RESURFACED на Русском - Русский перевод

• всплыл
• вновь возникла
• объявился
• вновь появились
• снова появился
• всплыли
• вновь возник

Примеры использования Resurfaced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resurfaced, I should say.
Повторно появившийся, я должен сказать.

The Platform 1 and 2 resurfaced.
Терминалы 1 и 2 будут обновлены.

In 2009, the game resurfaced after much silence.
В 2009 году, игра всплыла после долгого затишья.

The memory of it recently resurfaced.
Воспоминание о ней всплыло на днях.

The problem resurfaced, however, in the same year.
Однако эта проблема возникла вновь в этом же году.

The moment we brought her in, he resurfaced.
В тот момент, когда мы привезли ее, он всплыл.

A few years later, he resurfaced and came after me.
Через несколько лет он появился снова и стал искать меня.

She was chasing down some intel on a cold case that resurfaced.
Она собирала информацию по глухому делу, которое снова всплыло.

He knew as soon as he resurfaced that I would come for him.
Знал, что как только он появится, я приду за ним.

You brought me the wonderment of youth, yours and my own, which belatedly resurfaced.
А мне вьi принесли в дар изумление юности,. вашей и моей, так запоздало вернувшейся.

Doctor When you finally resurfaced, you claimed to be in this.
Когда ты наконец объявилась, то утверждала, что была в этой.

I was in the process of gathering all the facts together for you when he resurfaced at the embassy.
Я собирал информацию по поводу этого, когда он объявился в посольстве.

Well, if that monster has indeed resurfaced, you have your son to blame, not me.
Ну, есть этот монстр снова всплыл на самом деле, ты должен винить своего сына, не меня.

He resurfaced several days later, and the police wanted to question him, but he refused.
Он объявился несколько дней спустя, и полиция хотела допросить его, но он отказался.

Ladies and gentlemen, elvis has left the building And resurfaced on the new jersey turnpike.
Дамы и господа, Элвис покинул помещение и объявился на заставе в Нью-Джерси.

The Fourth Way resurfaced in the West at the turn of the twentieth century through the impulse of Gurdjieff.
Четвертый Путь вновь появился на Западе с приходом двадцатого века через импульс Гурджиева.

You think it's just a coincidence that he resurfaced just as you showed up on the Island?
Вы думаете, что это просто совпадение, что он объявился как только вы показались на острове?

Sniper resurfaced in West Germany, where he stole a valuable attack helicopter from a military exercise.
Снайпер снова появился в Западной Германии, где он украл ценный боевой вертолет из военных учений.

Last week, she and her henchcat, Paws, resurfaced in Germany and stole top-secret satellite codes.
Неделю назад она со своим подручным Лапой, объявилась в Германии и украла секретные спутниковые коды.

When he resurfaced 10 weeks ago, we promised him more money, and we need to make good on that promise.
Когда он всплыл 10 недель назад, мы пообещали ему много денег, и нам нужно как следует сдержать это обещание.

The early talks to bring Jerome back to the show resurfaced when the show killed the character in The Last Laugh.
Ранние переговоры о том, чтобы вернуть Джерома в шоу появились тогда, когда персонаж погиб в серии« Последний смех».

Although Somalia was polio-free from October 2002 to early July 2005, the disease resurfaced on 12 July 2005.
Хотя в период с октября 2002 года по начало июля 2005 года в Сомали не было полиомиелита, это заболевание вновь появилось 12 июля 2005 года.

Speculation regarding their relationship resurfaced with the 1990 publication of A. N. Wilson's biography of Lewis.
Слухи насчет их отношений всплыли в 1990- х годах в публикациях Э. Н. Уильсона о биографии Льюиса.

Khalimov, a former commander of the Tajik OMON riot police, fled to the Mideast in May 2015 and resurfaced in social media as an IS commander.
Халимов, бывший командир ОМОН МВД Таджикистана, бежал на Ближний Восток в мае 2015 года и снова появился в социальных сетях уже в качестве командира ИГ.

However, tensions resurfaced after both countries made continental shelf claims in the 1960s.
Однако напряженность вновь возникла после того, как в 1960- х годах обе страны предъявили претензии на континентальный шельф.

Gulmurod Khalimov was commander of Tajikistan's OMON riot police when he vanished in 2015 and resurfaced in IS propaganda videos filmed in the Middle East.
Гулмурод Халимов был командиром ОМОН Таджикистана, когда он исчез в 2015 году и всплыл в пропагандистских видеоматериалах ИГ, снятых на Ближнем Востоке.

Michel Cifre, 61, resurfaced satisfied, after two and a half months alone in the cave of Clamousse.
Мишель Сифре, 61 год, вернулся удовлетворенным, после двух с половиной месяцев, проведенных в пещере Кламус в одиночестве.

During a transfer of balances from an old account of the Office to a new account in the same New York bank, $760,000 disappeared in February 2002 and resurfaced in the new account only in September 2002.
В ходе перевода в феврале 2002 года остатков средств со счета Управления на новый счет в том же нью-йоркском банке 760 000 долл. США исчезли и вновь появились на новом счете лишь в сентябре 2002 года.

Located just off the newly resurfaced main road, Soi 112 close to town and near the River Market.
Расположенный в непосредственной близости от недавно всплыли главной дороги, Сой 112 недалеко от города и недалеко от реки рынка.

In April 1971, the press spoke of coming reforms in education and soon figures such as José Revueltas and Heberto Castillo, both jailed for two and a half years, resurfaced in the political arena.
В апреле 1971 года пресса рассказывала о предстоящих реформах в сфере образования, и вскоре на политической арене вновь появились такие лица, как Хосе Ревуэльтас и Эберто Кастильо, оба заключенные в тюрьму на два с половиной года.