СОГЛАСИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• acepta
• estás de acuerdo
• acordaron

Примеры использования Согласись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Согласись на сделку.
Acepta el trato.

Омар, согласись на перемирие.
Acepta la tregua, Omar.

Согласись на ничью.
Acepta el empate.

Просто согласись на работу, Боб.
Solo acepta el trabajo, Bob.

Согласись, Кристиан.
Admítelo, Christian.

Я спасла твою задницу. Согласись.
Salve tu trasero.¿Estarías de acuerdo?

Согласись на мое условие!
Accede a mi condición!

Кевин, просто согласись и уходи.
Kevin, acepta un sí por respuesta y vete.

Согласись с мамой.
Estoy de acuerdo con tu madre.

Уиллоу уже согласись отказаться от показаний.
Willow ya accedió a retractarse.

Согласись, что это здорово.
Aceptémoslo, esto es genial.

Пожалуйста, согласись со мной, что было офигенно!
¡Por favor, concuerda conmigo en que fue asombroso!

Согласись заплатить штраф.
Estás de acuerdo en pagar la multa.

Я не в настроении. Хоть согласись, что здесь есть следы борьбы.
Al menos concédeme que hubo una lucha.

Ну согласись, ты напугалась!
Admítelo! te asustaste!

Если тебе предложат коктейль, согласись, но с достоинством.
Si alguien te ofrece un cóctel, acéptalo, pero manten tu ingenio.

Согласись, Кубичек, я вам нужен.
Acéptelo, Kubichek, me necesita.

Им нужно…- Но согласись, она катастрофа для человечества?
¿Pero estamos de acuerdo en que es un desastre total?

Согласись на сделку, и ты получишь их.
Acepta el trato, y lo haré.

Мое предложение в качестве твоего скромного советника в этом деле- согласись.
Te sugiero, como tu humilde asesor en este asunto que aceptes.

Согласись, ты немного мне признательна.
Admítalo, me aprecia un poco.

Я бы счел это личной победой согласись ты вернуться в Хогвартс.
Hubiera considerado un gran triunfo personal el que hubieras accedido a volver a Hogwarts.

Ну, согласись, поиграли и хватит?
Bueno, estás de acuerdo, ya basta,¿verdad?

Согласись на самую маленькую предложенную стоимость.
Acepta la oferta más baja.

Питер, согласись: без Куагмайра мы скучны.
Peter, afróntalo-- sin Quagmire, somos aburridos.

Согласись, Гарри, тебе ведь тоже интересно.
Admítelo, Harry. También eres curioso.

Согласись, ты не чувствовал себя так свободно.
Admítelo, nunca te sentiste tan libre.

Согласись на выкуп сейчас- и хотя бы сохранишь чувство достоинства.
Acepta la compra y conserva tu dignidad.

Согласись, пап, мир отличается от того, в котором ты вырос.
Acéptalo, papá el mundo ahora es diferente de cuando tú eras niño.

Согласись, что перерезать волосок уж наверное может лишь тот, кто подвесил.
Debes estar de acuerdo en que sólo aquel que la colgó puede cortar el hilo.