ПРИДУМАТЬ СПОСОБ на Английском - Английский перевод

• figure out a way
• find a way
• think of a way
• come up with a way

Примеры использования Придумать способ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты должна придумать способ.
You have to think of a way.

Надо придумать способ поймать этого уебка.
I gotta find a way to catch this fucker.

Так, что вы можете придумать способ использовать ее?
So you can figure out a way to use her?

Пакостничать любят все мальчишки, но не все могут придумать способ насолить.
Pakostnichat like all boys, but not everyone can find a way to annoy.

Я просто должен придумать способ найти отца.
I just gotta figure out a way to find my father.

И мы должны придумать способ, использовать это против него.
And we have to figure out a way to use it.

Может быть мы должны придумать способ им помочь.
Maybe we should figure out a way to help them.

Мне нужно придумать способ все исправить.
I just need to figure out a way to fix this.

Мои родители забрали у меня телефон и компьютер, и я не могла придумать способ связаться с тобой.
My parents took away my computer and my phone and I couldn't figure out a way to reach you.

Я собираюсь придумать способ вывести Клода из игры.
I'm gonna come up with a way to take claude out.

Только тот, кто так одержим своими секретами, мог придумать способ разоблачить тайны всех остальных.
Only someone so obsessed with his own secrets… could have come up with a way to reveal everyone else's.

Нам просто надо придумать способ пробраться в хранилище.
We just gotta find a way to get into that basement.

Мы должны придумать способ остановить Крика Смерти прежде, чем он доберется до Олуха.
We need to figure out a way to stop the Screaming Death from reaching Berk.

Тогда тебе лучше придумать способ войти и побыстрее.
Well, then you better come up with a way to get in there quick.

Постарайся придумать способ подать мне сигнал, когда будешь готов начать веселье.
Try to find a way to give me a signal when you're ready for me to start the fun.

Что здесь? О, я просто пытаюсь придумать способ, чтобы, ну, держать медовый месяц на плаву.
Oh, I'm just trying to come up with a way to, uh, keep the honeymoon afloat.

И мне нужно придумать способ потратить деньги так, чтобы никто меня не возненавидел.
And i need to figure out a way to keep this money without having everybody hate me.

Нам очень жаль, и мы пытались придумать способ, чтобы показать, как о тебе заботимся.
We are really sorry, and we were trying to think of some way to show you how much we care about you.

Я никак не могу придумать способ, чтобы причинить тебе ту боль, которую ты причина мне.
I could never figure out a way to hurt you the way you hurt me.

Они были друзьями детства, и, как и все, пытались придумать способ сорвать джек-пот и разбогатеть.
These two were childhood friends, and like everybody else, were trying to figure out a way to make it big and get rich.

Нам следует придумать способ перебраться в подвал.
We must think of a way of getting into the basement.

Я пообещал, что не буду вмешиваться, но бог сделал предупредительный выстрел, и я должен придумать способ ее крестить.
I know I said I wouldn't interfere, but God just fired a warning shot and I gotta figure out a way to have her baptized.

Нам нужно придумать способ избавиться от Клубники.
We need to come up with a way to get rid of Strawberry.

Тогда они собрались на Великий Пустынный Совет, на который не собирались уже много десятков лет, дабы придумать способ спастись от светила.
So they have gathered for Great Deserted Council, which was not gathered for almost ten years, to think up a way to rescue from the sun.

Да я пытался придумать способ спасти твою задницу?
I was trying to figure out a way to save your ass, wasn't I?

Мы можем придумать способ заплатить за это, даже если это значит откладывать по 1000 долларов в год.
We can figure out a way to pay for this, even if it means saving $1,000 a year.

Поэтому мы должны придумать способ, сделать эту поездку стоящей.
So we need to figure out a way to make this trip worthwhile somehow.

Мы должны придумать способ найти Зо' ора и нейтрализовать его до выброса энергии.
We have to come up with a way to pinpoint Zo'or's location and neutralize him before the energy is released.

Однако нелегко преодолеть сопротивление владельцев разведывательной информации, не желающих делиться этой информацией по соображениям безопасности или иным причинам, или придумать способ, позволяющий делать это эффективно и без нанесения ущерба безопасности.
However, it is not easy to overcome the reluctance of the owners of the intelligence to share it, whether for security or other reasons, or to devise a way to do so securely and effectively.

Теперь мы должны придумать способ доставить его во вражеский корабль- улей.
Now we have to figure out a way to get it into your enemies' hive ship.