TURNED TO ME на Русском - Русский перевод

• повернулся ко мне
• обратился ко мне
• повернулась ко мне

Примеры использования Turned to me на Английском языке и их переводы на Русский язык

You turned to me.
Ты повернулся ко мне.

When she was done, the doctor turned to me.
Когда она закончила, доктор обратился ко мне.

Turned to me and she said.
Повернулась ко мне и сказала.

The child turned to me and said.
Ребенок повернулся ко мне и спросил.

He switched on the interior light and turned to me.
Он включил освещение и повернулся ко мне.

He turned to me, and he said.
Он повернулся ко мне и сказал.

That's when he turned to me and said.
Именно тогда он повернулся ко мне и сказал.

He turned to me as if to say.
Он повернулся ко мне и сказал.

And the vice president turned to me and said.
Вице-президент повернулась ко мне и сказала.

He turned to me, and heard my cry.
И он склонился ко мне и услышал мой вопль о помощи.

Out of the blue, she just turned to me and said.
И вдруг она ни с того ни с сего повернулась ко мне и сказала.

And he turned to me, do you know what he said?
И он повернулся ко мне и знаешь чего сказал?

We were driving past the park when Dahlia turned to me and said.
Мы ехали мимо парка, как вдруг Далия повернулась ко мне и сказала.

But you turned to me and said.
Но ты повернулся ко мне и сказал.

He gazed at the turquoise, star-laden sky and then turned to me.
Он уставился на турецкое небо, усыпанное звездами, потом повернулся ко мне.

But then she turned to me and said.
Но затем она повернулась ко мне и сказала.

He turned to me… blood was smeared on his face.
Он повернулся ко мне… его лицо было все в крови.

On my first case in Oxford, this old don turned to me and said.
На моем первом деле в Оксфорде, один из старых Шишек, повернулся ко мне и сказал.

She turned to me with such a look of sadness.
Она повернулась ко мне с таким грустным лицом.

Crying And I stepped on the curb, and Dr. C turned to me and said.
И я наступил на край тротуара, а доктор К повернулся ко мне и сказал.

Pa turned to me like he was trying to say something.
Папа повернулся ко мне и попытался сказать что-то.

Anyway, there you were and your mom… turned to me and she said:"Hey, you want him?
В общем, ты родился, и твоя мама повернулась ко мне и сказала:" Эй, ты хочешь его?

And she turned to me and she said,"I never want to see your face again.
Она повернулась ко мне и сказала:" Я никогда больше не хочу видеть тебя.

The Workmate looked somewhere upwards for a pair of seconds, then turned to me and answered.
Напарник глянул куда-то вверх на пару секунд, затем повернулся ко мне и ответил.

Bhagavan just turned to me and said,“Hmm, there is no inert matter.”.
Бхагаван повернулся ко мне и сказал:" Хмм, нет инертной материи".

Ricky wanted to get Sadie back and had no one to turn to, so he turned to me.
Рики хотел вернуть Сейди и не было никого, к кому обратиться, поэтому он обратился ко мне.

But, that night, she turned to me and told me she loved me..
Но той ночью она повернулась ко мне и сказала, что любит.

I would suggest that what really chuffs your eggs is that, in his hour of need, Booth turned to me for advice, instead of you.
Я думаю, что сильнее всего тебя гложет тот факт, что в час нужды, Бут за советом обратился ко мне, вместо тебя.

At a red light, he turned to me, then, bam, never saw it coming.
На красный свет он повернулся ко мне и тогда, бам, никогда бы не предвидела такого поворота событий.

For god's sake-- We sat on skyline drive and drank a bottle of apple wine, and when we finished it, you turned to me, and you said.
Мы были на" Скайлайн- драйв" и пили из бутылки яблочное вино, и когда прикончили его, ты повернулся ко мне, и ты сказал.