СВОИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ на Испанском - Испанский перевод

• sus obligaciones
• sus compromisos
• sus responsabilidades
• sus promesas
• su obligación
• su compromiso
• su responsabilidad
• su promesa

Примеры использования Своих обязательств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не выполнил своих обязательств.
Te saltaste tus responsabilidades.

Мы никогда не отступали от соблюдения своих обязательств.
Nunca hemos dejado de cumplir nuestras obligaciones.

Но ты не выполняешь своих обязательств.
Pero no estás cumpliendo tu parte.

Правовые последствия нарушения Израилем своих обязательств.
Consecuencias jurídicas del incumplimiento de las obligaciones que incumben a Israel.

Iii. выполнение унита своих обязательств.
III. CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DE LA UNITA.

Я настоятельно призываю правительство твердо придерживаться своих обязательств в этой связи.
Insto al Gobierno a que cumpla sus promesas a este respecto.

Правительство не выполняет своих обязательств по этой Конвенции.
El Gobierno no ha cumplido las obligaciones contraídas en virtud de ese Convenio.

Как глава семьи, я не выполнил своих обязательств.
Como jefe de esta familia, no cumplí con mi responsabilidad.

В дальнейшем нам необходимо будет пристально следить за выполнением своих обязательств.
Al avanzar, deberemos seguir de cerca el cumplimiento de nuestros compromisos.

Соблюдение государствами- участниками своих обязательств по Конвенции.
Compliance by States Parties with their obligations under the Convention.

Мы не можем использовать любые обстоятельства для оправдания невыполнения своих обязательств.
No podemos escudarnos en las circunstancias para eludir nuestros compromisos.

К сожалению, мы не смогли выполнить своих обязательств.
Lamentablemente, no hemos respetado nuestros compromisos.

Доказательства несоблюдения Ираком своих обязательств перед Специальной комиссией.
Pruebas de la actitud desafiante del Iraq en cuanto a sus obligaciones con la UNSCOM.

Она призвала Совет контролировать соблюдение правительством своих обязательств.
Instó al Consejo a que vigilara el respeto por parte del Gobierno de los compromisos asumidos.

Деятельности по выполнению своих обязательств по настоящей Конвенции;
Las actividades destinadas a cumplir las obligaciones contraídas en virtud del presente Convenio;

В заключение мы должны признать, что мы отстаем в выполнении своих обязательств.
Para concluir, debemos reconocer que nos hemos retrasado en la aplicación de nuestros compromisos.

Мы не можем оправдывать невыполнение своих обязательств существующей экономической ситуацией.
No podemos excusar el incumplimiento de nuestras obligaciones en la situación de los mercados.

Наши действия также укладываются в русло практического осуществления своих обязательств.
Nuestra acción se inscribe también en el cumplimiento concreto de nuestros compromisos.

Делая свою работу, они обеспечивают выполнение нами своих обязательств перед народом Афганистана.
Con su labor, permiten que cumplamos nuestros compromisos con el pueblo del Afganistán.

Моя делегация не отступится от своих обязательств, а других я настоятельно призываю блюсти свои..
Mi delegación no renunciará a sus responsabilidades, e insto a otros a que respeten las suyas.

Стороны прошли учебную подготовку с целью обеспечения выполнения своих обязательств по Конвенции.
Capacitación de las Partes para que cumplan sus obligaciones contraídas en virtud del Convenio.

Индия активно занимается выполнением своих обязательств в соответствии с Пекинской платформой действий.
La India está cumpliendo activamente los compromisos contraídos en la Plataforma de Acción de Beijing.

Мальдивские Острова приняли следующие меры во исполнение своих обязательств по борьбе с терроризмом.
Maldivas ha adoptado las medidas siguientes en consonancia con su determinación de vencer el terrorismo.

Эти соглашения оказались непродолжительными изза несоблюдения РПФ своих обязательств.
Esos acuerdos tuvieron una corta duración debido a que el FPR no respetó los compromisos que había contraído.

Именно сирийский режим несет ответственность за выполнение своих обязательств согласно международному праву.
El régimen sirio tiene la responsabilidad de cumplir sus obligaciones en virtud del derecho internacional.

Государство, не выполняющее своих обязательств в сфере защиты прав человека, становится пособником этих злоупотреблений.
El Estado que no asume sus responsabilidades en materia de protección de los derechos humanos se hace cómplice de estos abusos.

Например, большинство развитых стран не выполняет своих обязательств в отношении оказания помощи в целях развития.
La mayoría de los países avanzados, por ejemplo, se ha demorado mucho en cumplir sus promesas de dar asistencia para el desarrollo.

Правительство Ирака так и не выполнило своих обязательств, в частности в том, что касается заключенных и задержанных лиц, являющихся гражданами Кувейта и третьих стран.
El Gobierno del Iraq aún no ha cumplido sus promesas, sobre todo en lo que respecta a los prisioneros y detenidos de Kuwait y de terceros países.

Из-за отсутствия четко определенных обязанностей правительствам и другим субъектам развития легче отказываться от своих обязательств и обвинять других в срыве выполнения поставленных задач.
La falta de responsabilidades claramente definidas facilita aún más que los Gobiernos y otros agentes del desarrollo abdiquen de su responsabilidad y culpen a otros por su incumplimiento.

Оно отметило, что для выполнения своих обязательств и рекомендаций, сформулированных в процессе обзора, Гаити потребуется поддержка международного сообщества.
Constató que Haití necesitaría el apoyo de la comunidad internacional para atender sus responsabilidades y poner en práctica las recomendaciones formuladas durante el examen.