ОРАЛДЫ на Русском - Русский перевод

• вернулся
• возвратился
• вернулась
• возвращается
• вернулись

Примеры использования Оралды на языке и их переводы на Русский язык

Мамырда ол Парижге оралды.
Мая он вернулся в Париж.

Жылы Кореяға оралды, онда 2007 жылға дейін Чунгбук ұлттық университетінде жұмыс істеді.
В 1978 г. вернулся в Корею, где по 2007 г. работал в Chungbuk National University.

Google. kz Қазақстанға оралды.
Google. kz вернулся в Казахстан.

Жылдың аяғында Польшаға оралды.
В конце 1950 года вернулся в Польшу.

Жылы Терезаның әйелі үш баласымен Брюссельге оралды, бірақ әншімен ажыраспады.
В 1958 году жена Тереза с тремя детьми вернулась в Брюссель, но не развелась с певцом.

Жылы суретші Парижге оралды.
В 1962 году художник возвратился в Париж.

Қарағанды мемлекеттік индустриялық университетінің он студенті Чехиядан оралды.
Десять студентов Карагандинского государственного индустриального университета вернулись из Чехии.

Ландхофмейстердің жаңа туған әйелі Штутгартқа еркін оралды және сотта бірінші рөлді ойнады.
Новоявленная супруга ландгофмейстера беспрепятственно вернулась в Штутгарт и играла первую роль при дворе.

Кейін, отбасы Провоға қайта оралды.
Каньи продолжал продвигаться по службе.

Ерлі-зайыптылар тарады 1839 жылы Шимле, 1842 жылы Элиза Гилберт оралды Лондон, зерттеді испан тілі мен испан биі.
Супруги разошлись в 1839 году в Шимле, в 1842 году Элиза Гилберт вернулась в Лондон, где изучала испанский язык и испанские танцы.

Жылы ол қайтадан Швецияға оралды.
В 1887 году он снова возвращается в Швецию.

Ол алаңға келесі 2014/15 маусымда ғана оралды, ол үнемі жарақат пен дисквалификация себебінен ойынға ұзақ қайтып келе алмады.
Возвратился на поле только в следующем сезоне 2014/ 15, который получился неудачным из-за постоянных травм и дисквалификаций.

Жылы Силланпяя туған ауылына оралды.
В родную деревню Силланпяя вернулся в 1913.

Содан кейін ол бұрынғы әйелімен кездесті, ол 1956 жылы қарашада оған оралды(қайта неке 1957 жылы 2 ақпанда жасалған).
Тогда же встретился со своей бывшей женой, которая окончательно вернулась к нему в ноябре 1956 года( повторно брак заключён 2 февраля 1957 года).

Енді ол өзінің нақты отбасына оралды.
Теперь он вернулся к своей настоящей семье.

Ұзаққа созылған құлағаннан кейін Bitcoin монета үшін мың доллар тұратын 15 маркасына оралды және тоқтады. Аптаның ортасында$ 16500-ға дейін ат спорты.
После затяжного падения, биткоин вернулся на отметку 15 тысяч долларов за монету и остановился. Скачки до$ 16500 в середине недели,….

Жылы ол химияны оқуға Венаға оралды.
В 1924 году он вернулся в Вену для изучения химии.

Маусымды Роман"Шаффхаузеннің" сатында бастады, ол жерде 9 ойын өткзіп,"Янг Бойзқа" оралды және ұлттық үздіктікте екі ойын өткізді.
Сезон 2010/ 11 Роман начал в составе« Шаффхаузена», где он сыграл 9 матчей, после чего вернулся в состав« Янг Бойз» и даже успел сыграть два матча в национальном первенстве, а затем вновь перешёл в аренду.

Осыдан кейін экспедиция Таганрогқа сәтті оралды[1].
После чего экспедиция успешно вернулась в Таганрог[ 3].

Лагерден босатылғаннан кейін, Кертес Венгрияға оралды, онда ол Вилагоссаг газетінде журналист болып жұмыс істеді, бірақ ол коммунистер билікке келгеннен кейін біраз уақыттан кейін жұмыстан шығарылды және ол зауытта жұмысшы болып жұмысқа орналасты.
После освобождения из лагеря Кертес вернулся в Венгрию, где работал журналистом газеты Világosság, но его уволили через некоторое время после прихода к власти коммунистов, и он устроился рабочим на завод.

Жылы тамызда ол Орталық Ресейге айдаудан оралды.
В августе 1956 года возвратился из ссылки в Центральную Россию.

Жылдың күзінде Беккет Тринити колледжіне оралды, онда ол профессор Родмоуз-Браунның ассистенті ретінде өзінің оқытушылық мансабын жалғастырды, француз тілінен сабақ берді және Бальзак, Стендаль, Флобер, Гиде, Бергсон туралы дәрістер оқыды.
Осенью 1930 года Беккет возвращается в Тринити- колледж, где продолжает педагогическую деятельность в качестве ассистента профессора Родмоуз- Брауна, преподавая французский язык и читая лекции о Бальзаке, Стендале, Флобере, Жиде, Бергсоне.

Осыдан кейін дөңгелек қайтадан еуропалық континентке оралды.
После этого колесо снова вернулось на европейский континент.

Сондықтан, олар өлтіріп қалай әжесі, әкесі, бауырлары олар призраки, онтогенезі мен жындардың ретінде өлі оралды, егер достары ұқсайды еді!».
Так вот как они убивают, бабушка, отец, братья и сестры, друзья будут выглядеть, если они вернулись из мертвых, как призраки, скелеты и демоны!».

Суперқаһармандарды регистрациялау жөніндегі заң алынып, Роджерс Мстительдердің қатарына қайта оралды.
Закон о регистрации супергероев был аннулирован и Роджерс возрождает команду Мстителей.

Тұтастай алғанда, доллармен жалақы 2009 жылғы деңгейге оралды[2].
В целом, в долларовом эквиваленте заработные платы вернулись к уровню 2009 года[ 2].

Бірінші дүниежүзілік соғыстың басталуымен Джирарди театр сахнасынан шығып, туған Грац қаласына оралды.
К началу Первой мировой войны Жирарди покинул театральные подмостки и вернулся в родной Грац.

Жылдары« Жетісу»да ойнады, содан кейін« Ертіс-Қазхромға» оралды.
В 2017- 2018 годах играла за« Жетысу», затем вернулась в« Иртыш- Казхром».

Жылдың қазан айында Қорған қаласында оған ота жасалып, жарты жыл емделгеннен кейін отбасымен Қазақстанға оралды.
В октябре 2012 года ей провели операцию в Кургане, и спустя полгода лечения весной семья вернулась в Казахстан.

Соғыс пен оның зардаптарына байланысты Агнон 1924 жылы ғана Иерусалимге оралды.
Из-за войны и её последствий Агнон возвратился в Иерусалим только в 1924 году.