promesas que no puede cumplir.
Мир, дающий обещания, которые не может выполнить.Hombres misteriosos… hacen promesas que no tienen la intención de cumplir.
Загадочные незнакомцы… они дают обещания, которые не собираются сдерживать.Ellos hacen promesas en el parlamento. Y las rompen todos los dias.
Они дают обещания в парламенте и нарушают их каждый день.
