ПОХОЖ на Немецком - Немецкий перевод

• wie
• sieht aus wie
• ähnlich
• ähnelt
• gleicht
• klingt
• so
• ähnelst
• etwa aus wie
• vergleichbar
• bist

Примеры использования Похож на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он на меня похож.
Er gleicht mir.

Похож на мусульманский.
Klingt muslimisch.

Я буду похож на министра.
So was trägt nur ein Minister.

Похож на прыщавого дикобраза.
So ein pickeliges Stachelschwein.

Этот план похож на безумие.
Dieser Plan klingt verrückt.

Он похож на Джонни Деппа.
Er sieht aus wie Johnny Depp.

Как же ты похож на своего отца.
Du ähnelst deinem Vater sehr.

Он похож на Стива Бушеми.
Er sieht aus wie Steve Buscemi.

Он все больше похож на отца.
Er gleicht immer mehr seinem Vater.

Что ты похож на своего отца.
Dass du deinem Vater ähnelst.

Похож на живого мертвеца, как по мне.
Klingt für mich ziemlich untot.

Или, если я живу, это не очень похож.
Oder, wenn ich lebe, ist es nicht sehr ähnlich.

Он похож на большой мешок, полный дерьма.
Er sieht aus wie ein große Tüte voll mit Masta Peso.

Женщина 3: Не знаю, он похож немного на Хоббита.
Frau 3: Weiß nicht, er ähnelt ein wenig dem Hobbit.

Он похож на вас как эта утка на орангутанга.
Er gleicht dir so sehr wie diese Ente einem Orang-Utan.

Также мы ищем тех, кто похож на вашу жертву.
Wir lassen auch eine Suche nach jedem, der Ihrem Opfer ähnelt.

Один похож на акулу, другой- на рыбу.
Eins sieht aus wie ein Hai, das nächste wie ein anderer Fisch.

Фонетический ритм похож, но я не узнаю ни одного слова.
Der phonetische Rhythmus ist ähnlich, aber ich erkenne kein Wort.

Похож на Shield 40 калибра. Профессиональное оружие.
Sieht aus wie eine Shield 40. Es ist eine professionelle Waffe.

Внешний вид похож на 5 штук атласа и 8 штук атласа.
Das Erscheinungsbild ist 5 Stück Satin und 8 Stück Satin ähnlich.

Похож на большое черное яйцо с отверстием наверху.
Sieht aus wie eine großes schwarzes Ei, mit einer Öffnung an der Spitze.

Призрак очень похож, лишь немного больше, чем пэкмен.
Der freundliche Geist gleicht, nur ein wenig größer als der Pac-Mann.

Когда дело доходит до бизнеса, он во многом похож на вашего отца.
Wenn es ums Geschäft geht, ist er deinem Vater sehr ähnlich.

Похож на моего дядю Германа, когда он был еще с головой.
Sieht aus wie mein Onkel Herman, bevor sie ihm den Kopf abgehackt haben.

А Нэйт прав- амулет похож на тот, что мы отобрали у нацистов.
Nate hat recht. Das Amulett ähnelt dem, das wir den Nazis abnahmen.

А голос Джонни Деппа, который он пародирует, больше похож на Брандо, чем этот Брандо.
Sein Johnny Depp klingt mehr nach Brando als das.

Смех И Коперник похож на Джонни Карсона, это таки странно.
Lachen Und Kopernikus sieht aus wie Johnny Carson, was wirklich bizarr ist.

Сейчас геном похож на роман, написанный на неизвестном языке.
Momentan gleicht ein Genom einem in einer unbekannten Sprache verfassten Roman.

Ландшафт острова Санта- Фе похож на пустыню с кактусами и редкими деревьями.
Die Landschaft der Insel Santa Fé ähnelt einer Wüste mit Kakteen und vereinzelten Bäumen.

Китайский барсук очень похож на бирманского барсука, ареал которого примыкает к югу.
Der Chinesische Sonnendachs ähnelt sehr stark dem Burma-Sonnendachs, dessen Verbreitungsgebiet südlich angrenzt.