ПРИДУМАТЬ ИСТОРИЮ на Английском - Английский перевод

• to come up with a story
• make up a story

Примеры использования Придумать историю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Солгать ей, придумать историю.
Lie to her, make up a story.

Вот поэтому мы и должны придумать историю.
Which is why we need to hammer the story out.

Нам нужно придумать историю.
We need to come up with a story.

Знаешь, ты можешь сама придумать историю.
You know, I will let you make up whatever story you want.

Я сказал тому парню придумать историю, как будто меня похитили.
I told that kid to make up a story about me being kidnapped.

При всем уважении, пресса просто пытаться придумать историю.
All due respect, simply the press trying to stir up a story.

Ты должна придумать историю о том, куда и почему отправляется корабль.
You have got to invent a story about where the ship is going and why.

Ладно, мы собрались, чтобы придумать историю для эпизода на следующей неделе.
Okay, so we got to come up with a story for next week's episode.

Чтобы придумать историю, останется только спросить себя:« Как мир, который мы создали, воспитывает живущих в нем?
To come up with a story, it remains just to ask"How does this world shape the individuals who live in it?

Ну а дальше самое главное, это… придумать историю, героев, их характеры.
Well, next most important thing is… Invent history, heroes, their characters.

А теперь ваша забота, придумать историю, в которую поверят присяжные, что вы бросили свои вещи в огонь, не в знак признания своей вины, а по другой причине.
Now your job is to come up with a story for why a jury should believe that you throwing your clothes into a roaring fire could be anything other than an admission of guilt.

Совершенно верно, если бы тебе нужно было придумать историю ты бы сочинил что-то подобное?
Exactly, and if you were gonna make up a story, would you make up something like that?

Я полагаю Я мог бы посетить Сиену и придумать историю, чтобы объяснить причину моего длительного отсутствия, почему бы и нет?
I suppose I could go to Siena. and create a story to explain my extended absence, but why?

Понятно, что они пытаются придумать историю, чтобы скрыть то, что они сделали, заявив, что третья сторона взломан законную задержкой вещания инструмент для создания инструмента обмана.
It is clear that they are trying to concoct a story to cover up what they did by suggesting that a third party hacked a legitimate delayed broadcast tool to create a cheating tool.

Я тоже придумала историю, когда мой муж меня бросил.
I also came up with a story when my husband left me.

Придумала историю, как всегда.
She made up a story, as always.

Так ты просто придумала историю о смерти отца Вирджинии.
So you just made up a story about Virginia's father dying.

Я придумал историю про отряд смерти?
Rememberthat riff aboutthe death squad?

Так уж вышло, и вы придумали историю про проникновение к вам в дом.
And you came up with this story about a break-in at your house.

Это не было бы первым разом, когда ты придумывала историю.
It wouldn't be the first time you made up a story.

Поэтому я придумала историю.
So I made up a story.

Отлично, итак, обдумывая свое предыдущее постановление, я придумал историю.
Okay, so, uh, in thinking over my early determination, I thought of a story.

Я проводил часы придумывая истории, делая рисунки.
I used to spend hours making up stories, doing the artwork.

Думаю, если вы не можете придумывать истории, то я уж точно не смогу.
I guess if you can't make up stories, I can't neither.

Иногда я придумываю истории про них… Воображаю себе, на что похожа их жизнь.
Sometimes I make up stories for them… imagining what their lives are like.

Прекрати придумывать истории.
Stop making up stories.

Может хватит уже придумывать истории про людей?
You have to stop making up stories about people?

Нам говорили придумывать истории, про себя и объект наблюдения.
They told us to come up with stories about ourselves and the target.

Некоторые семьи придумывают истории, чтобы придать этому какой-то смысл.
Some families make up stories to make some sort of sense of it all.

Пришлось бы придумывать истории о суровом умственном заболевании.
I would have to make up stories of a severe mental illness.