СОГЛАШАЕШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• souhlasíš
• vezmeš

Примеры использования Соглашаешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И ты соглашаешься.
A vy jste přijal.

Ты со мной соглашаешься?
Ty se mnou souhlasíš?

Ты соглашаешься со мной.
Ty se mnou souhlasíš.

Что, ты с ним соглашаешься?
Co, ty s ním souhlasíš?

Либо соглашаешься на эту вакансию инструктора.
Nebo vezmeš ten kurz.

Когда ты со всем соглашаешься.
Když se vším souhlasíš.

Подожди, ты соглашаешься со мной?
Počkat, ty se mnou souhlasíš?

Нет, но ты с ними соглашаешься.
Ne, ale souhlasíš s nima.

Поэтому не соглашаешься, но и не отказываешь.
Proto neřekneš ano. Neřekneš ani ne.

Ты не знаешь, на что соглашаешься!
Nevíš, s čím souhlasíš!

А теперь ты вдруг соглашаешься с ним работать?
A najednou jsi ochotná s ním pracovat?

Ты не всегда со мной соглашаешься.
Často se mnou nesouhlasíš.

Это значит, ты соглашаешься на постоянную должность?
To znamená, že vezmeš tu trvalou pozici,?

Но ты понимаешь, на что соглашаешься,?
Víš ale, s čím jsi souhlasila, že?

Пап, ты просто соглашаешься со всем, что я говорю.
Ale tati, ty jen souhlasíš se vším, co řeknu.

Ты понимаешь на что соглашаешься?
Uvědomuješ si, k čemu ses zavázal?

Милая, если ты не соглашаешься, это значит, ты отказываешься.
Miláčku, pokud neřekneš ano, znamená to ne.

Нет, пусть будет 3 недели, раз ты так легко соглашаешься.
Ne, dejme raději tři týdny, když se mnou tak ochotně souhlasíš.

И ты либо соглашаешься, либо иди домой, потому что теперь он- главный.
Buď naskočíš na palubu, nebo půjdeš domů, protože teď tu velí on.

Когда я вру женщине сквозь зубы, ты киваешь и соглашаешься.
Až budu ženě lhát jako když tiskne, budeš přikyvovat a souhlasit.

Я доволен, что по крайней мере, ты соглашаешься со мной.
Jenž se mýlí. Jsem potěšen, že vidím, že aspoň vy se mnou souhlasíte.

Незнакомец подходит к тебе и хочет трахнуть тебя, и ты соглашаешься.
Přijde k tobě cizí týpek, který tě chce ošoustat, a ty souhlasíš.

Чем меньше ты делаешь, чем меньше говоришь, соглашаешься или улыбаешься.
Čím méně budeš jednat, říkat, souhlasit či se usmívat.

А ты часто со мной соглашаешься, а через неделю говоришь:" Я этого не припоминаю.
Souhlasil jsi se mnou a teď říkáš, že to není pravda.

Пол, ты сказал, что это было предложением Кейт, но ты соглашаешься с ним.
Paule, řekl jsi, že to navrhla Kate, ale ty s tím souhlasíš.

Ты понимаешь, что фактически соглашаешься на свидание с тринадцатилетним мальчиком?
Je ti jasné, že v podstatě souhlasíš jít na rande s 13ti letým klukem?

Верно, потому что я сказал, что она не виновна, и теперь ты соглашаешься со мной.
Aha, vlastně, protože já jsem řekl, že je nevinná a vy se mnou teď souhlasíte.

Когда ты со мной соглашаешься, я начинаю сомневаться, согласна ли я сама с собой.
Když se mnou souhlasíš, přemýšlím, jestli vlastně sama se sebou souhlasím.

Либо соглашаешься на роль, которую ненавидишь, либо сидишь дома.- Пока тебя окончательно не забудут.- Лито, тебя не забудут.
Buď bereš role, co nesnášíš, nebo sedíš doma, dokud nejsi úplně zapomenut.

Я соглашусь дать немного света на это, и ты соглашаешься( обещаешь) никогда не приглашать меня сюда снова на такие постыдные посиделки, как эта.
Takže já budu souhlasit, že do toho vnesu trochu světla, a vy budete souhlasit, že už mě sem nikdy nepozvete kbůli dalšímu ostudnému posezení jako bylo tohle.