ПРИДЕТСЯ ПРИДУМАТЬ на Английском - Английский перевод

• will have to come up
• are gonna have to come up
• have to think

Примеры использования Придется придумать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам придется придумать.
You guys have to invent him.

Придется придумать другой способ.
Gonna have to figure something else out.

Тебе придется придумать другое.
You will have to think up another one.

Придется придумать что-то другое.
I'm gonna have to think of something else.

Но вам все равно придется придумать план.
But you still have to come up with a plan.

И нам придется придумать тебе прикрытие.
And we will need to find you a cover.

В следующий раз тебе придется придумать предлог получше.
Next time, you're gonna have to come up with a better ruse.

Ну, придется придумать другой план.
Well, we got to come up with another plan.

Теперь нам придется придумать что-то новое.
Now we gotta come up with something else.

Им придется придумать что-нибудь еще.
They're gonna have to think of somethin' else.

Так что тебе придется придумать лучшее оправдание.
So you're gonna have to come up with a better excuse.

Придется придумать что-нибудь еще, чтобы вас расшевелить.
I will just have to think of something else to get you going.

Я пока не знаю, придется придумать по дороге.
I don't know yet. I will have to figure that out on the move.

Нам придется придумать другой путь.
We're going to figure this out some other way.

Для тебя это не вариант, так что тебе придется придумать что-то другое.
That might not be an option for you, so you might have to think of something different.

Тебе придется придумать мне новое имя.
You will have to come up with a whole new name for me.

Здорово, что они предложили мне написать вторую, но это значит, что мне придется придумать, о чем писать.
And it's great that they gave me a deal for a second one, but that means I actually have to come up wi something to write about.

Вскоре мне придется придумать хороший ответ на это.
One of these days I will have to come up with a good answer for that one.

Тебе придется придумать вескую причину, чтобы отправить Молли и детей обратно в Штаты, пока все не началось.
You will have to come up with a credible reason to send Molly and the kids back to the States before this goes down.

Мы оба знаем, что она солгала, что Майк- отец ее ребенка, так что нам придется придумать другие способы разобраться.
You know as well as I know that she was lying about Mike being the father of that baby, so we have to figure out some other kind of way to get around this thing.

И фермеру придется придумать, как производить сок.
And then the farmer has to find another way to deliver the juice.

Джеймс Берардинелли дал фильму одну звезду из четырех, заявив, что" Взрослым, сопровождающих детей на этот фильма, придется придумать несколько новых и интересных способов для сна.
James Berardinelli gave it one out of four stars, citing that"any adults accompanying their kids will have to invent new and interesting ways to stay awake.

Мне, мне придется придумать для вас какую-нибудь работу, потому что мне и самой ее не хватает.
I would have to think of work for you to do because I have barely enough work myself.

И меня беспокоит больше всего, то что мы всегда думали, что со временем бензин станет настолько дорогой что мы не можем себе его позволить больше ученым придется придумать решение.
And what worries me most of all is that we have always thought that by the time petrol becomes so expensive we can't afford it any more science will have come up with a solution.

Это потому что вам пришлось придумывать?
Is it because you have to invent?

Вам пришлось придумать ложь.
You had to make up a lie.

Мне пришлось придумать слово.
I had to create a word.

Для этого им пришлось придумать и собрать несколько собственных электромеханических приспособлений.
In order to do that, they had to design and put together several original electromechanical devices.

Ему придется придумывать оправдание.
He needs plausible deniability.

Ему пришлось придумать способ, как вас разделить.
He had to find a way to tear you apart.