TURNED TO SEE на Русском - Русский перевод

• обратился чтобы увидеть
• обернувшись увидел
• обернулся посмотреть
• повернулись посмотреть

Примеры использования Turned to see на Английском языке и их переводы на Русский язык

I turned to see the voice that spoke with me.
Я обратился, чтобы увидеть, чей голос, говоривший сомною;

And every 30 seconds he turned to see if the guy in the car was there.
И каждые 30 секунд он поворачивался проверить в машине ли тот парень.

I turned to see the kindly smile of Mr. Astor.
Я обернулась, чтобы увидеть добрую улыбку на лице мистера Астора.

So, in the middle of making love with this woman you turned to see Gibraltar?
Итак, посреди занятия любовью с этой женщиной вы повернулись посмотреть на Гибралтар?

And I turned to see the voice that spake with me.
И я обернулся посмотреть голос, который говорил со мной.

Someone called me from the yard and I turned to see who it was that was calling me.
Кто-то назвал меня из ярда и Я повернулся увидеть который это был что называл меня.

And I turned to see the voice that spake with me.
Я обратился, чтобы увидеть, чей голос, говоривший со мною;

There was a dry laugh beside him, and Hill turned to see Sir Arthur Wellesley.“Sir?”?
У себя за спиной Хилл услышал смешок и, обернувшись, увидел сэра Артура Уэлсли.- Сэр?

We all turned to see Galahad standing in the doorway.
Мы все обернулись и увидели в дверях Галахада.

Suddenly I heard some commotion and turned to see a gang of people.
Внезапно я услышал шум, обернулся и увидел приближающуюся группу людей- очевидно нанятые провокаторы.

And I turned to see the voice that spake with me.
Тогда я обернулся посмотреть, чей голос со мной разговаривает.

Didn't know you were with us!” a voice called, and Sharpe turned to see Major Duncan on horseback.
Раздался голос за спиной, и Шарп, обернувшись, увидел майора Дункана верхом на лошади.

And I turned to see the voice that spoke to me.
И я обернулся посмотреть голос, который говорил со мной.

The whistle of metal slicing through air whizzed near my ear, and I turned to see the blur of Nissa's sword.
Услышав шипение рассекающего воздух металла, я повернулся и увидел блеск клинка Ниссы.

I turned to see a procession of Christian priests walking alongside the Churn's far bank.
Я обернулся и увидел процессию монахов, идущих по другому берегу реки.

A cold voice asked and Sharpe turned to see that Lady Grace had appeared at his side.
Раздался холодный голос, и внезапно Шарп увидел рядом с собой леди Грейс.

We turned to see that the dark riders were with us, only now there were more of them;
Мы обернулись и увидели черных воинов, только теперь их стало куда больше.

He heard the footsteps behind and turned to see that one of the gardeners had come to the boathouse.
Услышав шаги за спиной, Шарп обернулся и увидел вошедшего в сарай садовника.

I turned to see Shujun standing on veranda looking at me, her face a little pale.
Я обернулась на зов и заметила Шуюн, что, стоя на веранде, глядела на меня со слегка побледневшим лицом.

But an odd clunking noise sounded behind them, and they turned to see Professor Moody limping toward them.
Но по коридору зазвучало знакомое клацанье, ребята обернулись и увидели, что к ним ковыляет профессор Хмури.

Dumbledore turned to see Slughorn standing breathless in the doorway to the sitting room.
Дамблдор повернулся и посмотрел на Слизнерога, стоявшего в дверях гостиной комнаты.

The seniors watching television in the lobby all turned to see who I was when the guy at the desk called me sir.
Он поздоровался со мной. Пенсионеры, сидевшие в холле перед телевизором, повернулись посмотреть, кого это он назвал« сэром».

I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lampstands.
Я обернулся, чтобы посмотреть, что за голос говорил со мной, и, обернувшись, увидел семь золотых светильников.

Someone panted up behind him and he turned to see Neville jogging towards him.'Guess what it is?
Кто-то задыхался позади него и Гарри обернулся, чтобы увидеть, как Невилл бежит к нему.- Догадайся, что за пароль? И я запомнил его с?

Pia turned to see a heavily built older man in the brightly polished brass and gold uniform of a Consulate lieutenant.
Пия обернулась и увидела крепкого пожилого мужчину в ярко отполированной латунно- золотой форме лейтенанта Консульства.

The door of the surgeon's room banged open and Sharpe turned to see Lawford being carried on a canvas stretcher to the wide staircase.
Хлопнула дверь операционной, и Шарп, повернувшись, увидел, как Лоуфорда несут на тряпичных носилках по широкой лестнице.

Loup turned to see that his pagan banner of wolf tails hang ing from an eagle's cross-bar was held high, and then, as the counterattacking British troops poured into the village streets, he ordered the advance.
Луп обернулся, чтобы убедиться, что его варварский штандарт из волчьих хвостов, висящих на перекладине ниже орла, поднят высоко, и как только контратакующие британские войска влилась в деревенские улицы, он приказал атаковать.

I did warn you," said a deep, amused voice, and everyone turned to see Professor Dumbledore coming out of the Great Hall.
Я же вас предпреждал,- произнес глубокий, изумленный голос, и, повернувшись, все увидели вышедшего из Большого зала профессора Думбльдора.

The three of them turned to see Professor Slughorn, who was wearing an enormous furry hat and an overcoat with matching fur collar, clutching a large bag of crystalized pineapple, and occupying at least a quarter of the shop.
Одновременно повернувшись назад, друзья увидели профессора Слагхорна, на котором была одета огромная пушистая шляпа и пальто с пушистым воротником, в руках он держал огромную сумку, и занимал почти четверть всего магазина.

He worked as quietly as possible, but heard Sarah stir and turned to see her looking up at him from the jumble of bedclothes.
Он старался делать все как можно тише, но услышал за спиной шорох и, обернувшись, увидел, что Сара смотрит на него, зарывшись в ворох одеял и занавесок, служивших им постелью.