ПРИЗНАЙ на Чешском - Чешский перевод

• přiznej
• uznej
• uznat
• připusť
• přiznejte
• přiznejte se
• přiznat
• přiznáváte
• připustit
• přiznávám

Примеры использования Признай на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Признай это.
Připusť to.

Просто признай это, Елена.
Prostě to uznej, Eleno.

Признай это.
Prostě to přiznejte.

По крайней мере признай, что это зацепка, шеф.
Alespoň uznej, že je to stopa, šéfe.

Признай это.
Takže to přiznáváte.

Просто признай, что туфли были плохой идеей.
Prostě přiznej, že to nebyl dobrý nápad, brát si tyhle boty.

Признай свою ересь.
Přiznejte se ke svému kacířství.

Джек, просто признай, ты думаешь, что я тоже была немного права.
Jacku, jen přiznej, že si myslíš, že jsem také měla pravdu.

Признай, ты ведь скучал по этому.
Tohle ti chybělo, uznej to.

Джейк. Джейк, Джейк, просто признай, что на самом деле ты ее не любишь.
Jakeu, Jakeu, prostě připusť, že ji vlastně nemiluješ.

Но признай, выглядит так же!
Ale uznej, že je mu fakt podobnej!

Признай, что это очень хорошая теория.
Uznej, že to je hezká teorie.

Просто признай это и мы сможем продолжить игру!
Prostě to připusť a můžeme se vrátit k baseballu!

Признай, тут есть на что посмотреть.
Musíš uznat, že je to tedy něco.

Ну же, признай это… Мы сделали это вместе.
No tak, přiznejte to… my vyřešil tento jeden dohromady.

Признай, что ты не прав, будь мужчиной.
Připusť, že ses spletl, buď chlap.

Просто признай, что облажался и превратил нашу жизнь в ад.
Prostě přiznej, že jsi to zvoral a udělal nám ze životů peklo.

Признай, она не так хороша, как раньше.
Uznej, není tak bystrá jako bývala.

Просто признай, что Лекси Сэмуэлс самая лучшая подруга в мире.
Prostě přiznej, že Lexi Samuelsová je ta nejlepší nejlepší kamarádka vůbec.

Признай. Приятно видеть его счастливым.
Musíš uznat, že je hezké vidět ho šťastného.

Признай, это было поспешное решение, так?
Musíš uznat, že to bylo unáhlené rozhodnutí, ne?

Признай, ты знал, что этот день наступит.
Přiznej to, věděl jsi, že tenhle den musí nastat.

Признай, все это можно использовать для шантажа.
Musíš uznat, že všechny věci se dají použít k vydírání.

Признай это, Лонгворт, ты человек без роду без племени.
Přiznejte se to, Longworthe, bez kmene jste nic.

Но признай, ты была виновна в довольно мерзких деяниях.
Ale uznej, že i ty máš na kontě pár nepěkných činů.

Признай эту простую вещь, и я дам тебе кое-что взамен.
Přiznejte tuhle slabost a já vám dám něco na oplátku.

Признай, что ты заставил меня столкнуть Томаса в колодец.
Přiznej, že jsi mě donutil shodit Thomase do té studny.

Признай, Сморкала, ваши отношения с Кривоклыком всегда такие.
Musíš uznat Snotloute, že to je skutečně shrnutí tvého vztahu s Hookfangem.

Признай, что это приключение в Далласе было ошибкой и возвращайся домой.
Přiznej, že to dobrodružství v Dallasu, byla chyba a vrať se domů.

Признай, что у тебя были хорошие причины сделать подобные вещи.
Připustit, že existují dobré důvody, proč jsi udělal věci, které jsi udělal.