WÄRST на Русском - Русский перевод

• был
• уже
• стал
• окажешься
• там
• будешь
• была
• было
• тут
• лучше

Примеры использования Wärst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du wärst ein toter Mann!
Там ты покойник!

Ich dachte, du wärst tot.
Я думал, тебя уже нет.

Wärst du es nur nicht.
Лучше бы ты им не был.

Wir dachten, du wärst tot.
Я уж думал, ты там умер.

Wärst du doch nicht gekommen.
Лучше бы ты не приезжал.

Ich dachte, du wärst weg.
Я думал, что ты уже уехала.

Du wärst nicht mal hier, wenn es mich nicht gäbe.
Тебя бы даже тут не было, если бы не я.

Ich dachte, du wärst weg.
Я боялась, что ты уже ушел.

Wenn du König wärst, dann würde ich mich umbringen.
Если бы ты стал королем, я бы убился нахрен.

Ich dachte, du wärst tot.
Я думал, тебя уже нет в живых.

Ich hätt mich nie in Julie verliebt, wenn du nicht wärst.
И ничего бы этого не было, если бы не ты.

Ich dachte, du wärst lockerer.
А я думал, ты стал мягче.

Du wärst nicht der erste Kerl, der das heute Abend macht.
Ты не будешь первым кто сделал это сегодня.

Ich dachte du wärst in Amerika.
Я думала, что ты уже в Америке.

Du warst so lange weg, ich hatte Angst, du wärst tot.
Тебя не было так долго, что я уже боялся твоей смерти.

Angenommen, du wärst im Koma?
Папа, что если ты окажешься в коме?

Und du wärst nicht hier, wenn du meine nicht brauchen würdest.
И тебя бы здесь не было, не будь тебе нужна моя.

Ich-- Ich dachte schon, du wärst reingefallen.
Я думал, ты там упал.

Es ist, als wärst du der beste Freund von Einstein.
Ты как будто стал лучшими друзьями с Эйнштейном.

Wenn du nur so rücksichtslos wärst, wie ich gehofft hatte.
Если бы ты была такой безжалостной, как я надеялся.

Aber du wärst immer noch die Frau, die ich geheiratet habe.
Но ты все равно бы была женщиной на которой я женился.

Ich dachte, du wärst vernünftiger.
Я думал, ты окажешься более разумным.

Wärst du nicht so geizig, hätten wir längst die Metzgerei!
Если бы ты не была такой скупой, мы бы уже имели магазин!

Ich dachte, du wärst nach Hause gegangen.
Боже, я думал, ты уже не вернешься сегодня.

Du wärst überrascht, was ein Vater alles für seine Tochter tun würde.
Ты будешь удивлена на что способен отец, ради дочери.

Ach komm, du wärst ohne mich verloren.
Да ладно, ты тут без меня совершенно растерялся.

Du wärst überrascht, was die Leute zu einer interessierten Fremden alles sagen.
Ты будешь удивлен, что люди скажут любопытствующему незнакомцу.

Ich dachte, du wärst auf dem Weg nach Atlanta.
Я думала, что ты уже по дороге в Атланту.

Du wärst nicht die erste Person, die im Zuge der Elternschaft Prioritäten wechselt.
Ты не будешь первым человеком, меняющим приоритеты после рождения ребенка.

Sieht aus, als wärst du das erste Mal in Kingston Heights aktiviert worden.
Похоже, что ты была впервые активирована в Кингстон Хайтс.