Примеры использования Demonstriert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die alte Garde demonstriert.
Старая гвардия протестует.Margaret demonstriert uns, was Vertrauen bedeutet.
Wir haben Schlaflosigkeit geheilt und Ironie demonstriert.
Es ist demonstriert worden, dass dieses Muster Wachstum fördert.
Было продемонстрировано что эта картина повышает рост.Jemand rief im Sender an und sagte, dass hier demonstriert wird.
Kroatien demonstriert, dass Deinstitutionalisierung keine Frage des Geldes ist.
Es ist ein einfaches Verhalten, das das Potential unseres Ansatzes demonstriert.
Поведение предельно простое и при этом показывающее всю мощь нашего подхода.Observatorium koaxialen Bewegung demonstriert bemerkenswerte Fähigkeit ausgezeichnet.
Обсерватория движение коаксиальный продемонстрировали замечательное умение отличную.Kein Beweis des torasemide-bedingten Ototoxicity ist in den Menschen demonstriert worden.
Никакое доказательство вызванного торасемиде ототоксиситы не было продемонстрировано в людях.Was ich demonstriert habe, indem ich die Kronjuwelen eines Mannes vorm ganzen Kollegium begrabsche.
Aber Microsofts Beispiel der Machtausübung demonstriert die Macht des Konzerns.
Но этот пример употребления власти компанией Microsoft демонстрирует власть, которой она обладает.Auf diese Weise demonstriert ENGEL in Moskau sehr anschaulich weitere Produkte aus seinem inject 4.0 Programm.
Таким образом ENGEL наглядно продемонстрирует новые возможности программы inject 4.Die pharmacodynamic Tätigkeit von altrenogest ist in einigen Tiermodellen demonstriert worden.
Фармакодинамическая работа алтреногест была продемонстрирована в нескольких животных моделей.Der Irak demonstriert ebenfalls die Grenzen der unrechtmäßigen Gewalt beim Kampf gegen den Terrorismus.
Ирак также демонстрирует пределы эффективности неправомерного насилия в борьбе с терроризмом.Rutin ist ein phenoplastisches Antioxidans und ist demonstriert worden, um Superoxideradikale zu reinigen;
Рутин феноловые противоокислительн и был продемонстрированы, что собирает радикалы супероксида;Butenafine demonstriert niedrige minimale hemmende Konzentrationen gegen Kryptokokken und Kolbenschimmel.
Бутенафине демонстрирует низкую минимальную инхибиторы концентрацию против криптококков и аспергилла.Und das wurde in einer ganzen Menge faszinierender Studien demonstriert, die eine Art von Placebo mit einer anderen vergleichen.
И это было продемонстрировано в целом ряде увлекательных исследований, сравнивающих один вид плацебо с другим.Er demonstriert den Gegenstand oder den Grundsatz in Knete, wobei er jeden Teil mit einem Schildchen versieht.
Он демонстрирует предмет или принцип в пластилине, прикрепляя ярлык к каждой части демонстрации.Wie Sie sehen können, sind sie grundverschieden, was klar demonstriert, dass Curzon und Jadzia zwei einzigartige Individuen sind.
Как вы можете видеть, они совершенно различны, и это ясно показывает, что Курзон и Джадзия- два совершенно разных человека.Das Album demonstriert die tief verwurzelten Überzeugungen Walkyiers in Wyrdism, Anglo-Saxon Spiritualität, Mystik und dem keltischen Heidentum.
Альбом продемонстрировал увлечение Уолкиера англо-саксонской духовностью, кельтской мистикой и язычеством.Erdbeeren können als sehr positiven Einfluss auf Ihre Zahnaufhellung Heilmittel demonstriert Ergebnisse.
Земляника простой способ естественноосветлить ваши зубы белее. Земляника может показали результаты как очень положительное влияние на отбеливание зубов средство.Durch ihr Tun demonstriert sie die starke Stellung, die ihr Land als Mitglied der NATO und der EU erreicht hat, und sie wird diejenige sein, die moralisch im Recht ist.
Своими действиями она демонстрирует сильную позицию, обретенную ее страной после вступления в НАТО и ЕС, и она имеет на это полное моральное право.Doch hat die Türkei das Potenzial, die Schwäche eines solchen Szenarios aufzuzeigen, indem sie die Vereinbarkeit einer liberalen Demokratie mit dem Islam demonstriert.
Но Турция в состоянии показать, насколько поверхностен такой сценарий, продемонстрировав совместимость либеральной демократии с исламом.Zugleich demonstriert die Raketenabwehr der NATO das Bekenntnis der europäischen Verbündeten, die ihre Kapazitäten in diesem Bereich ausbauen, zur Sicherheit.
В то же время противоракетная оборона НАТО демонстрирует приверженность европейских союзников обеспечению безопасности, по мере развития их оборонных потенциалов в этой области.Wenn eine Milliarde Leute auf der Erde und mein Land verbrannt werden müssen, um das zu beweisen,dann wird mein Wert als Mitglied der Familie Kim demonstriert werden!
Если миллиард человек по всей Земле и в моей собственной стране должны сгореть,чтобы это доказать тогда мое достоинство как одного из Кимов будет продемонстрировано!Der Künstler, und nicht die Kunst, demonstriert die Existenz der morontiellen Übergangswelt, die zwischen materiellem Dasein und geistiger Freiheit liegt.
Именно художник, а не искусство, демонстрирует существование переходного моронтийного мира, занимающего промежуточное положение между материальным существованием и духовной свободой.Abhängig von der Art der Änderungen und vorbehaltlich des lokalen Rechts demonstriert Ihre fortgesetzte Beziehung zu Caterpillar, dass Sie diese Änderungen akzeptieren.
В зависимости от характера изменений и в соответствии с местным законодательством, продолжение ваших отношений с компанией Caterpillar продемонстрирует ваше согласие с этими изменениями.CYP 1-Test ist demonstriert worden, der die Drogenbindungen extrem Brunnen und selektiv zum Androgenempfänger und Androgenempfänger transactivation von abhängigen Reportergenen anregt.
Сип 1- Тест был продемонстрирован которому связи весьма колодец лекарства и выборочно к приемному устройству андрогена и стимулируют трансактиватион приемного устройства андрогена зависимых генов репортера.Die verbesserte Sicherheit und vergleichbaren die Wirksamkeitsprofile von ciclesonide demonstriert in den gegenwärtigen Studien konnten eine Behandlungsmöglichkeit möglicherweise erbringen, die möglicherweise zu verbesserte Zugehörigkeit und Ergebnis führt.
Улучшенная безопасность и соответствующие профили эффективности сиклесониде продемонстрированные в настоящих исследованиях смогли потенциально произвести вариант обработки который может привести к улучшенным придерживанию и исходу.Mit einem zweiten Exponat demonstriert ENGEL in Moskau, wie sich die Effizienzpotenziale der Holmlostechnik auch in der Medizintechnik optimal ausschöpfen lassen.
На примере второго экспоната компания ENGEL продемонстрирует, каким образом потенциал эффективности бесколонных литьевых машин можно оптимально использовать в том числе и в медицинской промышленности.
