КАК ОКАЗАЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wie sich herausstellte
• wie sich herausstellt
• wie sich gezeigt hat
• als
• wie sich rausstellte

Примеры использования Как оказалось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как оказалось.
Wie sich rausstellte.

Неверно, как оказалось.
Falsch, wie sich herausstellt.

И довольно успешно, как оказалось.
Ziemlich erfolgreich, wie sich herausstellt.

И, как оказалось, они привели и тебя.
So wie es aussieht, brachten sie auch dich her.

В Оклахоме, как оказалось, это должно быть по закону.
Es stellte sich als legal in Oklahoma heraus.

Как оказалось, мстить было не за что.
Wie sich herausstellt, gibt es keinen Grund für Rache.

Потому что, как оказалось, их у меня много.
Denn wie sich herausstellte, hatte ich noch mehr als eine.

Как оказалось в итоге, он не ваш друг.
Er ist, wie sich herausstellt, doch nicht euer Freund.

У меня есть брат, как оказалось. Что?
Es hat sich herausgestellt, dass ich einen Bruder habe?.

Зак, как оказалось, схватывает на лету.
Zach ist, wie sich herausstellte, ein schneller Lerner.

Она демон которая, как оказалось, является Рыцарем Ада.
Sie ist ein Dämon. Wie sich gezeigt hat, ist sie ein Höllenritter.

А ты, как оказалось, плод этого освобождения.
Du, wie sich herausstellt, bist die Frucht dieser Befreiung.

Родственников нет, и как оказалось, и друзей тоже было не так уж много.
Ich hatte keine Familie. Und wie sich zeigte, auch nicht so viele Freunde.

Как оказалось, Злая Ведьма- грозный противник.
Es scheint, als sei die böse Hexe eine eindrucksvolle Feindin.

Поверьте, как оказалось, мне нечего было праздновать.
Wie sich herausstellte, hatte ich auch nichts anderes zu feiern.

Как оказалось, это единственное, чем я могу заниматься.
Wie sich herausstellte, ist es das Einzige, das ich kann.

В 2004- ом Отт, как оказалось, жил неподалеку от школы Мины.
Wie sich herausstellte, lebte Mr. Ott 2004 in der Nähe von Minas Schule.

Как оказалось, мы с вами согласны в одном.
Wie es sich herausstellt, sind wir uns bei einem wichtigen Detail einig.

На самом деле, как оказалось, у нас уже есть команда против вебспама в.
Wie sich herausstellt, haben wir tatsächlich ein Webspam-Team in.

И, как оказалось, для некоторых из нас это было намного важнее.
Wie sich zeigte, war es für einige wichtiger, als für andere.

Верно, киберпреступники тоже устраивают рождественские вечеринки, как оказалось.
Sie haben richtig gehört, Cyberkriminelle haben Weihnachtsfeiern, wie sich herausstellte.

Что, как оказалось… было лучшим, что могло случиться.
Was, wie sich herausstellte, das Beste war, das passieren konnte.

Как оказалось, Дениэл Грейсон- друг агента Интерпола.
Wie sich heraustellte, ist Daniel Grayson ein Freund des Interpol-Agenten.

Как оказалось, растить тебя было его самым большим приключением.
Wie sich rausstellte, war sein richtiges Abenteuer, dich zu erziehen.

Но как оказалось… Не думаю что я могу с этим справится.
Aber wie sich herausstellt Ich glaube nicht, dass ich Handhabung dass alle gut.

Как оказалось, несколько слитков пропало с места преступления.
Es ist bekannt, dass Goldbarren vom Tatort verschwunden sind..

Как оказалось, мне удалось расшифровать фамилию покупателя.
Zufälligerweise habe ich es geschafft, den Nachnamen des Kunden zu entschlüsseln.

Как оказалось, этот эпизод был даже короче, чем консервативная контрреволюция.
Wie sich herausstellte, war diese Episode allerdings noch kurzlebiger als die konservative Gegenrevolution.

Как оказалось, народная республика совершенно небрежно относится к обыску.
Es hat sich herausgestellt, dass die Volksrepublik erstaunlich nachlässig bei kompletten Leibesvisitationen ist.

Как оказалось, земля была выкуплена Конрадом до нашего развода.
Es hat sich herausgestellt, dass Conrad das Land eigentlich gekauft hat, bevor unsere Scheidung rechtskräftig war.