ОБНАРУЖИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• it was discovered
• found
• revealed
• there were
• showed up

Примеры использования Обнаружилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такового не обнаружилось.
It's not there.

Обнаружилось на судне.
It was found aboard the ship.

Мое стерео обнаружилось, так что.
And my stereo turned up, so.

Это обнаружилось в моих порогах всего за два дня.
It showed up at my doorsteps in just two days.

Я думала, что не обнаружилось никаких открытых дел.
I thought there weren't any open rapes.

Я пошел их оцифровывать, и вот, что обнаружилось.
I go to digitise them, and this is what showed up.

Кое-что обнаружилось в ваших анализах.
We found something in your test.

В результате этих двух оценок воздействий обнаружилось, что.
These two impact evaluations found that.

Но когда это обнаружилось, они свалили вину на вас.
But when it was discovered, they put the blame on you.

Мы получили результаты и в анализах кое-что обнаружилось.
We got the results back, and the test did pick something up.

И прежде всего это обнаружилось в сфере философии.
And first of all this was detected in the sphere of philosophy.

Когда это обнаружилось, его высекли ремнем и наказали.
When it was revealed he was spanked and grounded.

Обнаружилось, что у нас одна неизвестная Джейн и два неизвестных Джона Доу.
Turns out we have one Jane and two John Does.

Более того, обнаружилось, что воспроизводимы любые колебания.
Moreover, It was discovered, that reproducible any fluctuations.

Обнаружилось, что 40% из этих приложений сплетничают о своих пользователях по незащищенным каналам.
Of the apps were found to insecurely snitch on its users.

Угадайте, чье имя обнаружилось в списке бывших сотрудников" Яркой звезды.
Guess whose name showed up on a list of former Bright-Star employees.

Это обнаружилось в 2001 на сборнике Wingspan: Hits and History.
This surfaced in 2001 on the compilation Wingspan: Hits and History.

По прибытии в лагерь обнаружилось, что один из подозреваемых умер.
On arrival at their camp, it was discovered that one of these people had died.

Когда обнаружилось, что тебя с ними нет, Гэндальф послал меня на поиски.
When we found that you were not with them, Gandalf sent me to look for you.

Но с началом боев обнаружилось, что Бостоны слишком хорошо горят.
But when we got involved into actions we have found that Bostons are too ready to burn.

Его имя обнаружилось в сербских документах, захваченных Австро-Венгрией во время войны.
His name appeared in Serbian documents captured by Austria-Hungary during the war.

Но когда, они проверили сами зубы, обнаружилось, что их переделали.
Then when they examined the teeth themselves, they found they would been altered.

Выше по течению обнаружилось ледяное поле почти от берега до берега.
Higher up the river we found an ice filed almost all the way from shore to shore.

ОУБСВ обнаружилось, что субсидии были выгодны преимущественно обеспеченным слоям общества.
The PSIA found that price subsidies predominantly benefitted the better-off in society.

Когда пробились сквозь купол, обнаружилось внутри следы золы и углекислого газа.
When researchers broke through the dome, traces of ashes and carbon dioxide were found inside.

Но обнаружилось, что в рядах защитников Украины много прихожан УПЦ.
But it was discovered that in the ranks of the defenders of Ukraine there are many parishioners of the UOC.

Исчезновение Феклы обнаружилось, и повсюду были разосланы слуги на поиски пропавшей.
Thekla's disappearance was discovered, and servants were sent out everywhere looking for her.

Обнаружилось, что в 36 делах содержатся одинаковые имена и что в них идет речь лишь о 18 случаях.
It was discovered that 36 dossiers contained duplicate names and pertained to only 18 cases.

Когда был изучен мозг гетерозиготных животных, обнаружилось отсутствие мозолистого тела.
When the brains of heterozygous animals were studied, an absence of corpus callosum was observed.

В 2007 году обнаружилось, что 2007 RR9 является околоземным астероидом 6344 P- L, потерянным с 1960 года.
In 2007, the object 2007 RR9 was found to be the near-Earth asteroid 6344 P-L, lost since 1960.