Примеры использования Uznejte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uznejte mě!
Je úžasné, no tak, uznejte.
Uznejte, že jsem vyhrál.
Признай, я победил.Doktore Jacksone, uznejte, že jsem vás vždycky rozesmál.
Доктор Джексон, признайте, я ведь заставлял вас смеяться.Uznejte, to je šílené.
Fajn, nevypadá to nejlíp, ale uznejte, že to byla sranda.
Ладно, я понимаю, что сейчас не все кажется гладким, но вы должны признать, что до этого было весело.Uznejte, že jsem měl pravdu.
Признаю, я был прав.To vypadá na presink po celém hřišti. Ale uznejte, že to je trochu s křížkem po funuse.
Это похоже на массированное наступление… но, вы должны признать… это все равно, что закрывать ворота конюшни, когда кони уже ускакали.Ale uznejte, milostivá paní baronko.
Podívejte, sebral jsem sice všem komikům práci, ale uznejte, v mnoha ohledech byl první ročník úspěch.
Лушайте,€ знаю, что оставил каждого комика в мире без работы, но вам придЄтс€ признать, что по большому счЄту, перва€ ежегодна€ комедийна€ преми€ была весьма успешна.Uznejte, že je to takhle lepší.
Признайте. Так будет лучше.Prostě uznejte, že jste mým komplicem.
Признайте, что вы- мой союзник.Uznejte to a může tu zůstat.
Nejprve uznejte, jak je dnes krásně.
Сначала вы должны признать, что день действительно прекрасен.Uznejte to. Jsem velká tlustá troska.
Признайте- я большая жирная неудачница.V tom případě uznejte vládu a prezidenta Katangy ve speciální rezoluci OSN.
Тогда признайте Катангу законным правительством и президента в резолюции ООН.Uznejte, že jsem se prokázal být užitečným.
Ты должна признать, что я показал себя полезным.Ano, pane Boschi, ale uznejte, že se mi tahle neregulérnost v minulosti velmi vyplatila.
Да, мистер Бош, но вы можете признать, что эта нерегулярность в прошлом работала на меня очень хорошо.Uznejte, že jsou ty hry děsivé a odporné.
Признайте, эти игры вызывают у вас страх и отвращение.Ale uznejte, že ta má se vám líbí.
Хотя вы должны признать, что моя внешняя оболочка хороша*.Uznejte, že se pletete, jinak shoříte v Pekle!
Вы должны признать, что Uznejte mě za hlavu pěti rodin, vy a vaši lidi budete žít.
Признайте меня главой пяти семейств, и ваши люди не пострадают.Uznejte, že je to krapet přitažené za vlasy. Dokonce i na vás.
Нужно признать, что это совсем уж притянуто, даже по твоим меркам.Uznejte, že je to velký krok, ale je to krok který musí být učiněn urgentně, protože čas pro Kabalu vyprchává.
Признайте, что это большой шаг, но это лишь одно, что должно быть принято срочно, так как время уходит на клику.Rád bych uznal chybu, kterou jsem udělal, když jsem předpokládal, že je bratr vinen.
Я хочу признать ошибку, которую сделал предположив вину моего брата.Musíš uznat, že je hezké vidět ho šťastného.
Признай. Приятно видеть его счастливым.Jedna věc kterou uznám mé dceři- umí usmažit kuřecí stehno.
Одну вещь я не могу не признать в своей дочери- она отлично готовит куриные ножки.Budu první, kdo uzná, že můj instinkt není neomylný.
Я первым готов признать, что мое чутье может меня подводить.Musíš uznat, že je to tedy něco.
Признай, тут есть на что посмотреть.Nevadí mi uznat, že máš pravdu, a to je divný.
И я признаю, что вы правы, что очень странно.
