SE UKÁZALO на Русском - Русский перевод

• оказалось
• выяснилось
• показали
• обнаружилось
• появился
• оказывается
• выясняется
• оказался
• оказалась

Примеры использования Se ukázalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeho číslo se ukázalo v 7:04 ráno.
Его номер появился в 7- 04 утра.

Jen se ukázalo, že je Leo celkem imponující, ne?
Только Лео оказался весьма грозным, не так ли?

A moje stereo, se ukázalo, takže.
Мое стерео обнаружилось, так что.

Jak se ukázalo, já byl trochu pomalejší?
Я был немного медленнее, как выясняется.- Правда?

Jsem v pohodě. Co se ukázalo na výsledcích?
Я в порядке, что анализы показали?

A jak se ukázalo, už jste se spolu znali dávno.
Как выясняется, вы, парни, давно знакомы.

Wayne Enterprises se ukázalo jako zkažené.
Уэйн Энтерпрайзес оказался морально разложившимся.

A jak se ukázalo, agent Fornell, toto je ten případ.
И как оказывается, агент Форнелл, это таки случилось.

Moje poměry byly příšerné, ale světlo se ukázalo.
Мои обстоятельства были ужасными, но появился огонек надежды.

Nyní se ukázalo, že mu někdo pomáhal.
Сейчас обнаружилось, что у него были сообщники.

Jaký typ syna bys byl, kdyby se ukázalo, že je opravdu nemocný?
Каким ты будешь сыном, если выяснится, что он действительно болен?

Ale jak se ukázalo, nikdo netruchlí pro ty zlé.
Но, как выясняется, никто не оплакивает злодеев.

Myslím, že včera se ukázalo, že s bojem jsem skončil.
Думаю, вчерашний вечер показал, что дни моих сражений подошли к концу.

Ted se ukázalo, že vrah by mohl být jedním z té ochranky.
Теперь выясняется, что убийца может быть из той же самой команды.

Pár lidí se ukázalo před jejím domem se zbraněmi.
Перед ее домом появилась парочка парней с оружием.

Tak se ukázalo, že Greg Sullivan nebyl až tak dobrý nápad, že?
Значит, Грэг Салливан оказался не такой уж хорошей идеей, да?

Ale pak se ukázalo, že je jen nudná narciska.
Ќо потом оказалась, что она действительно_ ВАR_ пресный и самовлюбленный человек.

Jak se ukázalo, stejně tak blízko je kancelář průzkumné komise vaší kampaně.
Как выясняется, также как и офис вашего исследовательского комитета.

Naposledy se ukázalo, že ta dívka byla zasnoubená.
Ни за что. В последний раз, когда я это сделал, девушка оказалась обрученной.

A jak se ukázalo, má kamarádka Carlena je vědma připravená vám pomoct.
Как оказалась, моя подруга, Карлин, ясновидящая и готова вам помочь.

Protože se ukázalo, že Newton Farrell vašeho manžela nezabil.
Потому что, оказывается, Ньютон Фаррел не убивал вашего мужа.

Ale jak se ukázalo, byla jsem s nejlepším žijícím zpravodajským agentem.
А оказывается, я жила с величайшим агентом на свете.

Ale jak se ukázalo, na trzích byly překvapivě dva stany s podobným názvem.
Но как оказалась, ярмарка имела две палатки" Чистого страха.

Navíc se ukázalo, že je ta holka se želvou vlastně docela zajímavá!
Есть и плюсы, эта девчонка с черепахой оказалась интересной!

Protože se ukázalo, že musíme uklidnit i ten převrat.
Потому что выясняется, что после неудавшегося переворота нам еще подчищать и подчищать.

Protože se ukázalo, že čím horší věci jsou, tím víc ztmelují rodinu.
Ведь оказывается, что чем хуже идут дела, тем дружнее становится эта семья.

A jak se ukázalo, tuk je jedním z nejlepších zdrojů dospělých kmenových buněk.
И оказывается, что жир- один из лучших источников взрослых стволовых клеток.

A akordy, jak se ukázalo, byly schopné navodit neuvěřitelnou rozmanitost emocí.
И как выясняется, эти аккорды, были способны вызвать невероятный спектр эмоций.

Protože se ukázalo, že si s tímhle zkurvysynem pracoval za starejch dobrejch časů.
Потому что оказывается, ты уже работал с ним в старые добрые времена.

Как использовать "se ukázalo" в предложении

Kózuki padlo a Hidejoši pokračoval v dobývání Miki, což se ukázalo být těžkým oříškem.

Mým běžným konverzačním cizím jazykem je sice hlavně němčina, naštěstí se ukázalo, že James má čistý projev a je mu výborně rozumět..

Bohužel po odstrojení se ukázalo že je hnutý i začátak pravého prahu a spodní trubka na H přední nápravy je o cca 1 cm nárazem posunutá dozadu.

Původně jsme si mysleli, že ta cesta je nepoužívaná, ale jak se ukázalo, zmýlili jsme se. Řidič si nás však nevšiml.

Před nedávnem o ně opět začal stoupat zájem protože se ukázalo, že rozšířené supergravitační teorie lze budovat geometricky v prostorech dimenze n=10 nebo n=11 [59],[283].

Během loňské katastrofální sezóny se rozešel se svým technickým ředitelem Paddym Lowem poté, co se ukázalo, že nekonkurenceschopné šasi FW42 nestihne ani začátek předsezónních testů.

Na přízemní centr Trippiera, který jak se ukázalo byl v offsidu, si naběhl Dele Alli a i v obklíčení tří bránících hráčů Realu dokázal skórovat.

O pár dní později se ukázalo, že jde o závažnější problém.

Přesto se ukázalo, že je to nehospodárné, a tak se místo toho začal olej extrahovat z listů a větviček pomerančovníku.

A tady se ukázalo teprve, jak se člověk lidem kolem sebe jeví.