СОГЛАСИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• souhlasíš
• uznej
• přistup

Примеры использования Согласись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Согласись на ничью.
Přijmi remízu.

Это интересно, согласись.
Je to zajímavé, že?

Согласись на эту должность!
Vezmi to místo!

Неплохая мелодия, согласись?
Docela pěkná melodie, že?

Согласись, Кристиан.
Přiznej to, Christiane.

Омар, согласись на перемирие.
Přijmi to příměří, Omare.

Согласись со мной, Елена.
Přiznej to, Eleno.

Пожалуйста, просто согласись.
Takže tě prosím, řekni ano.

Согласись на мое условие!
Souhlas s mou podmínkou!

Просто согласись на работу, Боб.
Prostě tu práci vem, Bobe.

Согласись, это было круто.
Přiznej to, bylo to úžasný.

Я же сказал тебе, я не соглашусь на работу…- Согласись.
Vždyť jsem ti slíbil, že žádnou práci nevezmu.

Согласись заплатить штраф.
Souhlas se zaplacením pokuty.

Я должен играть свою роль ради чести своего Дома, согласись.
Musím hrát svou roli kvůli cti mého rodu, souhlasíš?

Согласись на курс реабилитации.
Choď na své rehabilitace.

Я бы счел это личной победой согласись ты вернуться в Хогвартс.
Považoval bych za osobní vítězství, kdyby ses uvolil vrátit do Bradavic.

Но согласись, моя рекомендация лучшая?
Ale to ode mě bylo nejlepší?

Согласись, что это звучит эгоистично.
Myslím, to zní celkem sobecky.

Согласись, из нас хорошая команда.
Připusťte, jsme docela dobrý tým.

Согласись на сделку, и ты получишь их.
Přistup na dohodu a dám ti je.

Согласись, вечеринки мы умеем устраивать!
Že nedokážeme pořádat párty!

Согласись, это бы выглядело некрасиво.
Souhlasím. To by nevypadalo dobře.

Согласись хотя- бы, что это было на грани!
Aspoň přiznej, že to bylo o fous!

Согласись с этим, Френки, эта кровать дурацкая!
Přiznej to Frankie. Tahle postel je na nic!

Согласись. Дерьмовое это место для написания докторской.
Uznej, příšerný místo na dělání doktorátu.

Согласись, Джой, ты всегда боялась запачкать ручки.
Přiznej si to, Joy. Nikdy ses nechtěla ušpinit.

Согласись на требования Мэрилин, и ты будешь в порядке.
Přistup na podmínky Marilyn a všechno bude dobrý.

Согласись, намного приятнее когда тебя зовут по имени?
Že je příjemnější, když tě oslovují tvým křestním jménem?

И согласись, тебе, кажется, не помешали бы 500 долларов.
A přiznejme si to, vypadáš, že by se ti pětistovka hodila.

Согласись, это свидетельствует об исключительности моих созданий?
Nesporný důkaz, nemyslíš, o tom jak pozoruhodná stvoření to jsou?