ВСПЛЫЛО на Английском - Английский перевод

• came up
• popped up
• emerged
• turned up
• got out
• surfaced

Примеры использования Всплыло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что-нибудь всплыло?
Anything turn up?

Всплыло пару вещей.
Couple things came up.

Просто имя всплыло.
Just a name comes up.

Но всплыло другое имя.
But another name popped up.

И твое имя всплыло.
And your name came up.

Кое-что всплыло, знаете.
Something came up, you know.

Никаких имен не всплыло.
No names popped up.

Его имя всплыло в ходе дела.
His name came up in a case.

Что-то более важное всплыло?
Something more important come up?

Его имя всплыло в деле со стрельбой.
His name came up in a shooting.

Ну, тело Мелани Викас всплыло.
Well, Melanie Vilkas' body turned up.

Одно имя всплыло после твоего ухода.
One name came up after you left.

А теперь что-то вдруг всплыло?
Now something suddenly just popped up?

Что-то всплыло в последнюю минуту.
Something came up at the last minute.

Твое имя однажды всплыло в разговоре.
Your name came up in conversation once.

Ее фото всплыло на этой веб- странице.
Her picture turns up on this Web page.

Я продолжила поиск, но ничего не всплыло.
I ran a search, but nothing came up.

Что-нибудь всплыло на диске Фрида?
Anything come up on Freed's hard drive?

Всплыло в результате проверки разведки.
Turned up during an intelligence sweep.

А как же блог, в котором оно всплыло?
And what about the blog where it surfaced?

Ваше убийство всплыло в нашей базе данных.
Your homicide turned up on our database.

Я думаю, что это просто всплыло в разговоре.
I think it just came up in conversation.

Его имя всплыло в расследовании убийства.
His name came up in a murder investigation.

Всплыло имя Эрин, и у него было такое лицо.
Erin's name came up and he made that face.

Кое-что всплыло, нужно вернутся в участок.
Something came up, we gotta go back to the precinct.

В записях полиции всплыло кое-что на Джека Уивера.
Police records popped something on Jack Weaver.

Кое-что всплыло на предварительном расследовании.
Something came up at the first inquest.

Мне нужно, чтобы кое-что… всплыло из его подсознания.
I need to koe that emerged from his subconscious.

Да, это всплыло и стало предметом обсуждения.
Oh, it came up and stayed front and center.

Кто бы ни писал этот код, он не хотел, чтобы это всплыло.
Whoever wrote this code didn't want it getting out.