СОГЛАСИТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• souhlasíte
• souhlasit
• vezmete

Примеры использования Согласитесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы согласитесь?
Budete ochoten?

Согласитесь на сделку.
Vezměte dohodu.

Пожалуйста, согласитесь!
Prosím, souhlaste.

Согласитесь, это справедливо.
Že je to fér.

Здесь мы бессильны, согласитесь.
My jsme bezmocní, že?

Согласитесь, это безумие.
Uznejte, to je šílené.

Если согласитесь, она ваша.
Pokud budete souhlasit, pak je tvoje.

Такое естественное сочетание, согласитесь?
Velice přirozená kombinace, nemyslíte?

Я уверен, что вы со мной согласитесь, доктор… Хелен.
Určitě se mnou souhlasíte, doktorko.

Кросби… нарисуется, и вы обязательно на нее согласитесь.
Jednou objeví a vy ji vezmete.

И, думаю, вы со мной согласитесь: никакого ЦРУ.
A myslím, že se shodneme na tom, že žádnou CIA.

Если вы согласитесь, они закроют расследование.
Když to přijmeš, Harolde, skončí s vyšetřováním.

В диалоге Параметры слияния согласитесь со значениями по умолчанию.
V dialogovém okně Možnosti sloučení přijměte výchozí hodnoty.

Тогда я уверена, вы согласитесь что теперь вам надо защищать не только себя.
Pak jistě souhlasíš, že už nechráníš pouze sebe.

И мы сможем построить что-то очень стоящее. Вместе, если вы согласитесь.
A spolu můžeme něco cenného vybudovat, když to dovolíte.

И я обещаю, если согласитесь, Вы не пожалеете об этом.
A slibuji vám, že budete-li souhlasit, nebudete litovat.

Мы могли бы поделиться нашими находками. Если вы согласитесь, конечно.
Mohli bychom se podělit o své objevy, pakliže vám to nevadí, samozřejmě.

Я не знаю, согласитесь ли вы, но я думаю, что он говорит здесь.
Nevím, jestli budete souhlasit, ale myslím, že tady říká něco jako.

У меня к вам небольшое предложеньице, если согласитесь уделить мне малость времени.
Mám takový malý návrh, pokud mi laskavě věnujete chvilku vašeho času.

И, выслушав мою историю, вы согласитесь, что я могу оказаться весьма полезен, сэр.
A myslím, že jakmile uslyšíte můj příběh, budete souhlasit, že bych pro vás mohl být velkým přínosem, pane.

Когда вы услышите запись, а я обещаю, что услышите, думаю, вы согласитесь, что это точно Президент Грант.
Až tu pásku uslyšíte, můžu vám slíbit, že budete souhlasit, že je to nepochybně prezident Grant.

И нет греха над вами, в чем вы согласитесь между собой после установления.
Však nebude vám počítáno za vinu to, na čem dohodnete se vzájemně vedle povinnosti vám předepsané.

Капитан, я думаю, отдел урегулирования спорных вопросов оправдает меня, если вы в своем заключительном отчете согласитесь со мной.
Kapitánko, myslím, že mě F.I.D. očistí, pokud bude vaše závěrečná zpráva souhlasit s tou mojí.

Согласитесь, есть удивительное сходство с фотографией Стивена Эйвери, сделанной в январе 1985 года, которая была у вас в тот вечер?
Souhlasíte, že se neuvěřitelně podobá policejní fotografii Stevena Averyho z ledna 1985, kterou jste měl tu noc k dispozici?

И сейчас вы снова пойдете к ней, извинитесь за ваше поспешное решение отказаться от ее услуг и будете молить ее о прощении и согласитесь на эту сделку.
Vrátíte se k ní, omluvíte se jí za své ukvapení rozhodnutí uděláte, co vám řekne, a vezmete tu dohodu.

Согласитесь, что фильм" Ребята по соседству", как и Теннисон, показывает эмоции и усиленное понимание, которые хорошо сочетаются.
Souhlasit, že Chlapci ze sousedství, stejně jako Tennyson, vytváří emocionální krajinu a zvýšené pochopení, které se doplňují.

С момента, как вы двое тут уселись, я, думаю, вы с этим согласитесь, терпеливо ожидал услышать, какого же черта вам от меня надо.
Od té chvíle, co jste si tu vy dva sedli, čekám trpělivě, s tím budete souhlasit, a chci se dozvědět, co k čertu chcete.

Но все-таки согласитесь, для любого журналиста оказаться лицом к лицу с воплощением зла наподобие Дэвида Берковица это что-то невероятное.
Ale přesto, souhlasíte, že je to pro každého novináře neuvěřitelný moment stanout tváří tvář tomuto typu čistého zla, jakým byl i" Samův syn.

В результате, мы сможем избежать суда, и вы сможете забрать тело мистера Гамильтона, если согласитесь оставить его голову в" Пэсседжвэй".
Poslední nabídka. Můžeme z toho vynechat soud a vy můžete mít okamžitě Hamiltonovo tělo, pokud souhlasíte, že ponecháte hlavu v uchovávacím zařízení Passageway.

Если согласитесь, Гарсетти избавится от угрозы с Вашей стороны выступить против него на праймериз. Откажете и подтвердите, что собираетесь баллотироваться… или думаете об этом.
Pokud budete souhlasit, tak Garcetti přijde o soupeře v primárkách, a pokud odmítnete, potvrdíte, že kandidujete nebo o tom přemýšlíte.