ÜBEREINSTIMMT на Русском - Русский перевод

• совпадает
• соответствует
• согласовывая
• согласитесь
• согласуется
• совпадают
• совпадет

Примеры использования Übereinstimmt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit dem Kursinhalt übereinstimmt oder.
Совпадает с программой курса или.

Das ist sie, wenn sie mit den Abschürfungen an den Knochen übereinstimmt.
Ну может, если соответствует следам на костях.

Und wenn Ihr mit mir übereinstimmt, dann lasst uns zur Wehr setzen!
И если вы согласны со мной, то давайте покажем это!

Ich verlange nicht, dass Ihr mit James übereinstimmt.
Я не прошу вас соглашаться с Джеймсом.

Solange ihr beide übereinstimmt, dass es nur 90 Sekunden waren.
Вы оба согласитесь, что это длилось всего лишь 90 секунд.

Schaut, ob irgendetwas mit Janes Tätowierungen übereinstimmt.
Посмотрим, есть ли совпадения с тату.

Und diejenige, die mit Cates übereinstimmt, gewinnt den Punkt.
И тот, чей ответ совпадает с ответом Кейт, получает очко.

Regulärer Ausdruck, der mit dem Fenstertitel übereinstimmt.
Регулярное выражение, соответствующее заголовку окна.

Wenn eine Gruppe nicht mit dir übereinstimmt, ist es Antisemitismus.
Когда кто-то не соглашается с тобой- это антисемитизм.

Und er fährt einen BMW X5, welcher mit den Fasern übereinstimmt.
И он водит BMW X5, который подходит по волокнам.

Und wenn die DNA übereinstimmt, werdet ihr sehen, dass ich königlich bin.
И когда ДНК совпадут, увидите, что я королевских кровей.

Vielleicht weniger, wenn die Herkunft übereinstimmt.
Может, меньше, если происхождение подтвердится.

Wenn sie mit dem Baby übereinstimmt, dann müssen sie eine Untersuchung gegen ihn einleiten.
Если совпадет с ребенком, тогда они смогут начать расследование.

Es scheint, dass der Algorithmus mit dem Code übereinstimmt.
Похоже это совпадает с алгоритмом, на котором основан код.

We, welches das professionelle Zollamt übereinstimmt die Anforderungen des Kunden bereitstellt.
Ве обеспечивая профессиональное индивидуальное обслуживание согласовывая требования к клиента.

Zeitstempel 4:06 Uhr, was mit dem Todeszeitpunkt übereinstimmt.
Отметка времени 4: 06 утра, соответствует времени смерти.

Du denkst, er ist schuldig, weil er mit deiner Skizze übereinstimmt?
Ты думаешь, он виновен, потому что похож на твой рисунок?

S« wurde nicht gesichert/gelöscht, da es mit %s übereinstimmt.
Нельзя выполнить резервное копирование/ удаление«% s», совпадает с% s.

Wir müssen nur wissen, ob die DNA mit der der alten Fälle übereinstimmt.
Что им надо знать, совпадает ли это ДНК с предыдущими делами.

So etwas wie Rost, der mit dem Rost im Opfer übereinstimmt?
Типа ржавчины, которая бы совпадала с ржавчиной, найденной на теле жертвы?

Falls deren Definition von konservativer Budgetführung mit meiner übereinstimmt.
Если их определение бюджетного консерватизма совпадет с моим.

Und danach können wir schauen, welche der Definitionen damit übereinstimmt.
И тогда мы можем увидеть, какие из этих определений сопоставляет его.

Ob ihr's glaubt, oder nicht, mit den Schuhabdrücken… vom Wilden-Tatort übereinstimmt.
Она, верьте или нет, совпадает со следами на месте убийства Уилдена.

Wir haben bestätigt, dass das Wellenlänge mit dem des fehlenden Materials übereinstimmt.
Мы подтвердили, что длина волны соответствует пропавшему веществу.

Darüber hinaus können wir die Produktion herstellen, die Ihre Anforderung übereinstimmt.
В добавлении, мы можем изготовить продукцию согласовывая ваше требование.

Ich bin sicher, dass sie mit der Adresse auf dem Umschlag übereinstimmt.
Я абсолютно уверен, что адрес на конверте был напечатан именно на этой машинке.

Blairs Euroskeptizismus ist insofern verständlich, als er mit der britischen Befindlichkeit übereinstimmt.
Евроскептицизм Блэра понятен, поскольку он соответствует настроениям британцев.

Achte immer darauf, dass das Kennzeichen des Fahrers mit den Angaben in der Uber App übereinstimmt.
Всегда проверяйте, чтобы регистрационный номер автомобиля совпадал с указанным в приложении.

Liefert die relative Position eines Elements in einer Matrix, das mit einem angegebenen Wert übereinstimmt.
Возвращает относительную позицию в массиве элемента, который совпадает с заданным значением.

Es sind offenkundige Zyanose und zahlreiche petechiale Blutungen in der Haut, was mit Asphyxie übereinstimmt.
Очевидная синюшность и многочисленные петехиальные кровоизлияния, что сходится с асфиксией.