ЭТО ПРИДУМАЛИ на Английском - Английский перевод

• that up
• came up

Примеры использования Это придумали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы это придумали.
You're making that up.

Вы вдвоем все это придумали.
You two cooked that up.

Вы это придумали, мадам?
You made that up, madam!

Мы вместе это придумали.
We worked that out together.

Но это придумали вы, а не я.
But you thought of this, not me.

Вы с Кэт нарочно это придумали?
You and Kat plan that?

Это придумали еще Адам и Ева.
It was good enough for Adam and Eve.

Вы только что это придумали.
You just came up with that.

Вы это придумали за полдня?
You came up with that in an afternoon?

Когда они это придумали?
When did they dream all that up?

Ну, и как давно вы трое это придумали?
So how long have the three of you been planning this?

Вполне возможно, это придумали его враги.
It is possible it came up with his enemies.

Болезнь Альцгеймера, когда они это придумали?
Alzheimer, dementia, when did they dream all that up?

А это НАШЕ, Мы это придумали, и я как Русский не стыжусь себя, но Уважаю тех, с кем Мы живем рядом.
We have invented this method, as a Russian I am not ashamed of it, but I respect whose who live close to us.

Вы шутите… мы сами это придумали.
You're kidding… we invented this.

Пусть все выглядит так, словно мы вместе это придумали.
This has to look like it comes from both of us.

Хочешь сказать, мы это придумали?
Are you suggesting we have invented it?

Учитывая как вы использовали 4400 чтобы добраться до меня, уже преувеличено. Вы думаете, что мы все это придумали?
Given your exploitation of the 4400 to get to me. Is rather generous… what. You think we made this up?

Сейчас большинство людей думают, что это придумали афроамериканки.
Now most people think black women invented that.

Мы это придумали это в качестве крайней меры в три утра, чтобы успокоить правление о международном направлении!
We came up with that as a Hail Mary at 3:00 in the morning… to placate the board about international!

Все это придумали и воплотили в реальность, вдохновившись архитектурным наследием Главной выставки страны, режиссер Живиле Жу Монтвилайте и художник Марго Трушина.
All of this was thought up and implemented by Director Zivile Zhu Montvilaite and artist Margo Trushina, inspired by the architectural legacy of the Main national exhibition.

Ты это придумала.
You made that up.

Кто это придумал?
Who invented that?

Ты это придумал.
You're making that up.

Я это придумал.
I invented that.

Я это придумал.
I made that up.

Ты все это придумала.
You made that up.

Я практически это придумал.
I practically invented that.

Ты только сейчас это придумал?
Did you just make that up on the spot?

Я все это придумала.
I made all that up.