Я ПОВЕРНУЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ich drehte mich

Примеры использования Я повернулся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я повернулся и.
Ich drehte mich um und.

После того как мужчина упал, я повернулся и посмотрел на мой наблюдатель и сказал.
Nachdem der Mann fiel, drehte ich mich und schaute auf meine Beobachter und sagte.

Я повернулся и подумал.
Ich drehte mich um und sagte.

Я поднялся, и я повернулся… и она вроде как прыгнула на меня..
Ich sprang vom Stuhl runter… und drehte mich um… und sie sprang mich fast an.

Я повернулся к Коди и сказал.
Ich drehe mich zu Cody und sage.

И потом, не закончив фразы, как только начали появляться сумерки, я повернулся и посмотрел на улицу.
Und dann, mitten im Satz, zu Beginn der Abenddämmerung, drehte ich mich um und sah zum Ende der Straße.

Я повернулся, и он исчез.
Ich drehte mich kurz um und weg war er.

И позади меня столько грехов, что убили бы меня, если бы я повернулся.
Ich trage so viele Sünden auf meinem Rücken, dass es mich töten würde, wenn ich mich umdrehe.

Я повернулся к нему спиной всего на мгновение.
Ich kehrte ihm nur eine Sekunde den Rücken zu.

Когда я подошел длинный тротуар сделали для железной дороги через луга, я столкнулся со многими бушующий и колючий ветер, нигде он свободнее играть, и когда мороз ударил меня по одной щеке, язычник, как я был, я повернулся к нему и другую.
Als ich im Laufe der langen Damm ging aus für die Eisenbahn durch die Wiesen, I begegnet manchem polternden und nipping Wind, denn nirgendwo ist es freieres Spiel, und wenn der Frost hatte mich auf die eine Wange geschlagen, Heiden, wie ich war, drehte ich mich um sie den anderen auch.

Я повернулся и ударил ее со всей силы.
Ich drehte mich um und schlug sie so fest wie ich konnte.

Я какой-то момент я повернулся, сказал на этой неделе я говорю подождите минутку, ошибка Здесь кто-то пропустил несколько лет, она не может быть.
Ich irgendwann drehte ich mich, sagte diese Woche ich sagen, hängen an einer Minute einen Fehler jemand übersprungen ein paar Jahre hier, es kann nicht sein ein.

Я повернулся и подумал:« Как же мы все это сделаем?
Ich drehte mich um und sagte:"Wie stellen wir das denn an?

Я повернулся к Кэйлебу, и он посмотрел на меня и сказал.
Ich wandte mich Caleb zu, und er sah zu mir auf und sagte.

Я повернулся, но чувствовал, что не контролирую собственное тело.
Ich drehte mich um, so, als hätte ich keine Körperkontrolle.

Я повернулся, этот хорек выстрелил мне в спину.
Ich drehte mich um, um zu gehen, da ballert er mir in den Rücken.

Я повернулся к нему в конце ужина, я задал ему вопрос, который задавал уже несколько раз, и так и не ответил мне на него прямо, я спросил:" Смотри, ты- в Испании, один из величайших шефов в мире.
Ich drehte mich am Ende der Mahlzeit zu ihm, und ich hatte ihm diese Frage mehrmals gestellt, aber er hatte sie irgendwie nicht direkt beantwortet, ich sagte also,"Du bist doch in Spanien, wo einige der besten Köche der Welt sind.

Я повернулся к нему в конце ужина, я задал ему вопрос, который задавал уже несколько раз, и так и не ответил мне на него прямо, я спросил:« Смотри, ты- в Испании, один из величайших шефов в мире- Ферран Адриа, выдающийся шеф современности, здесь неподалеку.
Ich drehte mich am Ende der Mahlzeit zu ihm, und ich hatte ihm diese Frage mehrmals gestellt, aber er hatte sie irgendwie nicht direkt beantwortet, ich sagte also,"Du bist doch in Spanien, wo einige der besten Köche der Welt sind-- Ferran Adria, der zurzeit herausragendste Koch der Welt, ist nicht so weit weg.

Я повернулась дико потаращиться на этого проклятого гомика!
Ich drehte mich um und starrte wild auf diesen verdammten Homo!

Я повернулась, и вот он уже на моей кухне.
Ich drehte mich um und er war in meiner Küche.

Я поворачиваюсь к Эстер, которая стоит тут же и говорит.
Ich drehe mich zu Esther, die auf ihren Schuhen wippt und sagt.

Я поворачиваюсь к Джеффу и вижу ужас на его лице.
Ich drehe mich zu Jeff und sehe die Furcht auf seinem Gesicht.

Но когда я… когда я повернулась, там ничего не было.
Aber als ich… als ich mich umdrehte, war dort nichts.

Я повернулась, а вся комната в огне.
Und als ich mich umdrehte, stand das ganze Zimmer in Flammen.

Я повернулась к ней и попыталась остановить ее.
Ich drehte mich um und versuchte sie aufzuhalten, aber sie schaffte es an mir vorbei.

Когда я поворачиваюсь, мой палец скрывается.
Und wenn ich mich umdrehe, ändert der Finger seine Position.

Я повернулась и убежала так быстро, как только могла.
Ich habe mich umgedreht und bin so schnell ich nur konnte weggerannt.

Каждый раз, когда я поворачиваюсь, я ударяюсь обо что-то.
Jedes Mal wenn ich mich drehe, werfe ich etwas um.

Когда ты скажешь Брюс, я повернусь.
Wenn du mich so nennst, dreh ich mich um.

Я поворачиваюсь к Эстер, которая стоит тут же и говорит:« Знаешь что, детка?
Ich drehe mich zu Esther, die auf ihren Schuhen wippt und sagt:"Weißt du was, Liebling?