Примеры использования Zeigt sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Deine Menschlichkeit zeigt sich.
Der Narr zeigt sich schließlich.
Глупец, наконец- то показал себя.Deine Menschlichkeit zeigt sich.
Твоя человечность проявляется.Das zeigt sich besonders deutlich auf der Brust.
Особенно четко это видно на мысе Рытый.Ich gucke, vielleicht zeigt sich was.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
studien zeigendas foto zeigtdie praxis zeigtzeigt eine liste
zeigt informationen
der welt zeigenzeigt den namen
Больше
Использование с наречиями
Und zeigt sich nach dem Tod besonders großzügig.
Der andere geht weg und zeigt sich hier nie wieder.
Уйдет и больше здесь не покажется.Das zeigt sich auch an der Architektur der Stadt.
Это отразилось и на облике ее архитектуры.Du hast nicht länger den Drang zu töten, und das zeigt sich.
У тебя больше нет жажды убийства и это видно.Aber hier zeigt sich Beethovens Einfluss deutlich.
Хотя здесь влияние Бетховена довольно ярко выражено.Wann und in welcher Weise zeigt sich dein Opfer?
Когда и каким образом проявляется твое самопожертвование?Lungenkrebs zeigt sich normalerweise unterhalb des 7. Hirnnervs.
Рак легких обычно проявляется ниже лицевого нерва.In den unvollkommenen Kreaturen zeigt sich Gottes ganze Größe.
В несовершенных созданиях выражено все величие Господа.Er zeigt sich den Bedürftigen, aber nur, wenn er es für angemessen hält.
Он являет себя нуждающимся, но только когда сочтет это нужным.Aber Gott- mein Gott- zeigt sich nicht auf Werbeplakaten.
Но Бог- мой Бог- не показывает образы на мокром стекле.Schimpanse grunzt Er hat alle seine Haare aufgerichtet und er zeigt sich.
Шимпанзе фыркает У него шерсть встает дыбом, он ведет себя демонстративно.Oder vielleicht zeigt sich daran nur mein Alter.
Es zeigt sich, dass dies in der Geschichte der Innovationen erstaunlich normal ist.
Sie war auch auf ihren Namen stolz, das zeigt sich ganz klar in ihrem Benehmen.
Она очень гордилась своим именем, что видно по всем ее поступкам.Die Wirkung zeigt sich durch eine Verjüngung der Haut im Gesicht, Hals und Dekolleté.
Эффект проявляется омолаживанием кожи лица, шеи и декольте.In derartig dramatischen Situationen zeigt sich die Macht der USA in Bestform.
В подобных критических ситуациях власть США проявлялась в полной мере.Die Welt zeigt sich als ein Missklang aus Bildern, Geräuschen, Gerüchen, Erinnerungen.
Mr. Schuester zeigt sich kaum noch bei den Proben.
Damit zeigt sich eindringlich: Das kleine, erfolgreiche Bundesland ist auf dem Vormarsch.
Это наглядно показывает: маленькие, успешного государства находится на подъеме.Seine technische Virtuosität zeigt sich im emotionalen Ausdruck und den raffinierten Formen seiner Skulpturen.
Техническая виртуозность скульптора проявляется в эмоциональной экспрессии и изысканных формах его статуй.In der Regel zeigt sich ein Befall durch weißlichen Belag auf der Blattoberseite.
Как правило, поражение проявляется в беловатом налете на верхней стороне листа.Das Arbeiten der Reflexivität zeigt sich in Vollkommenheit auf jeder der Hauptsitz-Welten der sieben Superuniversen.
Действие отражения в совершенстве демонстрируется в каждом из столичных миров семи сверхвселенных.Die Schönheit Afrikas zeigt sich im leuchtend roten Sonnenuntergang mit exotischen Tieren.
Красота Африки проявляется в ярко- красном закате солнца с экзотическими животными.Auch in In-vitro-Versuchen zeigt sich der Einfluss der Astrozyten auf die Phänotypausprägung der Endothelien.
Darüber hinaus zeigt sich, dass oxandrolone keine größeren Leberschäden verursacht haben.
