ПОВЕРНУВШИСЬ на Английском - Английский перевод

• turning
• turned

Примеры использования Повернувшись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Со временем я Повернувшись.
Over time I was turning my.

Тогда, повернувшись к своей любви, я сказал.
Then turning to my love I said.

Спросил он, повернувшись к ней.
He asked, turning it towards her.

Я лег, повернувшись по ветру, вот так.
I lay myself turned to the wind, like this.

Я совершил ошибку, повернувшись к нему спиной.
I made the mistake of turning my back on him.

Повернувшись к Иеферу, своему старшему сыну.
Then he said to Jether, his oldest son.

После этого, повернувшись к апостолам, Иисус сказал.
Then turning to his apostles, Jesus said.

Повернувшись, мы увидели призрак маленькой девочки.
We turned and saw a ghost of a little girl.

Мне нравится спать, повернувшись головой на север.
I like to sleep with my head facing the north.

Повернувшись к раввину, офицер задает тот же вопрос.
Turning to the rabbi, the officer again asks.

Кайрылып атуу» повернувшись назад из классической стойки.
Kayrylyp atuu" turning back from the classic rack.

И, повернувшись назад, Она сказала:" Я хочу молитв и псалмов.
And turning back She said,"I want prayers and hymns.

И Нафанаил, повернувшись к Филиппу, сказал:« Ты прав.
Me.' And Nathaniel, turning to Philip, said:'You are right.

Принц!- вдруг крикнул Гуи, стремительно повернувшись ко мне.
Prince,” Gui suddenly called out, dashing towards me.

Вновь повернувшись на юг, Фродо увидел Минас Тирит.
Then turning south again he beheld Minas Tirith.

Шаг левой ногой назад, повернувшись лицом к партнеру быстро.
Step the left leg back turning to face partner quickly.

Затем, повернувшись к умершей, сказал:" Тавифа, встань".
Then he turned to the body and said, Tabitha, arise.

И так они молились, один повернувшись к Иерусалиму, другой- к Мекке.
So they prayed, one facing Jersusalem, the other Mecca.

Затем, снова повернувшись к Фродо, он заговорил спокойным голосом.
Then turning again to Frodo, he spoke in a quiet voice once more.

Повернувшись в раздражении к Эттеру, Паттон спросил:« О чем говорит этот человек?
Turning to Dylan, Glover said,'What is this shit, man?

Посмотри,- произнесла молодая женщина, повернувшись к окну,- какие па он выделывает.
Look,' she said, turning to the window,‘there he is.

И, повернувшись спиной к Министру магии, он направился обратно к дому.
And turning his back on the Minister of Magic, he strode back toward the house.

И вообще,- сказала Триллиан, повернувшись к дисплею,- я их не подбирала.
Anyway," said Trillian, turning back to the controls,"I didn't pick them up.".

Один из одноклассников заговорил первым, повернувшись к молодому господину.
One of the male students spoke first, turning to the young master in surprise.

Повернувшись, я увидела знакомое радостное, веселое, улыбающееся лицо Гуи.
As I turned slowly, Gui's familiar face with its playful, cheerful smile came into view.

Так вы чтите их память? Повернувшись спиной ко всему, что они отстаивали?
Is this how you honor their memory, by just turning your back on everything they stood for?

Повернувшись к Гермионе, он спросил,- Ты не возражаешь, если он будет называть тебя Герми, Гермиона?
Turning to Hermione, he said,'Would yeh mind if he called yeh Hermy, Hermione?

Небольшой шаг правой ногой в сторону вправо и слегка назад, повернувшись прямо к партнеру быстро.
A small step right foot to side right and slightly back, turning directly to the partner quickly.

Повернувшись к моему отцу, Бруно Гренинг сказал:« Обратите внимание на стул и урину вашей жены.
Bruno Gröning then turned to my father and said,‘Pay attention to the stools and urine of your wife.

Вскоре после первой молитвы явилась Пренепорочная Дева и, повернувшись к народу на дороге, сказала:" Мне очень жаль.
Shortly after some prayer, Our Bless ed Lady appeared and turning towards the people on the road said,"Sorry.