IT CAME UP на Русском - Русский перевод

• это всплыло

Примеры использования It came up на Английском языке и их переводы на Русский язык

It came up.
Я придумал.

He wasn't on duty when it came up.
Не смог заняться, когда это проклюнулось.

If it came up!
Если бы получилось!

He told me because it came up.
Он рассказал, потому что это всплыло в разговоре.

It came up from I don't know where.
Пойди туда, не знаю куда».

I recognized the address as soon as it came up.
Я узнала адрес, как только увидела.

And then it came up. Thirty-two seconds.
И тогда они кончают 32 секунды.

I watched a dog jump in the water and it came up you.
Я видела, как в воду нырнула собака а вынырнул ты.

Clearly, it came up the elevator shaft.
Определенно он поднялся по шахте лифта.

I fell into the water, and when it came up- there was no ship.
Я упал в воду, а когда всплыл- корабля больше не было.

It came up on my Google penis alerts.
Высветилось на моей Гугл- пенис напоминалке.

It is possible it came up with his enemies.
Вполне возможно, это придумали его враги.

It came up with this name, in order not to use, not to print the expression.
Ему придумали такое название, чтобы не употреблять, не печатать выражения.

Um, do you remember how it came up with Lena that I worked at SVU?
ГМ, ты помнишь как она придумала Лена что я работал в СВУ?

Before I could get back in, The yelling from downstairs, it came up into the bedroom.
Прежде чем я вернулся, раздались вопли снизу, они поднялись в спальню.

Oh, it came up and stayed front and center.
Да, это всплыло и стало предметом обсуждения.

They found a fingerprint on the child's slipper it came up in another case.
Они нашли отпечаток на детской тапочке, которая всплыла в другом деле.

I'm telling you, it came up in the context of the conversation.
Оворю тебе, это всплыло в контексте разговора.

The campsite held discussion panels of the car, co to, that nice, English(I wonder how it came up) and it looks like Ferrari.
Кемпинг, предназначенные дискуссионные панели автомобиля, совместно с, что приятно, Английский( Интересно, как это придумал) и, похоже, Ferrari.

Yeah, it came up in an investigation into a terrorist cell.
Да, это обнаружилось в расследовании по поводу террористической ячейки.

When the team of Kormotech arrived for the third time at the festival, at Kontraktova Square in Kyiv, it came up with an absolutely incredible idea.
Когда команда компании Kormotech в третий раз приехала на фестиваль, на Контрактовую площадь в Киеве, она придумала абсолютно невероятную штуку.

It came up during the discussion of Israel's experience in creating of an innovative ecosystem.
Он родился в ходе обсуждения опыта Израиля в создании инновационной экосистемы.

Now though Africa, as a continent, it is said, appeared before that of Europe, nevertheless it came up later than Lemuria and even the earliest Atlantis.
Так, хотя Африка, как материк, говорят нам, появилась раньше Европы, тем не менее, она поднялась после Лемурии и даже ранней Атлантиды.

From excavation it came up, that this small fishing village already existed in older Roman times.
Из раскопок он придумал, что эта небольшая рыбацкая деревня уже существовала в более старых римских времен.

It was coined by Gerald E. Brown of Stony Brook University in his work with Hans Bethe, because"it came up often enough in our work.
Единица была введена астрофизиком Джеральдом Брауном из Университета Стоуни Брук во время его совместной работы с Хансом Бете, потому что, по словам Брауна,« появлялась в нашей работе достаточно часто».

First, as to the reasons why I took the initiative of conducting informal talks between the administering Power and the Committee of 24: As Chairman, I thought it my duty to resolve the issue insofar as possible, before it came up before the Committee.
Во-первых, что касается причин, побудивших меня выступить с инициативой проведения неофициальных переговоров между управляющей державой и Комитетом 24- х, то, являясь Председателем, я полагал, что моей обязанностью является урегулирование, насколько это только возможно, данного вопроса до того, как он встанет перед Комитетом.

We did manage to catch up with a couple of turtles and we were really pleased that our son managed to get to within a metre or so of one as it came up, nervously, for air before going deep and into safety.
Нам удалось встретить пару черепах, и мы были очень довольны тем, что наш сын смог приблизиться вплоть до метра к одной из них, прежде чем всплыть, потому что углубляться дальше было бы уже небезопасно.

It comes up now and then on D'Angelo's pager.
Время от времени они приходят на пейджер Ди' Энджело.

It comes up with games for Vkontakte, Facebook and smartphones.
В ней придумывают игры для Вконтакте, Фейсбука и смартфонов.

When it comes up, it shows a list of all track logs already saved.
Когда он появляется наверху, в нем отображается список уже сохраненных журналов.