ПОЯВИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• přijít
• ukázat
• objevit
• tu
• vzniknout
• pocházet
• vzejít
• mít
• zjevil
• přijde
• tady

Примеры использования Появиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты должен появиться на ужине.
Musíš přijít na večeři.

Она появиться через какое-то время.
Bude tu za chvilku.

Слушайте, должна появиться дверь.
Hele, musí tu být dveře.

Может появиться МакЛейн.
McClane se ještě může objevit.

Эти создания могут появиться в любую секунду!
Můžou tu být každou chvíli!

Он может появиться в любой момент.
Mohou přijít každou chvíli.

Ничего хорошо из Врат появиться не может.
Nic dobrého bránou nemuže přijít.

Ты должен был появиться два часа назад.
Měl jsi tu být před dvěma hodinami.

Думаю, попозже может появиться Толкиен.
Myslím, že později by se mohl objevit Tolkein.

Должен появиться мастер установки Windows.
Měl by se objevit Průvodce instalací systému Windows.

Тебе следовало появиться 10 лет назад.
Měl jsi přijít před deseti lety.

Не могу появиться на заводе без вашего разрешения.
Nesmím se v továrně ukázat bez vašeho povolení.

Ну… я же не могу заставить его волшебным образом появиться.
Ale… Nemohu jej nechat se kouzelně objevit.

Может появиться кто-то еще, кто подставит нас.
Mohl by to tu někdo najít a ještě víc nám to znepříjemnit.

Лестер и Большой Майк могут появиться в любой момент.
Lester a Big Mike do toho můžou přijít každou chvíli.

Фурункулы может появиться у подростков и молодых взрослых.
Vaří se může objevit u dospívajících a mladých dospělých.

С информацией, которая могла появиться только из Черного Ящика.
S informacemi, které můžou pocházet pouze z černé skříňky.

Я не хочу появиться там вся такая экстравагантная, в кричащем платье.
Nechci se tam objevit v nějakých předražených, povyšujících se šatech.

Однажды они там могут появиться, если его за что-нибудь арестуют.
Mohly by se jednoho dne ukázat, kdyby byl někde zatčen.

Разве я не могу появиться после того как все начнут контролировать свои внутренности?
Nemůžu přijít, až když budou mít všichni střeva pod kontrolou?

Из этого поступка не могли появиться никакие работоспособные взаимоотношения.
Z tohoto kroku nemohl žádný fungující vztah vzejít.

Тем временем, мистер Агос, постарайтесь появиться вовремя и оставайтесь поближе к дому.
Do té doby, pane Agosi, zkuste přijít včas a neodjíždějte z města.

Нет, я просто решила появиться как какая-то сумасшедшая посреди снежной бури.
Ne, tak jsem se rozhodla se ukázat uprostřed sněhové bouře jako nějaký šílenec.

У меня важная встреча, и я не могу появиться в офисе вся в льняных семенах.
Mám důležitou schůzku, nemůžu přijít do kanceláře zabalená v semínkách.

Компания должна появиться… пока все эти перепуганные люди подпитывают меня.
Společnost se má ukázat, až se posílím strachem všech těhlech vystrašenejch lidí.

Знаете, если Бог собирается появиться, Он не появится на хлебе с сыром.
Víte, když se bude chtít Bůh ukázat, nebude to na toustovém chlebu.

Таким образом должен появиться новый тип сильного человека и более лучшего общества.
Z tohoto měl vzejít nový typ silné lidské osobnosti a lepší společnosti.

Вы не можете просто появиться в школе и рассказать ей все это.
Nemůžete se jen tak ukázat ve škole teenagera a překvapit ho s takovou informací.

Такое правительство не может появиться, если у избранных партий нет мест в парламенте.
A žádná taková vláda nemůže vzniknout, pokud jsou zvolené strany odstavovány.

Ссадина сзади на шее Изабель могла появиться из-за подставки под голову из мастерской гробовщика.
Ta oděrka na krku Isabele mohla pocházet z opěrátka stolu pohřebního ústavu.