ОКАЖЕШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bist
• landest
• endest
• würdest
• wärst
• sind

Примеры использования Окажешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И тогда ты окажешься в дерьме.
Dann bist du am Arsch.

Лучше надейся, что никогда там не окажешься.
Bete, dass du niemals dort endest.

Папа, что если ты окажешься в коме?
Angenommen, du wärst im Koma?

Если там окажешься, уже не выберешься.
Wer drin ist… kommt nicht raus.

Никогда не знаешь, каким окажешься!
Du weißt nie, als was du endest.

Я думал, ты окажешься более разумным.
Ich dachte, du wärst vernünftiger.

Я не знала, что ты окажешься здесь.
Ich wusste nicht, dass du hier sein würdest.

Еще хуже: окажешься подозреваемой.
Schlimmer noch, du wärst eine Verdächtige.

Ты окажешься одна в пустом амбаре.
Und du würdest alleine in einer leeren Scheune stehen.

Продолжишь красть идеи, и окажешься на дне залива.
Mach weiter so und du landest im Chesapeake.

Я думаю, ты окажешься самым полезным, Пиус.
Du wirst dich als überaus nutzbringend erweisen, Pius.

Продашь свою долю и окажешься сказочно богатым.
Du verkaufst deine Anteile und wirst stinkereich.

Надеюсь, это как в" Паутине Шарлотты" и ты окажешься милым.
Ich hoffe das ist Charlotte und du bist nett.

Зависит от того, где ты окажешься на Земле.
Kommt darauf an, ob Sie auf der Erde stationiert sind.

И не дай Бог, если ты окажешься хуже, чем он о тебе говорит!
Wehe, wenn Sie nicht so gut sind, wie er sagt!

Когда дойдешь до конца, окажешься у реки.
Kommst du an sein Ende, bist du am Fluss.

Как только ты окажешься в космосе, атмосферы уже не будет.
Sobald du im All bist, gibt es keine Atmosphäre mehr.

Будь поумнее, а то скоро опять окажешься здесь.
Sei besser schlau oder du wirst hier prompt wieder landen.

Когда окажешься рядом с землей начинай бежать!
Wenn du in die Nähe des Bodens kommst, fang an, schnell zu laufen!

Нет, я надеялся, что ты окажешься человеком.
Nein, ich habe erwartet, dass du dich wie ein Mensch verhältst.

Мы тут и когда ты окажешься там, ты влюбишься в это место.
Wir sind jetzt hier, und wenn du dort ankommst, wirst du es lieben.

Откуда им было знать, что ты окажешься там и все увидишь?
Wie konnten sie wissen, dass du da sein würdest, um das zu bezeugen?

И если ты окажешься прав, я первым достану наручники.
Solltest du Recht haben, sind meine Handschellen schneller auf als deine.

Могу еще раз поспорить с врачом, что ты снова окажешься здесь.
Ich hab mit dem Doktor gewettet, dass du wieder hier auftauchst.

Никогда не знаешь, когда окажешься в одной из этих штуковин.
Solange du noch kannst. Du weißt nie, wann du in so'nem Rollstuhl endest.

Надеюсь, ты окажешься на кладбище. с холерой, бешенством и чумой!
Ich hoffe, du landest auf dem Friedhof, mit Cholera und Tollwut und der Pest!

Если ввяжешься в это, то снова окажешься под прицелом Мурфилда.
Wenn du recherchierst, landest du wieder im Visier von Muirfield.

Ты окажешься без сделки и окажешься в тюрьме за ложные показания.
Dann fällt der Deal ins Wasser und Sie landen wegen Falschaussage im Gefängnis.

Будешь продолжаешь это делать, и к концу дня ты окажешься голой.
Wenn du so weitermachst, wirst du bis zum Ende des Tages wahrscheinlich nackt sein.

Так вот, как только окажешься в доме Гарольда, делай все быстро- как только можешь.
Sobald du in Harolds Wohnung bist, mach so schnell wie du kannst.