UZNEJ на Русском - Русский перевод

• признай
• согласись

Примеры использования Uznej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uznej to.
Признай это.

No tak, uznej to.
Давай, признай это.

Uznej svou vinu.
Признай свою вину.

Prostě to uznej, Eleno.
Просто признай это, Елена.

Uznej, že mám pravdu.
Ты должен согласиться.

Tohle ti chybělo, uznej to.
Признай, ты ведь скучал по этому.

Uznej mě jako svého pána.
Признайте меня своим господином.

Dělej si legraci, ale uznej, že s dítětem jí to jde skvěle.
Веселись, но ты должна признать, она прекрасно обращается с ребенком.

Uznej, že tvoje věda je blbost.
Признай, что твоя наука- чушь.

Alespoň uznej, že je to stopa, šéfe.
По крайней мере признай, что это зацепка, шеф.

Uznej, že to bylo divný.
Признай, что это была странная фраза.

Ale uznej, že je mu fakt podobnej!
Но признай, выглядит так же!

Uznej, že to je hezká teorie.
Признай, что это очень хорошая теория.

Ale uznej, že je jako ostatní.
Но ты должен признать, что она как и все остальные.

Uznej, že to je fakt smůla.
Ты должен согласиться, это довольно иронично.

Uznej, není tak bystrá jako bývala.
Признай, она не так хороша, как раньше.

Uznej, že nevíš, kam jedeme.
Признайся, ты понятия не имеешь, куда мы едем.

Uznej, zpívající číšnice v klubu?
Подумай, поющая официантка в джаз- клубе?

No uznej, že tenhle chlap je k popukání.
Ладно, признаю, этот парень забавный.

Uznej, že nám to na fotkách vždycky sluší.
Признай, мы всегда отлично смотрелись на фото.

Uznej, že mít někoho uvnitř se může hodit.
Признайте, свой человек внутри вам пригодится.

No, uznej, táta to hrál perfektně.
Но ты должна признать, что папа блестяще разыграл свою партию.

Uznej, příšerný místo na dělání doktorátu.
Согласись. Дерьмовое это место для написания докторской.

Uznej, že tě znechucuje, že mě přitahuješ.
Признайся, что тебе отвратительно то, что ты мне нравишься.

Ale uznej, že i ty máš na kontě pár nepěkných činů.
Но признай, ты была виновна в довольно мерзких деяниях.

Uznej, že já, jako kapitán tohoto letadla, jsem měl pravdu.
Признаешь, что я как командир корабля, был прав.

Uznej, že je to elegantní plán. Jako za mlada.
Признай, что это элегантный план, как и когда он был ребенком.

Uznej přece, že je na vážkách a ještě není vše ztraceno.
Признай же, что он в сомнениях, и не все еще потеряно.

Jen uznej, že už v manželství nemáme žádné vzrušení?
Просто признать, что в наших отношениях больше нет страсти?

Uznej, Joy, že tvůj dosavadní život se zdá být spíš.
Ты должна признать, что до этого момента твоя жизнь больше похожа.

Как использовать "uznej" в предложении

Deuteronomium 8,5 Uznej tedy ve svém srdci, že tě Hospodin, tvůj Bůh, vychovával, jako vychovává muž svého syna.

No uznej sám uvěřil bys mi kdybych tě našel někde v poušti a řekl ti to ??

Deuteronomium 8,5››› Uznej tedy ve svém srdci, že tě Hospodin, tvůj Bůh, vychovával, jako vychovává muž svého syna.

Bible online - Uznej tedy ve svém srdci, že tě Hospodin, tvůj Bůh, vychovával, jako vychovává muž svého syna.

Ve formě ala Paris No, uznej, kde by vzala chudák dědička mezi lítáním po zverimexech a módních shopech čas na posilovnu?

Ale uznej, že to vždycky stojí zato, ne?

Nicméně uznej, že by byla škoda utíct s ním někam daleko mimo civilizaci.

A uznej sám, nehodit jiskru týkající se přlezu Devizáku Kubem (a že sem dlouho váhal), je tady doteď ticho, takhle to aspoň tepe:-) Willhem Anonymní 12.

Ale uznej Míšo, že tahle nemoc zní líp, než ty Tvoje opravdové:-).

Ale uznej, nemohl jsem zmizet jen tak.