ВСПЛЫЛО на Испанском - Испанский перевод

• apareció
• surgió
• salió
• se supo
• aparece
• aparecieron

Примеры использования Всплыло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-нибудь всплыло?
¿Surgió algo?

Всплыло ваше имя.
Y tu nombre surgió.

Ах это… уже всплыло.
Era eso. Ya salió.

Всплыло пару вещей.
Aparecieron un par de cosas.

Просто имя всплыло.
Es un nombre que aparece.

Его имя всплыло в ходе дела.
Su nombre apareció en un caso.

Угадай, чье имя всплыло.
Adivina que nombre salió.

Кое-что всплыло, это не может ждать.
Algo surgió. No puede esperar.

Да не знаю я, но все всплыло.
No lo sé, pero al final todo se supo.

Его имя всплыло в деле со стрельбой.
Su nombre apareció en un tiroteo.

Я написала имя, и это все, что всплыло.
Metí el nombre y eso fue todo lo que salió.

Что-нибудь всплыло на диске Фрида?
¿Salió algo del disco duro de Freed?

Всплыло твое имя. Я слышал, они назначили.
Tu nombre surgió, oí que ellos han puesto.

Ее имя всплыло в ходе расследования.
Su nombre surgió en la investigación.

Всплыло имя Эрин, и у него было такое лицо.
Surgió el nombre de Erin y puso una cara rara.

Ее имя всплыло в ходе расследования.
Su nombre surgió en una investigación.

Твое имя первым всплыло у меня в голове.
Tu nombre fue el primero que apareció en mi cabeza.

Кое-что всплыло, нужно вернутся в участок.
Algo surgió, debemos regresar a la estación.

Но знаешь, забавно, что ее имя даже не всплыло.
Aunque tú sabes que es gracioso, que su nombre no salió ni una vez.

Ваше убийство всплыло в нашей базе данных.
Su homicidio apareció en nuestra base de datos.

Кое-что всплыло, сроки горят, и мне нужно заняться этим.
Surgió algo con una fecha límite y necesito encargarme de eso.

Пока только нашла пару контактов. И всплыло имя Нокса.
Hasta ahora sólo he hecho algunos contactos y el nombre de Knox apareció.

Ваше имя всплыло в деле, которое мы ведем.
Su nombre apareció en un caso que investigamos.

Мы расследуем убийство, И, к несчастью, всплыло твое имя.
Estamos investigando un homicidio, y desafortunadamente tu nombre apareció.

Ваше имя всплыло в связи с историей которую я расследовала.
Su nombre salió en conexión a una historia en la que he estado trabajando.

Когда я проверяла ее номер социальной страховки, всплыло другое имя.
Cuando verifiqué su número de seguridad social, apareció otro nombre.

Мое имя и имя моего брата всплыло в уголовном расследовании?
¿Mi nombre y el nombre de mi hermano aparecieron en una investigación criminal?

Знаете, когда я проверил Ваши водительские права, кое-что всплыло.
Sabes… Cuando investigué tu licencia de conducir, alguna… información interesante apareció.

Пока мы изучали Маллоев, имя Найджела всплыло в полицейском рапорте.
Investigando a los Malloy, salió el nombre de Nigel en un reporte policial.

Ваше имя всплыло во время расследования, и мы просто хотим кое-что прояснить.
Tu nombre apareció en el curso de una investigación y solo estamos aquí para aclararlo.