TURNED UP на Русском - Русский перевод

• оказались
• объявился
• заявился
• всплыло
• подвернется
• включила
• оказалась
• оказался
• объявилась
• оказалось

Примеры использования Turned up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Frank turned up.
Фрэнк объявился.

Turned up, she's fine.
Объявилась, с ней все отлично.

Verna turned up.
Верна объявилась.

Well, Melanie Vilkas' body turned up.
Ну, тело Мелани Викас всплыло.

And he turned up dead.
И он оказался мертвым.

Turned up during an intelligence sweep.
Всплыло в результате проверки разведки.

Good job he turned up.
Хорошо, что он объявился.

She turned up the heat!
Она включила обогреватель!

I'm glad you turned up.
Я рад, что вы объявились.

A book turned up at our place.
Книга оказалась у нас дома.

You said to let you know if Helen turned up.
Ты просила предупредить, если объявится Хелен.

Her husband turned up, I'm free.
Вернулся ее муж, я свободен.

Turned up in a coffee shop in Fountain Grove.
Объявился в кофейне в Фонтан Гров.

And my stereo turned up, so.
Мое стерео обнаружилось, так что.

Prints turned up in the missing persons database.
Отпечатки всплыли в базе пропавших.

Your mother-- she turned up the heat.
Твоя мать… Она включила обогреватель.

It turned up, replete with your fingerprints.
Получается, он весь в твоих отпечатках.

A woman's body turned up in a marsh.
Тело женщины оказалось в болоте.

She's been weird ever since you turned up.
Она стала странной с того момента, как ты объявился.

That just turned up in my locker.
Они просто оказались в моем шкафчике.

Our missing poker player, Rob Gentry, just turned up.
Наш пропавший игрок, Роб Джентри, только что объявился.

The city turned up an escaped convict.
В городе объявился беглый каторжник.

The canvass around the gun store turned up empty.
Избирательные участки в районе оружейного магазина оказались пустыми.

Last night he turned up outside Shanghai.
Прошлой ночью он объявился в Шанхае.

I turned up to pick them up and that is what I saw.
Я вернулся, чтобы их забрать. И вот, что я увидел.

Your homicide turned up on our database.
Ваше убийство всплыло в нашей базе данных.

Turned up in Naples, Berlin, Moscow… Disappeared again.
Он засветился в Неаполе, в Берлине и в Москве, а потом опять исчез.

And everyone found out when out of the blue she turned up in Amnesty.
И все узнали об этом, когда она внезапно объявилась в Amnesty.

Your name turned up on a list of acquaintances.
Ваше имя оказалось в списке его знакомых.

I was only going to marry him if nothing better turned up.
Я собиралась выйти за него замуж только, если не подвернется ничего получше.