ОКАЖЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ist
• wird
• sich herausstellt
• landet
• als
• endet
• zeigt sich
• sein
• sich herausstellen
• sind

Примеры использования Окажется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эта башня окажется в окружении.
Dieser Wachturm wird umzingelt sein.

Может следующий окажется вампиром.
Vielleicht wird der nächste ein Vampir sein.

И все это окажется напрасным.
Und das alles, wird umsonst gewesen sein.

В этот раз Пабло не окажется в камере.
Diesmal endet Pablo nicht in einer Zelle.

Ребенок окажется под таким же камнем.
Endet das Kind hier unter einem Stein.

Надеюсь твоя мамочка окажется в дешевом борделе!
Ich hoffe, deine Mutter landet im Puff!

Все окажется таким, как ты хочешь.
Es wird alles so werden, wie du es dir wünschst.

И кто знает, кем окажется новый наследник.
Gott weiß, wer der nächste Erbe wird.

Кто знает, какой эта небольшая поездка окажется?
Wer weiß, wie dieser kleine Trip endet?

И каждый, кто дорог мне, окажется в опасности.
Und alle, die mir wichtig sind, sind in Gefahr.

И если ее там не окажется, поспрашивайте ее соседей.
Und wenn sie nicht da ist, fragen Sie die Nachbarn.

Если их разозлить, твоя голова окажется в сумке.
Sie betrügen die und Ihr Kopf landet in einer Tasche.

Нo однаждьı она окажется в моей постели.
Tun Sie das ruhig, aber Magalie landet bei mir im Bett.

Рано или поздно эта девица окажется в психушке.
Früher oder später landet dieses Mädchen in einem Heim.

В Райкерс он сам для кого-то горничной окажется.
Vielleicht endet er als jemandes Hausmädchen in Rikers.

Я не удивлюсь, если Дики окажется убийцей.
Ich werde nicht überrascht sein, wenn Dickie, der Mörder ist.

Потому что если он окажется там, где ему не следует.
Weil, wenn er irgendwo endet, wo er nicht enden sollte.

Она вылетит из университета и окажется в психушке!
Die fliegt von der Uni und landet in der Psychiatrie!

Если одна из вас окажется Халком Хоганом, это ебаный джекпот.
Wenn eine von euch Hulk Hogan wird, habe ich den Jackpot gewonnen.

Перейти в варп, как только их команда окажется на борту.
Gehen Sie auf Warp, sobald ihre Crew an Bord ist.

Есть другие идеи, если окажется что связи с Освобождением нету?
Irgendwelche anderen Ideen, wenn sich herausstellt, dass Liber8 nicht dahintersteckt?

Я только надеюсь, что это не окажется причиной смерти.
Hoffen wir, dass sie sie nicht als Todesursache bestätigt.

Но могу тебя заверить, что в конце концов, это окажется в мусорке.
Ich setze es hinein, aber ich garantiere dir, es endet im Müll.

Потом это окажется для них огорчением, потом они будут побеждены!
Und hierauf wird es eine gramvolle Reue für sie sein. Hierauf werden sie besiegt werden!

Я понятия не имела, что подруга Фелисити окажется дочерью Квентина.
Ich hatte ja keine Ahnung, dass Felicitys Freundin… Quentins Tochter ist.

Не каждый препарат из этих групп окажется эффективным в конкретном случае.
Nicht jedes Medikament aus diesen Gruppen ist in einem bestimmten Fall wirksam.

Никто не должен знать, где Эмберли иначе ее жизнь окажется в опасности.
Niemand darf erfahren, wo Amberle ist, sonst ist ihr Leben in Gefahr.

Да, но рано или поздно она от него отвернется и окажется на нашей стороне.
Aber früher oder später muss es sich wenden und auf unserer Seite sein.

Иначе, было бы слишком большой риск, что это окажется настоящим свиданием.
Ansonsten wäre es zu verführerisch, damit hieraus ein echtes Date wird.

Ты хотела убедится, что твое человеческое биооружие окажется на пороге у Никиты.
Du wolltest sichergehen, dass deine menschliche Biowaffe, wirklich auf Nikitas Türschwelle landet.