WÄRST DU на Русском - Русский перевод

• ты был
• а ты
• разве ты
• ты была
• ты будешь
• будь ты
• у тебя

Примеры использования Wärst du на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wärst du es?
А ты бы был?

Und dann wärst du sicher.
И ты будешь в безопасности.

Wärst du es nicht?
А ты бы не стал?

Sag mal, Kleine, wärst du gern bei der Show dabei?
Слушай, а ты не хочешь поучаствовать в шоу?

Wärst du es nicht?
А ты бы не злился?

Wüssten die, was ich weiß wärst du jetzt wohl tot.
Если бы они знали то же, что и я ты был бы уже мертв.

Wärst du es nicht?
А ты бы не нервничал?

Ich dachte, du wolltest wieder so tun, als wärst du ein Alien.
Я думал, ты будешь притворяться пришельцем.

Dann wärst du ein Held.
Ты будешь героем.

Hätten wir uns früher getroffen, wärst du der Vater meines Sohnes.
Если бы мы встретились раньше, ты был бы его отцом.

Wärst du gerne mein?
А ты не хотела бы стать моей?

Wenn du ein Hut wärst, dann wärst du ein Zylinder.
Если бы ты был шляпой, ты был бы цилиндром.

Naja, wärst du so lieb und.
Ну, ты будешь милой и.

Falls der Staat mein Haus durchsucht, wärst du mein geringstes Problem.
Если бы правительство обыскало дом, ты была бы наименьшей проблемой.

Als wärst du so anders?
Разве ты от меня отличаешься?

Das verbindet sich mit deiner DNA und du gehörst dazu, als wärst du dort geboren.
Он сольется с твоей ДНК, будто ты был там рожден.

Wärst du auch dazu bereit, mein junger Freund?
А ты к этому готов, мой юный друг?

Mit der Einstellung wärst du gut für die Verkehrsbehörde geeignet.
С таким отношением, у тебя могла быть отличная карьера в DMV.

Wärst du nicht gern das Mädchen auf dem Bild?
Разве ты не хотела бы быть на этой прекрасной картине?

Hättest du nicht so eine Riesenklappe, Wade, wärst du der perfekte Soldat.
Если бы ты не болтал, Уэйд, ты был бы идеальным солдатом.

Und wärst du ein Pferd, wüsste ich auch besser Bescheid.
Будь ты лошадь, я знал бы.

Sieht aus, als wärst du das erste Mal in Kingston Heights aktiviert worden.
Похоже, что ты была впервые активирована в Кингстон Хайтс.

Wärst du in der siebten Klasse, wäre ich noch nicht geboren.
Если бы ты была в седьмом классе, я бы даже не родился.

Ich denke, wärst du wirklich furchtlos, wäre das einschüchternd.
Думаю, если бы ты была на самом деле бесстрашной, это могло бы быть несколько пугающим.

Wärst du nicht Laras Sohn, würde ich deinem Leben ein Ende setzen.
Не будь ты сыном Лары, я б убил тебя прямо сейчас.

Wärst du in Rom, würdest du uns jedenfalls nicht so verpesten!
Будь ты в Риме ты бы уже перезаражал всех нас чумой!

Wärst du überrascht, wenn ich dir sage, dass ich nochmal heiraten möchte?
Ты будешь шокирован, если я скажу, что хочу жениться?

Dann wärst du jetzt vermutlich eine berühmte Künstlerin und nicht hier.
Скорее всего, ты была бы сейчас знаменитостью, а не сидела бы здесь.

Wärst du nicht so plemplem, wär's ganz lustig mit dir..
Не будь ты такой психопаткой, мы бы могли весело проводить время.

Wärst du netter zu ihm, bekämst du ein kostenloses Notenupgrade.
Если бы ты была немного добрее к нему, получила бы пару лишних пятерок.