LANDEST на Русском - Русский перевод

• окажешься
• приземлишься

Примеры использования Landest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wann landest du?
Во сколько ты приземлишься?

Und um wie viel Uhr landest du?
В котором часу ты прилетаешь?

Ich hoffe, du landest auf den Füßen, Grashüpfer!
Я надеюсь ты приземлишься на ноги, кузнечик!

Fass noch mal seine Sachen an und du landest im Käfig.
Если еще тронешь его вещи, посажу тебя в клетку.

Du landest definitiv auf dem Westbourne Hotel.
Сейчас ты приземлишься точно на отель Вестбурн.

Minuten später landest du in Nassau.
Через 27 минут ты приземлишся в Нассау.

Warum landest du immer in Vincents Armen?
Почему ты в итоге оказываешься в объятиях Винсента?

Und dann wirst du verhaftet und landest wieder in Fox River.
А потом тебя арестуют и отправят обратно в Фокс Ривер.

Warum landest du dann immer wieder in Vincents Armen?
Тогда почему ты в итоге оказываешься в объятиях Винсента?

Also gibst du dein Bestes und landest auf der Straße.
Так что ты, ты отдаешь все, что имеешь, и оказываешься на улице.

Ich kümmere mich um dich, damit du nicht bei einem Pfuscher landest.
Я позабочусь о тебе Прослежу, чтобы ты не попала к какому нибудь мяснику.

Nur dass du auf mir landest und mir den Schädel brichst.
Ты имеешь ввиду кроме того, что можешь приземлиться на меня и разбить мне голову.

Wie würde es deinem Bruder helfen, wenn du im Gefängnis landest oder schlimmeres?
Как это поможет твоему брату, если ты окажешься в тюрьме или того хуже?

Ich hoffe, du landest auf dem Friedhof, mit Cholera und Tollwut und der Pest!
Надеюсь, ты окажешься на кладбище. с холерой, бешенством и чумой!

Jedes Mal, wenn du was ausheckst, landest du wieder hier, ganz unten.
Каждый раз, когда ты что-то затеваешь, ты оказываешься здесь, на дне.

Wenn das piept, landest du auf dem Boden des Hudson wie der letzte Agent, den wir erwischten.
Итак, если он запищит, ты окажешься на дне Гудзона, как последний агент, которого мы поймали.

Nein. Du hast noch keine Ahnung, wo du landest. Aber ich weiß es.
Нет, еще не закончено, потому что ты даже не знаешь, куда ты едешь, а я знаю.

Wenn du in Nassau landest, mach deine letzte Abhebung als Maggie Castner.
Когда Ты приземлишься в Нассау, сделаешь твое последнее снятие как Мэгги Кастнер.

Lucy dachte, du würdest zurückkehren, aber ich hätte wissen sollen, dass du in Amerika landest.
Люси думала, ты в конце концов вернешься. Но мне следовало знать, что тебя вынесет на американский берег.

Wenn der fertig aufgeladen ist. Oder du landest auf der Zeitmaschine. Offensichtlich.
Когда она зарядится или если ты попадешь на машину времени очевидно же ооо.

Du verrätst mir einige Geheimnisse, und ich sorge dafür, dass du nicht wie dein Freund Konrad im Leichenschauhaus landest.
Ты расскажешь мне пару секретов, а я обещаю, что ты не окажешься в морге, как твой приятель Конрад.

Aber wenn du erwischt wirst, landest du im Gefängnis, wir beide. Und Bundsch wird es niemals.
Но если тебя поймают, ты окажешься в тюрьме- мы оба- а вот Бундш никогда туда не сядет.

Du landest am Flughafen und wirst von einer Inderin begrüßt, die dich zu den Al-Maha-Services bringt, wo du auf eine Philippinerin triffst, die dich an eine Südafrikanerin übergibt, die dich dann zu einem Koreaner bringt, der dich wiederum zu einem Pakistaner fürs Gepäck führt, der dich zum sri-lankischem Chauffeur geleitet.
Приземлился в аэропорту и тебя приветствует индийская девушка, провожает тебя до офиса Аль Маха, где тебя уже ждет филиппинка, которая передает тебя южно-африканской девушке, ведущей тебя к корейцу, отправляющему тебя за багажом к пакистанцу, который сажает тебя в такси к шри- ланкийцу.

Wenn die Sache nicht hinhaut… und es damit endet, das du wieder in Fox River landest, werde ich nicht vorbeikommen um dich zu holen.
Если все этo не сpaбoтaет и тьι зaгpемишь oбpaтнo в Фoкс Ривеp я не пpиду вьιтaскивaть тебя.

Wenn du dich stellst, landest du im Gefängnis, mindestens sechs bis 12 Monate, bevor der Fall vor Gericht geht.
Если ты сдашься, ты окажешься за решеткой сроком от 6 до 12 месяцев, пока дело будут передавать в суд.

Wissen Sie, als ich 1 5 war, hat der Schuldirektor zu mir gesagt… ,Harding, du landest entweder im Knast oder du wirst Millionär.
Знаете, когда мне было 15, директор школы сказал мне…" Хардинг, либо ты сядешь в тюрьму, либо станешь миллионером.

Ja, ich… hör zu, ich weiß, dass du denkst, du wärst anders, machst auf ruhig und nett, aber du landest nicht in einen solchen Ort wie diesem hier, wenn du normal bist.
Ага, я… слушай, я знаю, что ты думаешь, что отличаешься, ведешь себя спокойно и мило, но тебя бы не занесло в подобное место просто потому, что ты нормальный.

Ja, aber bevor dieses hübsche Heldengesicht… auf JumboTron-Schirmen in deiner ganzen rot-blauen Pracht landest, müssen wir sichergehen, dass nichts hübsches oder heroisches… an Clark Kent ist.
Да, но прежде, чем это прекрасное геройское личико очутится на рекламных щитах во всей своей красно-синей красе, мы должны убедиться, что в Кларке Кенте нет ничего привлекательного или геройского.

Wenn der Hubschrauber dort nicht landet, wo wird er landen?
Если вертолет не приземлился там, то где же он должен приземлиться?

Как использовать "landest" в предложении

Noch ein son Beitrag und du landest hier.

Dank dem Gutschein landest du bei effektiv 4,99€.

Unten angekommen landest du auf einem weichen Kissen.

Mit etwas Glück landest du den großen Treffer!

Wenn nicht, dann landest Du wieder auf Anfang.

Du landest bei einer Kiste mit 7000 GP.

Du landest in Miami, dem Flughafen von Miami.

Du landest auf der Einstellungsseite für das Drucken.

Du landest mit wildfremden Leuten auf der Toilette?

Du landest in Porto, dem Flughafen von Porto.