POCHÁZET на Русском - Русский перевод

• происходить
• прийти
• появиться

Примеры использования Pocházet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odkud by mohla jinak pocházet?
Откуда еще она могла прийти?

Modely mohou pocházet z průmyslu.
Модели могут навязываться индустрией.

Je pravděpodobné, že rukopis může pocházet z Paříže.
Возможно, Постумин происходил из Испании.

Takže mohla pocházet z další oběti.
Так значит она могла принадлежать другой жертве.

Ta energie v mém mozku musí odněkud pocházet.
В смысле, энергия в моем мозге должна откуда-то браться.

Ohrožení může pocházet odkudkoliv.
Угроза может прийти откуда угодно.

Modely mohou pocházet z médií, od našich volených představitelů.
Модели могут навязываться СМИ и чиновниками.

Bohužel by to mohlo pocházet odkudkoli.
К сожалению, они могут быть откуда угодно.

Musíte pocházet ze Setauket, jako tady váš muž, pan.
Вы, наверное, родом из Сетокета, как и ваш человек, мистер.

Něco takového může pocházet jedině z Hollywoodu.
Такие вещи к нам приходят только из Голливуда.

Musíš pocházet ze správné rodiny, mít správné vzdělání.
Ты должен быть из приличной семьи, иметь хорошее образование.

Ale přítomní musí pocházet z aristokracie, paní.
Но ваши спутники должны исходить из аристократии, мэм.

Řekl jste SVU, že některé z obětí mohly pocházet s Chicaga.
Вы сказали, что некоторые из этих жертв, возможно, были из Чикаго.

NET může pocházet z databáze uživatelů ASP.
NET может находиться в базе данных пользователей ASP.

Myslím, že rušící signál mohl pocházet z jiného vesmíru.
Я полагаю, что сигнал- помеха может происходить из альтернативной вселенной.

Také mohl pocházet z východní Indie. Změním odstín pleti.
Еще он мог относиться к восточно- индийским народам, так что давайте я изменю тон кожи.

Toto zranění by mohlo pocházet ze stejné rvačky.
Найденная тобой травма могла быть получена в той же драке.

Dalším důvodem je to, že webové stránky mohou pocházet od sebe.
Другая причина заключается в том, что веб- сайт, возможно, возникли из себя.

Objevené soli by mohly pocházet z podpovrchového oceánu.
Эти соли могли образоваться в подземном океане.

Může pocházet z rostliny, textílie, papíru, stavebních materiálů.
Это может быть что угодно Любые производные растений, ткани, бумаги, строительных материалов.

Ale pravé dobro musí musí pocházet z nesobeckosti a věrohodnosti.
Но добрые дела должны быть бескорыстными.

Musíte pocházet z dobré rodiny, mít rodiče, kteří jsou ochotní vám zaplatit medicínu.
Нужно вырасти в хорошей семье, чтобы родители оплатили твою учебу в колледже.

Ty signály nemohli pocházet ze vzdálenosti 300 mil.
Эти сигналы не могли приходить с расстояния в 500 километров.

Bílé plameny, nebo malé výbuchy mohly pocházet z elektroinstalace.
Пламя белого цвета или мелкие взрывы, которые обнаружили специалисты, могли быть из за электричества.

Kyseliny mohou také pocházet z externích zdrojů, jako je.
Кислоты также могут поступать из внешних источников, таких как.

S informacemi, které můžou pocházet pouze z černé skříňky.
С информацией, которая могла появиться только из Черного Ящика.

Kmenová buňka může pocházet z embrya, plodu nebo dospělého jedince.
Стволовая клетка может быть получена из эмбриона, а также из организма утробного плода или взрослого человека.

Možná ano, ale ty symboly mohou pocházet ze souborů z předchozího výzkumu.
Возможно. Но эти символы также могут быть с разных файлов из нашего исследования.

Obsah virtuálních adresářů může pocházet z některého z následujících zdrojů:.
Содержимое для виртуального каталога может извлекаться из одного из следующих источников.

Ta oděrka na krku Isabele mohla pocházet z opěrátka stolu pohřebního ústavu.
Ссадина сзади на шее Изабель могла появиться из-за подставки под голову из мастерской гробовщика.

Как использовать "pocházet" в предложении

No a platí, že nik nemůže dát něco, co sám nemá! Živé může pocházet jen od živého!

Ve Španělsku jsou v podezření dvě farmy v provinciích Málaga a Almería, z nichž mohou kontaminované okurky pocházet.

Od té doby je jednoznačně prokázáno a všeobecně i vědecky uznáváno: “každý život ze života.” Živé může pocházet jen od živého!

Hrábě provzdušňovač Navzdory tomu, že čištění trávníku a suché trávy z trávníku bylo provedeno s falešným hrábě, mnohem více dobrého bude pocházet z drsně vypadajícího provzdušňovače.

Vyrábí se působením hydroxidu sodného na celulózu, která může pocházet ze dřeva, ale i z bavlny.

Kamenná podezdívka a čtvercová okna napovídají, že hlavní budova hotelu by mohla pocházet ze 40.

Pojala hodně šílenou myšlenku, že tamní rostlinstvo by mohlo pocházet z dob dávno minulých.

IV.Když se tedy život jednou začal a nemůže pocházet z neživé hmoty – mohla ho utvořit pouze vyšší, živá, nehmotná Bytost.

Další obětí je žena, která by měla pocházet z Lombardie.

Může také pocházet z vrácení jinými zákazníky.